(Đã dịch) Siêu Cấp Điện Năng - Chương 113: Hai mươi năm lừa gạt (Canh 3)
Khi bước tới, Chung Hạo đã nhận thấy sự thay đổi trong thần sắc của Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương.
Nhìn đôi mắt đối phương hằn rõ vẻ hồng nhuận, Chung Hạo như trút được gánh nặng, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Đặc biệt là sự phẫn nộ hiện hữu trong ánh mắt của hai lão, khiến Chung Hạo càng th��m vững tâm.
Hắn vốn thực sự lo lắng hai vị lão nhân này sẽ không tức giận. Bởi lẽ, nếu họ không giận, thì cơ bản cũng đồng nghĩa với việc họ chẳng còn bận tâm Chung Hạo là hạng người nào, hay ân tình năm xưa của Chung gia ra sao nữa.
Thế nhưng giờ đây nhìn lại, mọi việc hiển nhiên không hề phát triển theo chiều hướng xấu.
Con người rốt cuộc vẫn trọng tình cảm, mà có những tình cảm, e rằng cả đời cũng chẳng thể nào quên được.
Triệu Thạch Tráng vốn tính tình nóng nảy hơn một chút, Chung Hạo vừa đến gần, ông ta đã không nén nổi mà đứng bật dậy, tức giận mắng: "Chung Hạo, cái đồ bất hiếu nhà ngươi! Ngươi dám làm ra chuyện cầm thú đến thế, ngươi có xứng đáng với phụ thân ngươi dưới cửu tuyền không?"
Triệu Trúc Lương thân hình gầy gò, tính cách của ông có phần ôn hòa hơn đôi chút. Thế nhưng, khi Triệu Thạch Tráng lớn tiếng mắng nhiếc, ánh mắt ông cũng hằn sâu thêm vài phần phẫn nộ.
Có thể nói, giờ phút này Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương đích thị là điển hình của sự thất vọng "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
Chung Hạo không hề tức giận, bởi lẽ hắn chẳng có lý do gì để giận. Mỉm cười xong, hắn hết sức khách khí hỏi Triệu Thạch Tráng: "Triệu bá, tất cả những điều này đều do Mộ Lăng Vân kể cho hai vị. Chẳng lẽ hai vị không muốn nghe ta giải thích sao?"
Triệu Thạch Tráng vốn không phải người vô lý, ông chỉ vì vừa thấy Chung Hạo mà nhất thời không kìm được cơn giận trong lòng, nên mới đứng dậy chỉ trích Chung Hạo. Sau khi chỉ trích xong, ông cũng đã có chút hối hận.
Quả như lời Chung Hạo nói, ông đã vội tin lời Mộ Lăng Vân mà không thèm nghe Chung Hạo giải thích, đây chính là lỗi của ông.
Hơn nữa, lần này ông cùng Triệu Trúc Lương đến đây, vốn dĩ cũng là để nghe Chung Hạo giải thích.
Dù vậy, ánh mắt ông nhìn Chung Hạo vẫn còn ẩn chứa vài phần tức giận, dù sao chuyện này quả thật có phần quá đáng. Nếu đó thực sự là do Chung Hạo làm, thì e rằng những lão già như họ sẽ phải thất vọng vô cùng.
Chung Hạo không vội giải thích ngay, mà đưa mắt nhìn về phía Mộ Lăng Vân.
Nhìn thấy ánh mắt Chung Hạo, sắc mặt M��� Lăng Vân rõ ràng có chút khó coi. Nếu không biết mối quan hệ của Chung Hạo với Diệp gia, Hứa Thừa Nghiệp và Hà Duệ, hắn nhất định sẽ dùng mọi biện pháp để Chung Hạo không thể mở lời trước mặt hai lão Triệu Thạch Tráng.
Nhưng giờ đây thì không thể, Diệp gia, Hứa Thừa Nghiệp và Hà Duệ tựa như ba ngọn núi lớn đè nặng hắn, khiến hắn không dám khinh suất hành động.
Chung Hạo không nói gì với Mộ Lăng Vân, mà lấy điện thoại ra khỏi túi áo, sau đó mở một đoạn ghi âm trong đó.
Trước đây, Chung Hạo vốn định giữ lại đoạn ghi âm này để đối phó Mộ gia. Khi đó, nhận thức của hắn về bản thân chưa đủ đầy đủ. Nhưng cùng với sự cường đại của thực lực và thân phận đặc biệt của một 'Ngự y', đoạn ghi âm này đã trở nên không còn quá đỗi quan trọng nữa.
So với việc đó, lúc này đem đoạn ghi âm này ra, quả thực không còn cách giải thích nào tốt hơn.
Mặc dù sớm biết vấn đề này không thể che giấu được nữa, nhưng khi cả nhà Mộ Lăng Vân nghe được đoạn ghi âm ấy, sắc mặt cả ba người đều rõ ràng biến đổi.
Bọn họ căn bản không hề nghĩ rằng Chung Hạo lại có thể cùng lúc ghi âm hai bản, trả cho họ một bản, nhưng lại âm thầm giữ lại một bản.
Điều này khiến Mộ Lăng Vân bỗng nhiên cảm thấy sống lưng lạnh toát, bởi hắn nhận ra, hình như việc Chung Hạo rời khỏi Mộ gia là đã có mưu tính từ trước, và sự hãm hại của Mộ Tử Nhiên, đúng lúc đã trở thành yếu tố thúc đẩy Chung Hạo rời Mộ gia.
Sắc mặt Mộ Tử Nhiên cũng có phần tái nhợt, sau này nàng chợt nhận ra việc hãm hại của mình ngây thơ đến nhường nào. Hơn nữa, điều ngây thơ nhất chính là, nàng lại thật sự nghe theo lời Tần Hữu mà dùng phương pháp ấy hãm hại Chung Hạo.
Chỉ có thể nói, nàng đã quá mù quáng, lại còn vừa ngu vừa ngây thơ.
Hai lão Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương thì lắng nghe vô cùng chăm chú. Đoạn ghi âm rất rõ ràng, gần như có thể tái hiện toàn bộ những gì đã xảy ra lúc đó.
Và sau khi nghe xong đoạn ghi âm, trên mặt hai lão Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương đương nhiên tràn đầy sự phẫn nộ tột cùng.
Chỉ c�� điều, lần này sự phẫn nộ của họ lại không hướng về Chung Hạo, mà là hướng về phía Mộ Lăng Vân.
Khi đoạn ghi âm kết thúc, Triệu Thạch Tráng đã vô cùng phẫn nộ, lớn tiếng chỉ trích Mộ Lăng Vân: "Mộ Lăng Vân, cái tên tiểu nhân vô sỉ nhà ngươi! Năm xưa thiếu gia đã đối xử với ngươi tốt đến thế, không ngờ giờ đây ngươi lại dùng thủ đoạn âm hiểm như vậy để đáp trả thiếu gia. Ngươi, ngươi... Chúng ta quả thật đã nhìn lầm ngươi rồi!"
Triệu Trúc Lương tính cách không nóng nảy như Triệu Thạch Tráng, nhưng sau đó, ngay cả một người tính tình ôn hòa như ông cũng không kìm được mà đứng dậy, tức giận nói: "Mộ Lăng Vân, ngươi còn tự xưng là quân tử ư? Ta thấy ngươi chẳng qua chỉ là một... ngụy quân tử mà thôi!"
Bị Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương cứ thế chỉ mũi mắng, sắc mặt Mộ Lăng Vân càng thêm khó coi, ánh mắt hắn tràn đầy phẫn nộ, nhưng hắn lại hoàn toàn không thể phát tiết ra ngoài.
Ngay lập tức, Triệu Thạch Tráng vẻ mặt áy náy nói với Chung Hạo: "Chung Hạo, những năm qua đã để ngươi phải chịu ủy khuất rồi. Bọn lão già này của chúng ta đều đã già mà lú lẫn cả rồi. Sớm biết tên ngụy quân tử này là hạng người như vậy, năm xưa chúng ta đã không nên tin lời hắn dối trá mà để ngươi ở lại Mộ gia."
Triệu Trúc Lương cũng với vẻ mặt áy náy nói: "Ngày trước chúng ta còn nghĩ rằng để ngươi ở lại Mộ gia là có thể cho ngươi một cuộc sống ổn định. Hơn nữa, chúng ta còn bị tên ngụy quân tử này lừa gạt ký xuống hiệp nghị, khiến bao năm qua không thể đến thăm ngươi được mấy lần."
Nói đoạn, Triệu Trúc Lương liền vung tay tát thẳng vào mặt mình.
— Chát!
Triệu Trúc Lương dùng sức rất mạnh, tiếng tát tai giòn tan ấy vang vọng rõ mồn một trong căn phòng. Trên gương mặt già nua của ông, lập tức hằn lên một vết bàn tay đỏ ửng.
Cũng may Chung Hạo nhanh tay lẹ mắt, khi Triệu Trúc Lương định vung cái tát thứ hai, hắn vội lao tới, vừa vặn giữ chặt tay ông, rồi khuyên nhủ: "Nhị bá, người không cần phải như thế. Người xem ta bây giờ có giống như đang chịu khổ không?"
Triệu Thạch Tráng là đại ca, Triệu Trúc Lương là đệ đ���. Hơn nữa, hai người họ trước đây đều là trợ thủ đắc lực nhất của phụ thân hắn. Qua bao năm, họ vẫn một lòng trung thành với Chung gia, nên tiếng gọi Đại bá và Nhị bá này của hắn cũng là điều phải lẽ.
Nghe Chung Hạo nói vậy, động tác của Triệu Trúc Lương mới dừng lại.
Ông cẩn thận đánh giá Chung Hạo một lượt. Quả thực, hiện giờ Chung Hạo trông không hề giống đang chịu khổ.
Khóe miệng Mộ Lăng Vân thì giật nhẹ. Chung Hạo có chịu khổ hay không, hắn đương nhiên rõ hơn ai hết, nhưng đối với điều đó, hắn cũng chẳng có chút áy náy nào.
Hắn đã cho Chung Hạo ăn ở, nên sẽ không bận tâm đến chút tiền bạc để nuôi dưỡng kẻ ăn bám. Chỉ có điều, Chung Hạo từ nhỏ đã không nhận tình của hắn, cũng không muốn bất kỳ một đồng tiền nào của Mộ gia.
Thấy Triệu Trúc Lương dừng lại, Chung Hạo lúc này mới hỏi: "Nhị bá, trước đây hai người đã ký hiệp nghị gì với hắn, có thể nói cho cháu biết không?"
"Hừ, đó căn bản không phải hiệp nghị gì cả, mà chỉ là một cái bẫy rập!"
Nghe Chung Hạo nhắc đến hiệp nghị đó, ngay cả Triệu Trúc Lương vốn tính tình ôn hòa, giờ phút này cũng không nén nổi sự phẫn nộ tràn đầy.
"Ngày trước, hắn lấy cớ mối quan hệ giữa ngươi và Mộ Tử Nhiên, bảo chúng ta giao ngươi cho hắn nuôi dưỡng, sau đó..."
Đối với Chung Hạo, Triệu Trúc Lương đương nhiên sẽ không giấu giếm gì. Ông trực tiếp nói ra toàn bộ nội dung hiệp nghị cùng những điều bất mãn trong đó.
Năm đó khi Chung gia bị diệt vong, người đầu tiên ôm Chung Hạo đi chính là Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương. Dù thế nào đi nữa, họ đều muốn nuôi dưỡng Chung Hạo thành tài.
Và với tư cách là huynh đệ tốt của Chung Đông Ngạn khi ấy, Mộ Lăng Vân sau đó đã tìm đến tận cửa, hơn nữa còn lấy hôn ước giữa Chung Hạo và Mộ Tử Nhiên làm lý do, mang Chung Hạo đi.
Lúc ấy, Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương không hề hay biết Mộ Lăng Vân có dụng tâm thực sự nào. Hơn nữa, mối quan hệ giữa Mộ Lăng Vân và Chung Đông Ngạn vẫn luôn rất tốt, hai đứa trẻ lại có hôn ước từ nhỏ, nên họ đã đồng ý thỉnh cầu của Mộ Lăng Vân.
Không chỉ vậy, họ còn nghe lời khuyên của Mộ Lăng Vân mà gia nhập Mộ gia, mong muốn thông qua Mộ gia để báo thù cho Chung gia.
Vì lẽ đó, họ còn cùng Mộ Lăng Vân ký xuống một hiệp nghị, tương đương với hiệp nghị bán thân. Mộ gia sẽ cung cấp cơ hội báo thù cho họ, đổi lại, cả đời này họ sẽ phải phục vụ Mộ gia.
Lúc ấy, họ bị cừu hận che mờ mắt, hơn nữa Mộ Lăng Vân hành động rất khéo léo, nên họ không hề cảm thấy hiệp nghị này có điểm nào không ổn.
Hơn nữa, trong hiệp nghị này, Mộ Lăng Vân còn chỉ rõ ràng rằng nhất định sẽ nuôi dưỡng Chung Hạo như con ruột, đợi Chung Hạo trưởng thành sẽ để Chung Hạo thành hôn với Mộ Tử Nhiên, và dần dần giao lại sản nghiệp Mộ gia vào tay Chung Hạo.
Trong tình huống đó, hai huynh đệ Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương càng không hề hoài nghi gì. Trong tiềm thức của họ, việc giúp Mộ Lăng Vân kiếm tiền chẳng khác nào là giúp Chung Hạo kiếm tiền.
Suốt hai mươi năm qua, Mộ Lăng Vân gần như đã hoàn toàn lợi dụng tâm lý này của họ để kiếm tiền cho Mộ gia. Thỉnh thoảng, hắn còn giả vờ nói phát hiện được vài manh mối, nhưng cuối cùng đều vô ích.
Có thể nói, hai mươi năm qua, họ gần như bị Mộ Lăng Vân thao túng trong lòng bàn tay, không ngừng bôn ba, bận rộn. Thậm chí, việc muốn gặp Chung Hạo cũng trở thành một điều xa xỉ.
Mỗi khi họ đề nghị muốn gặp Chung Hạo, Mộ Lăng Vân lại vin vào cớ có vài manh mối về hung thủ, rồi sau đó mọi chuyện lại chìm xuống. Suốt hơn hai mươi năm gần đây, họ tổng cộng cũng chỉ gặp Chung Hạo được vài chục lần mà thôi.
Hơn nữa, rất nhiều lần họ chỉ được nhìn thoáng qua từ xa, Mộ Lăng Vân trực tiếp lấy cớ không muốn quấy rầy cuộc sống của Chung Hạo để ngăn cản họ tiếp cận.
Thế nhưng giờ đây, trong mắt họ, tất cả những điều đó gần như đều tràn ngập dối trá và giả dối.
Thậm chí, vì không muốn Chung Hạo đạt được tài sản Mộ gia, Mộ Lăng Vân lại còn chấp nhận sự hãm hại của Mộ Tử Nhiên đối với Chung Hạo.
Nghe Triệu Trúc Lương kể xong, Chung Hạo cũng có chút xúc động muốn bật cười. Mộ Lăng Vân quả thực vô cùng thông minh, đã trực tiếp lợi dụng lòng thù hận của người khác đến mức độ này.
Cho dù là người thông minh đến mấy, cũng sẽ bị cừu hận che khuất mắt, và Mộ Lăng Vân đã lợi dụng chính điểm này.
Điều này khiến Chung Hạo không khỏi nhìn thêm Mộ Lăng Vân một cái. Tên Mộ Lăng Vân này quả thực xảo quyệt, lại có thể lừa dối huynh đệ Triệu Trúc Lương suốt hai mươi năm trời.
Cái biệt danh "ngụy quân tử" này, hắn quả thực không gán nhầm cho Mộ Lăng Vân chút nào.
Sắc mặt Mộ Lăng Vân phải nói là vô cùng khó coi, lại còn âm trầm đến đáng sợ.
Đối với hắn mà nói, tất cả những điều này gần như là sự vạch trần trắng trợn, nhưng hắn lại không cách nào tức giận...
Bạn có thể tìm đọc các bản dịch truyện Tiên Hiệp tuyệt vời nhất chỉ có tại Truyen.free.