Hàn Tam Thiên và Thiên Xương Thịnh chơi một ván cờ, kết thúc với kết quả Thiên Xương Thịnh thua một cách thảm hại.

Sau khi Hàn Tam Thiên rời khỏi biệt thự Thiên gia, Thiên Xương Thịnh gọi Thiên Hồng Huy đến thư phòng của mình.

"Thưa cha, cha có chuyện gì muốn dặn dò con sao?" Thiên Hồng Huy hỏi.

Thiên Xương Thịnh lắc đầu nói: "Con cảm thấy thế nào về những lời Hàn Tam Thiên vừa nói lúc nãy?"

"Hắn chẳng phải đã nói rồi sao, chỉ là nói đùa thôi. Cứu vãn thế giới, chuyện đó chỉ có siêu anh hùng trong phim mới làm được, đây là đời thực, đâu phải phim ảnh." Thiên Hồng Huy cười nói, thái độ của cậu ta rõ ràng không xem chuyện này là thật.

Thế nhưng đối với người bình thường mà nói, quả thật khó mà tin được lời Hàn Tam Thiên nói. Bốn chữ "cứu vãn thế giới" này quá nặng nề, ai có thể làm được chuyện như vậy chứ? Hơn nữa, đâu phải đang bùng nổ chiến tranh thế giới, thế giới cần gì phải được cứu vãn cơ chứ.

"Con thì nghĩ hắn đang nói đùa, nhưng ta lại có cảm giác, hắn chỉ dùng trò đùa để che giấu một sự thật nào đó." Thiên Xương Thịnh trầm giọng nói.

Thiên Hồng Huy cười bất đắc dĩ. Hàn Tam Thiên chỉ vài câu nói bâng quơ, mà Thiên Xương Thịnh lại quá mức nghiêm trọng hóa vấn đề, điều này không khỏi hơi quá đáng.

Mặc dù Thiên Hồng Huy biết rõ Thiên Xương Thịnh trọng vọng Hàn Tam Thiên đến mức nào, và cậu ta cũng thừa nhận Hàn Tam Thiên quả thực rất lợi hại, nhưng nâng tầm v��n đề lên mức này, thì còn có cần thiết phải như vậy không?

"Cha, cha đừng suy nghĩ quá nhiều, đừng vì một câu nói đùa của hắn mà khiến cha phải đau đầu." Thiên Hồng Huy khuyên nhủ.

Thiên Xương Thịnh nhìn Thiên Hồng Huy, không khỏi lườm một cái, nói: "Ta biết con buộc phải thừa nhận Hàn Tam Thiên ưu tú, bởi vì sự thật rành rành ra đó, con không thể không tin. Nhưng trong lòng con vẫn còn giữ khoảng cách với Hàn Tam Thiên. Thế nhưng con nghĩ có chuyện gì có thể khiến Hàn Tam Thiên phải rời Vân Thành vào thời điểm này?"

Thiên Hồng Huy không hề phản bác. Trong lòng cậu ta, quả thực vẫn còn chút bất mãn với Hàn Tam Thiên. Sự bất mãn này, có lẽ bắt nguồn từ sự đố kỵ, từ chút đấu tranh cuối cùng sâu thẳm trong lòng. Rốt cuộc, trước đây cậu ta từng xem thường Hàn Tam Thiên, điều đó chứng tỏ tầm nhìn của cậu ta có vấn đề lớn.

"Cha, cha vẫn đừng suy nghĩ lung tung nữa. Nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, sớm muộn gì cũng sẽ biết, giờ suy đoán vớ vẩn cũng vô ích thôi." Thiên Hồng Huy nói.

Thiên Xương Thịnh thở dài, sức mạnh của lòng hiếu kỳ thật sự rất lớn, thậm chí ông còn muốn điều tra chuyện này. Chỉ tiếc thế lực Thiên gia chỉ giới hạn trong Vân Thành, muốn điều tra những chuyện bên ngoài Vân Thành thì vô cùng khó khăn đối với Thiên gia.

"Nếu thế giới này còn ẩn chứa điều gì đặc biệt, hy vọng trước khi ta chết, có thể để ta mở mang tầm mắt một phen." Thiên Xương Thịnh nói.

Rời khỏi Thiên gia, Hàn Tam Thiên không vội vàng trở về biệt thự sườn núi, mà dạo bước khắp các ngõ ngách lớn nhỏ của Vân Thành. Cậu không có mục đích cụ thể, chỉ là muốn ngắm nhìn thành phố quen thuộc này.

Dực lão đã nói rõ về hiểm nguy ở thế giới thứ hai, và Hàn Tam Thiên cũng tự mình hiểu rõ, đây là một chuyến đi thập tử nhất sinh. Sở dĩ cậu ta kiên quyết muốn đi, là vì gánh vác sự an toàn của Tô Nghênh Hạ và Hàn Niệm, cậu ta không thể không đi.

Tâm trạng Hàn Tam Thiên lúc này, cứ như đang từ biệt thành phố Vân Thành quen thuộc này vậy. Lỡ như cậu ta không có cơ hội trở về, vẫn còn có thể ngắm nhìn kỹ càng một phen trước khi chết.

Đi tới quán ăn mà Mặc Dương từng làm, Hàn Tam Thiên vô thức châm một điếu thuốc.

Nhớ ngày nào mới đến Tô gia, Hàn Tam Thiên mỗi ngày lại ở đây nhìn bóng lưng Tô Nghênh Hạ. Trong khoảng thời gian đó, ở Vân Thành, Hàn Tam Thiên mang quá nhiều tai tiếng, nhưng cậu ta lại cảm thấy vô cùng bình dị và hạnh phúc. Cái nhìn của bên ngoài về cậu ta, căn bản sẽ không ảnh hưởng đến tâm trạng đưa đón Tô Nghênh Hạ đi làm của Hàn Tam Thiên.

Hút xong một điếu thuốc, Hàn Tam Thiên vừa ném tàn thuốc, liền nghe thấy một giọng nữ quen thuộc từ bên cạnh vọng đến: "Vứt tàn thuốc bừa bãi là bị phạt tiền đấy. Bảo vệ vệ sinh thành phố là trách nhiệm của mỗi người mà."

Hàn Tam Thiên ngạc nhiên nhìn người phụ nữ kia đi đến gần mình, rồi nhặt tàn thuốc lên, lần nữa vứt vào thùng rác gần đó.

"Sao thế, không ngờ ta lại trở về sao?" Thích Y Vân lần nữa đi đến trước mặt Hàn Tam Thiên, nhìn thẳng vào mắt cậu.

"Quả thật không ngờ. Cô về lúc nào vậy?" Hàn Tam Thiên nghi hoặc hỏi. Việc có thể gặp Thích Y Vân ở Vân Thành, là điều Hàn Tam Thiên tuyệt đối không ngờ tới. Hơn nữa cô ấy có thể xuất hiện ở đây, có lẽ đã theo dõi cậu một lúc rồi, mà Hàn Tam Thiên lại không hề phát giác được điều đó. Có lẽ vừa nãy cậu ta quá đắm chìm vào hồi ức chuyện cũ, nếu có ai giết cậu ta vào lúc này, Hàn Tam Thiên sẽ không có chút cơ hội phản kháng nào.

Thích Y Vân không nói gì, mà trực tiếp lao vào lòng Hàn Tam Thiên.

"Đừng động, để em dựa vào một lát." Thích Y Vân nói.

Hàn Tam Thiên đứng sững như một khúc gỗ, hai người gần như có thể cảm nhận được nhịp tim của nhau.

Đứng im như thế suốt năm phút, Thích Y Vân mới buông Hàn Tam Thiên ra.

Thích Y Vân với đôi mắt còn vương chút ướt át, lúc này mới nói với Hàn Tam Thiên: "Thật ra em đã sớm về Vân Thành rồi. Em vốn định đi thăm cô ấy, thế nhưng lại không biết phải đối mặt với cô ấy thế nào."

"Cô ấy" mà Thích Y Vân nhắc tới, chính là Tô Nghênh Hạ.

Việc cô ấy trở về Vân Thành, có lẽ cũng vì Tô Nghênh Hạ bị bệnh. Dù sao Nam Cung Bác Lăng đã huy động mọi đại danh y khắp thế giới, với một động thái lớn như vậy, Thích Y Vân không cần cố ý điều tra cũng có thể biết được.

"Vì sao?" Hàn Tam Thiên biết rõ mà vẫn cố hỏi.

"Em đã phản bội tình bạn của chúng ta, em lại thích chồng cô ấy. Anh nói em còn có thể thản nhiên đối mặt cô ấy sao?" Thích Y Vân cắn môi nói.

Biểu hiện thẳng thắn như thế, Hàn Tam Thiên đã trải nghiệm vô số lần từ Thích Y Vân. Cô ấy chưa từng che giấu tình cảm của mình trước mặt cậu.

Tuy nhiên, mỗi lần từ chối của Hàn Tam Thiên đều vô cùng dứt khoát, và lần này cũng không ngoại lệ.

"Nếu cô đã biết mình sai, thì bây giờ quay đầu vẫn còn cơ hội." Hàn Tam Thiên nói.

Nước mắt Thích Y Vân tức khắc trào ra, cô lắc đầu lia lịa nói: "Em không muốn quay đầu, tại sao em phải quay đầu chứ? Em chính là thích anh, không thể kiểm soát được tình cảm này, anh bảo em phải làm sao mà quay đầu được?"

Hàn Tam Thiên hít sâu một hơi, rồi thở hắt ra, nói: "Chẳng lẽ tình bạn thân thiết không quan trọng sao?"

"Quan trọng." Thích Y Vân không chút do dự đáp. Trong lòng cô, tình cảm yêu mến Hàn Tam Thiên và tình bạn thân thiết giữa cô ấy với Tô Nghênh Hạ đều quan trọng như nhau. Chỉ là hai thứ tình cảm này lại không thể cùng tồn tại, đây mới là điều khiến cô ấy đau khổ nhất.

Lần này trở lại Vân Thành, Thích Y Vân đã dằn vặt rất lâu. Vốn dĩ cô ấy cũng định từ bỏ mà về Mỹ, nhưng đúng lúc đó, cô ấy lại nghe tin Hàn Tam Thiên đã trở về Vân Thành, bởi vậy mới không lập tức rời đi.

Đối với Thích Y Vân mà nói, trong hai loại tình cảm, cái nào quan trọng hơn, trong lòng cô ấy đã sớm có câu trả lời. Chỉ tiếc lựa chọn của cô ấy, lại không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ Hàn Tam Thiên.

"Tôi đã vô số lần nói với cô rồi, giữa tôi và cô là không thể nào." Hàn Tam Thiên đã không nhớ nổi loại lời này mình đã nói bao nhiêu lần.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây.