(Đã dịch) Siêu Cấp Đề Thủ - Chương 27: Bỏ quyền rồi!
"Chết tiệt, ta có phải nhìn nhầm không? Tên mập mạp này đúng là úp rổ thật sao?"
"Tên mập này, đúng là úp rổ rồi!"
"Thật không thể tin được, thân hình như vậy mà lại có sức bật khủng khiếp đến thế, mà còn nhảy cao đến thế ư?"
"Thảo nào Trung học số Một lại để tên mập này ra sân, thế này thì toàn bộ Tứ Trung coi như khó đánh rồi!"
Khán đài sôi trào, tất cả mọi người đều không thể tin nổi nhìn Trần Phong. Pha úp rổ mạnh mẽ như vũ bão ấy tựa như một đòn phủ đầu dữ dội, giáng mạnh vào tâm lý của tất cả mọi người.
Úp rổ không phải cứ muốn là làm được. Điều này đòi hỏi tố chất cá nhân bẩm sinh, cộng thêm quá trình huấn luyện bài bản sau này mới có thể thành công. Nếu là người khác, tố chất thân thể của Trương Kha có lẽ cũng làm được, nhưng cậu ta lại chưa từng trải qua huấn luyện như vậy.
Dù sao, Tứ Trung vẫn là một trường học lấy việc học làm trọng, thể dục cũng không được coi trọng.
Trong toàn tỉnh, học sinh cấp ba có thể úp rổ không phải là không có, nhưng không hề khoa trương khi nói chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà những người đó đều được huấn luyện thể thao từ nhỏ. Đa số học sinh như vậy đều ở các trường thể thao, ở Giang Châu không có trường thể thao nào nổi bật, mà tập trung ở các thành phố khác. Học sinh từ các trường thể thao này cũng không tham gia giải bóng rổ thành phố Giang Châu, nếu không, đó sẽ thực sự là một cuộc đấu một chiều.
Trận đấu tiếp tục, nhưng toàn bộ đội Tứ Trung lại đánh mất khí thế chưa từng có từ trước đến nay. Pha úp rổ tàn bạo của Trần Phong đã tạo áp lực quá lớn cho họ. Đơn giản, thô bạo, nó gần như làm tan vỡ sự tự tin của họ.
Mới bắt đầu chưa đầy mười phút, tỷ số giữa hai đội đã nhanh chóng giãn cách tới hơn 100 điểm. Cho dù Tứ Trung có ghi điểm đi nữa, cũng không thể cứu vãn được cục diện suy tàn của họ. Họ đã hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu.
Trần Phong cảm thấy, mình thực sự đã đánh giá thấp thực lực bản thân, hoặc nói đúng hơn, là mình đã đánh giá quá cao thực lực của Tứ Trung. Nếu họ vẫn giữ được phong độ ban đầu, mình có thể dẫn trước hơn 100 điểm, nhưng sẽ không dễ dàng đến vậy.
Nhưng họ đã đánh mất dũng khí đối kháng, hoàn toàn không còn chút ý chí nào nữa.
Có nên nương tay không?
Trong đầu Trần Phong lóe lên suy nghĩ ấy, nhưng ngay sau đó cậu chợt nghĩ: hình như nếu mình nương tay, số điểm thành tựu mình nhận được sẽ ít đi. Vậy nương tay làm gì?
Rầm!
Mang theo ý nghĩ đó, Trần Phong lại một lần nữa hung hăng ném bóng vào rổ.
Cả sân sôi trào!
Tuyệt đại đa số người xem điên cuồng hò hét, gào rú cổ vũ Trần Phong, trong chốc lát, đẩy toàn bộ trận đấu lên đến cao trào.
Học sinh Tứ Trung lúc này toàn thân cứng đờ. Họ chưa bao giờ mong trận đấu kết thúc sớm như lúc này. Đây hoàn toàn là một sự sỉ nhục, một sự sỉ nhục sâu sắc.
Họ là á quân năm ngoái, nhưng giờ đây lại bị đối phương bỏ xa tới hơn 100 điểm, mà trận đấu còn chưa kết thúc hiệp một. Đây cũng là điều khó tránh khỏi, bởi đối với Trần Phong mà nói, thứ cậu ta sở hữu không chỉ là kỹ thuật bóng rổ. Cậu ta không chỉ có tố chất thân thể siêu việt, mà còn có nhãn lực, phản ứng nhanh nhạy và khả năng giữ thăng bằng cực tốt.
Cậu ta có kỹ thuật của các siêu sao NBA, cùng với tố chất thân thể vượt trội không ai sánh kịp, và nhãn lực, phản ứng nhanh nhạy, khả năng giữ thăng bằng vượt trội hơn hẳn họ. So với những học sinh cấp ba này, quả thực chẳng khác nào bắt nạt học sinh tiểu học.
"Tao không chơi nữa!" Trương Kha đột nhiên gầm lên một tiếng, cầm quả bóng rổ trên tay đập mạnh xuống đất rồi quay đầu bước thẳng ra khỏi sân.
Bỏ cuộc sao?
Tất cả mọi người đều không khỏi sững sờ, nhưng ngay sau đó họ cũng dần hiểu ra. Đây hoàn toàn là một trận đấu một chiều, Trần Phong e rằng đã để lại một vết sẹo không thể xóa nhòa trong lòng Trương Kha. Trận đấu này quả thực khiến người ta vô cùng khó chịu.
Hoàn toàn không có khả năng phản kháng, đây chỉ có thể là bị áp đảo hoàn toàn.
Chứng kiến Trương Kha rời đi, những cầu thủ còn lại nhìn nhau. Đột nhiên như hạ quyết tâm, họ cùng nhau rời khỏi sân bóng.
"Các cậu, các cậu muốn làm gì vậy?" Vừa nhìn thấy họ muốn rời đi, huấn luyện viên bóng rổ Tứ Trung là Đỗ Quang vội vàng đứng dậy nói: "Quay về! Mau quay về đi!"
"Về cái quái gì! Ông đây không chơi nữa!" Trương Kha phẫn nộ gầm thét.
Đỗ Quang không khỏi ngây người. Đám cầu thủ hoàn toàn phớt lờ Đỗ Quang, đi thẳng ra khỏi sân bóng, còn những cầu thủ dự bị còn lại thì nhìn nhau.
Đỗ Quang im lặng một lúc, rồi chỉ vào một cầu thủ dự bị nói: "Vương Đằng, cậu ra sân đi!"
"Em ư?" Vương Đằng có chút há hốc miệng, một lúc lâu sau mới do dự nói: "Huấn luyện viên, thôi bỏ đi ạ! Em không lên đâu, cái tình cảnh này em lên cũng chỉ thêm muối mặt thôi ạ."
"Cậu!" Đỗ Quang có chút phẫn nộ nhìn Vương Đằng lạnh lùng hỏi: "Cậu không lên sao?"
"Huấn luyện viên, em thực sự không thể lên được ạ!" Vương Đằng kiên quyết lắc đầu nói: "Họ quá mạnh, em có lên cũng chỉ thua thôi. Hay là huấn luyện viên xem ai khác lên đi ạ!"
Giọng Vương Đằng càng ngày càng nhỏ, cậu thấy những cầu thủ dự bị xung quanh đều ủ rũ.
Nếu là bình thường, họ ước gì được trở thành cầu thủ chính thức. Cho dù thua, chỉ cần có thể phô diễn phong độ của mình một chút cũng đã đủ rồi. Nhưng tình hình trước mắt căn bản không phải là vấn đề thắng thua, lên sân chỉ là để bị áp đảo hoàn toàn. Họ hoàn toàn không có bất kỳ khả năng chiến thắng nào.
Đỗ Quang cũng cảm giác mình muốn phát điên rồi. Cái này là cái thể thống gì, rõ ràng là không ai chịu ra sân cả.
"Khốn kiếp, Trung học số Một làm sao lại xuất hiện một quái vật thế này, kỹ thuật bóng rổ cùng tố chất thân thể lại khủng khiếp đến thế, thế mà lại còn là một tên mập!" Lúc này trong lòng Đỗ Quang chỉ còn lại một cảm giác thất bại.
"Ta không phải thua Trung học số Một, ta chỉ là thua tên mập này mà thôi!" Đỗ Quang chỉ có thể tự an ủi mình như vậy. Hắn chậm rãi đi tới trước mặt trọng tài, nói một câu bất đắc dĩ: "Xin lỗi, chúng tôi bỏ quyền!"
Bỏ quyền!
Đây là lần đầu tiên xuất hiện tình huống này trong lịch sử giải bóng rổ trung học do thành phố Giang Châu tự tổ chức.
Bỏ quyền!
Thực sự bỏ quyền rồi!
Khi ban giám khảo lớn tiếng công bố những lời này, toàn bộ khán đài chấn động. Nhưng trong lòng phần lớn khán giả đều vô cùng thấu hiểu, mỗi người đều dành sự đồng cảm sâu sắc cho Tứ Trung.
Kỹ thuật bóng rổ cùng tố chất thân thể của Trần Phong thực sự quá xuất sắc.
Đây quả thực là một sự áp đảo hoàn toàn.
Không phải Tứ Trung quá kém cỏi, mà là Trần Phong quá xuất sắc.
Bỏ quyền sao?
Trong lòng Trần Phong vẫn có cảm giác chưa thỏa mãn, đến bây giờ cũng chỉ vừa mới dẫn trước đối phương khoảng 180 điểm. Trần Phong còn định dẫn trước khoảng hơn ba trăm điểm nữa kia.
Thôi bỏ quyền thì bỏ quyền vậy!
Trần Phong khẽ lắc đầu, rồi nhấn mở hệ thống đại đổi. Trên mặt cậu ta lập tức hiện lên một nụ cười: hai mươi tám điểm thành tựu. Trước đó, điểm thành tựu của cậu còn tám điểm, sau trận đấu này, điểm thành tựu của cậu đã tăng thêm tròn hai mươi.
Số điểm thành tựu ít hơn đáng kể so với tưởng tượng của cậu. Nhưng nói kỹ thì, khán giả ở đây cũng không nhiều, thậm chí không bằng lần đầu tiên Trần Phong đấu với Lâm Hàng. Số lượng khán giả thực sự quá ít, chưa đến một trăm người. Tuy nhiên, màn trình diễn của Trần Phong lại vượt xa năm phút khi đó, mức độ kinh ngạc của họ không giống nhau, và số điểm thành tựu mang lại cũng khác biệt.
Chưa đầy năm mươi người lại đóng góp hai mươi điểm thành tựu. Đây tuyệt đối là một khoản thu hoạch lớn, một khoản thu hoạch khủng khiếp đối với Trần Phong. Phải biết rằng, lần trước Trần Phong đánh bại Lâm Hàng trước mặt toàn trường cũng chỉ nhận được hai mươi điểm, trong khi số người chứng kiến trận đấu lúc đó và hiện tại có sự chênh lệch quá lớn.
Đáng tiếc, số lượng người xem thực sự quá ít. Nếu số người nhiều hơn một chút, và mình biểu hiện tốt hơn nữa, mình đại khái đã có thể đổi được huyết thanh siêu chiến binh phiên bản hoàn chỉnh của Captain America rồi.
Nghĩ tới đây, Trần Phong không khỏi khẽ lắc đầu.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.