(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 85: Đào không động góc tường
Tại nhà Thẩm Linh Dao.
Hàn Tam Thiên và Tô Nghênh Hạ đang ngồi ở phòng khách. Từ trong bếp không ngừng vọng ra tiếng lạch cạch của nồi niêu xoong chảo, thỉnh thoảng lại có khói đặc bốc lên kèm theo tiếng la hét của Thẩm Linh Dao. Thế nhưng, vì cô ấy đã ra lệnh cho hai người phải đợi trong phòng khách, nên dù Tô Nghênh Hạ có lo lắng cũng chỉ đành đứng ngồi không yên.
"Không v��o xem một chút thật sao? Em sợ cô ấy sẽ đốt nhà mất." Lại một làn khói đặc bốc lên, đến nỗi trong phòng khách cũng ngạt thở. Hàn Tam Thiên chỉ hận không thể đeo ngay một cái mặt nạ phòng độc.
Tô Nghênh Hạ vẻ mặt đầy lo lắng, vội đứng dậy quát: "Thẩm Linh Dao, cậu định phát động chiến tranh thế giới thứ ba à?"
Khi đến cửa phòng bếp, cô thấy bên trong đã thành một bãi chiến trường. Thẩm Linh Dao thì trông thảm hại, toàn thân dính đầy dầu mỡ, tóc tai rối bù, hệt như một bà điên.
Thấy hai người, cô ấy vội vàng nói với vẻ lúng túng: "Tôi không phải đã bảo hai người đợi trong phòng khách sao? Nhanh đi đi, đừng có mà nhìn tôi!"
Tô Nghênh Hạ thở dài bất lực, nói: "Nếu không làm được thì thôi, cần gì phải cố chấp như vậy? Cậu định đốt nhà thì mới chịu bỏ cuộc sao?"
"Ai bảo tôi không làm được! Tôi đã làm xong một món rồi, chốc nữa là có thể ăn cơm được ngay." Thẩm Linh Dao một tay chống nạnh, vẻ mặt đầy tự hào chỉ vào một đĩa đồ ăn đen thui, chẳng ai có thể nhận ra đó là món gì.
Hàn Tam Thiên bước vào c��n bếp trông như bãi chiến trường, nói: "Để tôi làm cho, cô đi tắm đi."
"Không được! Tôi mời hai người ăn cơm là để cảm ơn, sao có thể để anh vào bếp chứ?" Thẩm Linh Dao đẩy Hàn Tam Thiên ra nói.
"Cô mà muốn cảm ơn tôi, cũng không đến nỗi tống tôi vào bệnh viện chứ? Ăn đồ ăn cô làm, tôi sợ mình không sống nổi đến tối nay mất." Hàn Tam Thiên nói.
Tô Nghênh Hạ thực sự không nhịn được nữa, khuyên: "Cậu vẫn nên để Tam Thiên làm thì hơn, chứ lỡ mà trúng độc thật, thì chúng ta thành người cùng phòng bệnh với nhau đấy."
"Nghênh Hạ, đến cả cậu cũng không tin mình sao?" Thẩm Linh Dao buồn bã nói.
"Đúng vậy, mình không tin cậu đấy, nhanh ra ngoài đi." Tô Nghênh Hạ không chút do dự nói.
Thẩm Linh Dao tức giận đến mức buông nồi xuống, bực bội đi ra khỏi bếp.
"Tôi đi tắm trước đây, lần sau tôi sẽ cho hai người thấy tài nấu ăn của tôi lợi hại đến mức nào!"
Hàn Tam Thiên tiếp quản 'trọng địa' nhà bếp sau đó, mọi thứ liền trở nên yên bình.
Thẩm Linh Dao tắm rửa xong, vừa bước ra khỏi cửa phòng tắm đã ngửi thấy một mùi thơm nức mũi khiến người ta chảy nước miếng, không kìm được mà nuốt nước bọt.
"Nghênh Hạ, Hàn Tam Thiên thật sự giỏi như cậu nói sao?" Thẩm Linh Dao không nhịn được hỏi. Cô ấy từng nghe Tô Nghênh Hạ nhắc rằng Hàn Tam Thiên ngày nào cũng nấu cơm ở nhà, lại có tài nấu nướng khéo léo, nhưng vì chưa bao giờ được nếm thử nên vẫn còn hoài nghi. Thế nhưng bây giờ, mùi thơm từ trong bếp không ngừng bay ra, khiến cô ấy không thể không tin.
"Chờ chút cậu sẽ biết thôi." Tô Nghênh Hạ cười tủm tỉm nói. Tài nấu ăn của Hàn Tam Thiên còn giỏi hơn rất nhiều đầu bếp nhà hàng cao cấp, cô ấy ăn suốt ba năm trời cũng không thấy chán.
Thẩm Linh Dao lẩm bẩm: "Nhìn cậu kìa, đúng là khiến người ta ghen tị không thôi."
Chẳng bao lâu sau, Hàn Tam Thiên đã làm xong ba món ăn một món canh, đủ sắc, đủ hương, đủ vị, khiến Thẩm Linh Dao thèm chảy nước dãi. Cô ấy chưa kịp cầm đũa đã không nhịn được dùng tay bốc một miếng.
"Ô..." Thẩm Linh Dao với vẻ mặt hạnh phúc ngập tràn, tận hưởng hương vị tuyệt vời lan tỏa nơi đầu lưỡi, rồi đập đũa xuống bàn: "Ngon quá đi mất! Hàn Tam Thiên, sao anh lại giỏi đến thế chứ?"
Suốt ba năm qua, Hàn Tam Thiên không chỉ cố gắng thay đổi thực đơn cho Tô Nghênh Hạ mỗi ngày, mà còn đăng ký học thêm các lớp nấu ăn chuyên biệt, thậm chí còn nghiên cứu qua cả bát đại từ điển món ăn. Đối với anh mà nói, ba món ăn một món canh chỉ là chuyện nhỏ, dễ như trở bàn tay.
"Nghênh Hạ, mình muốn chuyển đến ở nhà cậu! Mình muốn ngày nào cũng được ăn đồ ăn Hàn Tam Thiên làm!" Thẩm Linh Dao xúc động nói.
"Bây giờ Tam Thiên không nấu ăn nữa, nhà mình đã thuê một cô giúp việc chuyên nấu ăn rồi. Nên hôm nay cậu coi như có lộc ăn lắm đấy." Tô Nghênh Hạ cười nói.
Hàn Tam Thiên lúc này lên tiếng nói: "Nếu cô muốn ăn đồ tôi nấu, thì ngày nào tôi cũng có thể làm cho cô."
"Này!" Thẩm Linh Dao vẻ mặt lập tức sa sầm xuống, nói: "Hai người có thể nào nghĩ đến cảm nhận của người độc thân một chút không? Tôi muốn ăn cơm chứ không phải ăn 'cẩu lương'!"
"Được rồi, ăn cơm, ăn cơm! Chúng ta không nói nữa, được chưa?" Tô Nghênh Hạ hạnh phúc cười nói.
Thẩm Linh Dao bất mãn ngồi xuống cạnh Tô Nghênh Hạ, nói: "Mình biết cậu hạnh phúc rồi, nhưng ít nhất cậu cũng phải chiếu cố cảm nhận của đứa bạn thân này chứ. Nếu không, mình sẽ ra tay với Hàn Tam Thiên đấy."
"Được thôi, chỉ cần anh ấy đồng ý, thì mình không có ý kiến gì đâu." Tô Nghênh Hạ thản nhiên nói.
Thẩm Linh Dao đứng lên, vung vẩy đôi đũa trong tay, nói với Hàn Tam Thiên: "Đi theo bổn tiểu thư đây, đảm bảo anh sẽ được hưởng thụ những đêm vui vẻ tưng bừng, thế nào?"
"Đừng có đùa nữa, nhanh ăn đi, nguội bây giờ." Hàn Tam Thiên nói.
Thẩm Linh Dao buông xuôi ngồi xuống, bức tường này chắc chắn không đào đổ được rồi, cô ấy cũng chỉ đùa chút thôi mà.
"À đúng rồi, hôm nay mình có bàn trong nhóm chat bạn học về việc cậu sẽ đi họp lớp. Giờ thì mọi người đều biết rồi." Thẩm Linh Dao nói sau khi ngồi xuống.
Tô Nghênh Hạ đã rời khỏi cái nhóm chat 'bạn học' này từ lâu rồi. Trong đó, đám bạn học ngoài việc khoe khoang mình mua sắm đồ xa xỉ phẩm gì, hay đã đi du lịch nước nào ra, thì chẳng có việc gì chính đáng khác.
"Họ hẳn là bất ngờ lắm nhỉ?" Tô Nghênh Hạ nói.
Thẩm Linh Dao gật đầu nói: "Đâu chỉ bất ngờ, ai nấy đều cho là mình nói đùa thôi. Con bà tám Dung ma ma kia, còn nói lâu lắm không gặp cậu, nhớ cậu lắm. Mình thấy rõ ràng là cô ta muốn kiếm chuyện với cậu thôi."
Mấy nam sinh mà Dung Liễu thích trước đây, thì tất cả đều thích mình. Việc Tô Nghênh Hạ bị Dung Liễu nhằm vào cũng coi như là tai bay vạ gió. Dung Liễu từng chủ động theo đuổi mấy chàng trai, nhưng tất cả bọn họ đều thích Tô Nghênh Hạ.
"Bản thân xấu xí thì còn trách ai được, nhưng mà vận may của cô ta cũng không tệ, gả được một người có tiền, giờ ngày nào cũng khoe khoang trong nhóm chat mình mua túi hàng hiệu gì." Thẩm Linh Dao thở dài. Tuy cô ấy không thích Dung Liễu, nhưng cũng không thể không thừa nhận rằng Dung Liễu có cuộc sống tốt hơn mình.
"Cô ta kết hôn rồi sao?" Tô Nghênh Hạ ngạc nhiên nói.
"Đúng thế, cô ta có mời mình đấy, nhưng mình không đi, nên lười chẳng thèm nói với cậu." Thẩm Linh Dao nói.
Nói đến đây, Thẩm Linh Dao đột nhiên ��ặt bát đũa xuống, vẻ mặt nghiêm trọng nói với Hàn Tam Thiên: "Hàn Tam Thiên, lần họp lớp này, anh không được để Nghênh Hạ bị người khác bắt nạt. Nếu không, tôi sẽ không tha cho anh đâu đấy!"
"Cô muốn nói, nếu có cơ hội, nhân tiện dạy dỗ 'Dung ma ma' một trận đúng không?" Hàn Tam Thiên cười nói.
Thẩm Linh Dao đương nhiên là rất mong được chứng kiến cảnh này, nghiến răng ken két nói: "Anh có biết Nghênh Hạ từng bị Dung Liễu tát một cái thật mạnh trong buổi họp lớp không? Nếu anh không giúp cô ấy báo thù, thì còn xứng đáng làm chồng kiểu gì nữa!"
Ánh mắt Hàn Tam Thiên chợt tối lại.
Tô Nghênh Hạ vội vàng nói: "Chuyện đã qua lâu rồi, nhắc lại làm gì. Chỉ cần lần này Dung Liễu không kiếm chuyện với mình là được rồi."
"Làm sao cô ta có thể không kiếm chuyện với cậu được, cô ta coi cậu như kẻ thù mà. Cậu lẽ nào quên ngày trước cô ta đã từng chỉ thẳng vào mặt mắng chửi cậu như thế nào rồi sao?" Thẩm Linh Dao nói.
"Được rồi, đừng nói nữa." Tô Nghênh Hạ liếc nhìn Hàn Tam Thiên, vội vàng ngăn Thẩm Linh Dao đang thao thao bất tuyệt lại.
Ăn cơm xong, Tô Nghênh Hạ bị Thẩm Linh Dao kéo vào phòng, bắt đầu 'chương trình' tâm sự đêm khuya của hội bạn thân. Hàn Tam Thiên thì một mình bị bỏ rơi ở phòng khách xem tivi. Đúng lúc anh đang thấy chán, Mặc Dương gọi điện thoại cho anh.
"Tôi không phải đã bảo cậu gần đây kiềm chế một chút sao?" Mặc Dương vừa mở miệng đã trách móc.
"Sao vậy?" Hàn Tam Thiên không hiểu hỏi.
"Cậu này, hôm qua cậu có phải đã đánh mấy tên bảo an không?" Mặc Dương hỏi.
Chuyện hôm qua, Hàn Tam Thiên tiện tay giúp Thẩm Linh Dao, đã vô tình làm bị thương mấy tên bảo an. Một chuyện nhỏ nhặt như vậy, sao lại đến tai Mặc Dương được chứ?
"Sao anh lại biết?" Hàn Tam Thiên hiếu kỳ hỏi.
"Video cậu ra tay đã bị người ta quay lại, giờ đang lan truyền khắp nơi. Cậu thật sự nghĩ Diệp Phi sẽ không nghi ngờ cậu sao, chẳng lẽ lại muốn cho hắn thêm manh mối à?" Mặc Dương nói.
"Tôi biết rồi." Hàn Tam Thiên trầm giọng nói.
"Cậu có tính toán gì không, có cần tôi giúp không?" Mặc Dương quan tâm hỏi.
"Không cần, tôi có cách giải quyết. Anh vẫn nên tập trung vào chuyện của Đao Thập Nhị đi, người này đối với tôi mà nói, cực kỳ quan trọng." Hàn Tam Thiên nói.
Cúp điện thoại xong, Hàn Tam Thiên thở phào một hơi. Xem ra sau này anh không thể tùy tiện ra tay trước mặt mọi người nữa, nếu không ba năm ẩn mình của anh sẽ đổ sông đổ biển trong chốc lát mất, cái giá phải trả thực sự quá lớn!
Đêm khuya mười một giờ, Hàn Tam Thiên cùng Tô Nghênh Hạ mới rời đi trong ánh mắt lưu luyến không rời của Thẩm Linh Dao.
Trong đêm dài cô độc một mình, Thẩm Linh Dao ôm gấu bông ngủ, trong mơ vẫn lẩm bẩm ba chữ Hàn Tam Thiên. Cô ấy có lẽ chính mình cũng không hay biết, tình cảm say đắm này đã ăn sâu đến mức nào.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết của đội ngũ biên tập viên tại truyen.free.