(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 761: Viết câu đối
Gần đến Tết, thành Vân nhỏ bé cũng trở nên vô cùng náo nhiệt. Người làm thuê từ nơi khác trở về quê nhà, hăng hái sắm sửa đồ Tết, khiến phố lớn ngõ nhỏ chật cứng người. Suốt một năm, có lẽ chỉ vào dịp này, Vân thành mới có cảnh tượng náo nhiệt đến vậy.
Nhà nhà đều đang sắm sửa đồ Tết, dán câu đối, và biệt thự sườn núi cũng không ngoại lệ.
Từ khi Hàn Tam Thiên trở về, Thiên Linh Nhi hầu như ngày nào cũng đến biệt thự sườn núi chơi, cứ như thể đã coi đó là nhà mình vậy.
Tô Nghênh Hạ và Thi Tinh mua sắm về đến nhà, đang kiểm kê đồ đạc.
Các loại hạt và kẹo đều được chuẩn bị để ăn sau bữa cơm tất niên, sẵn sàng cho buổi liên hoan tối.
"Tam Thiên, câu đối năm nay, hay là để con viết đi," lúc này, Viêm Quân cười nói với Hàn Tam Thiên.
Tô Nghênh Hạ đang kiểm kê đồ đạc nghe vậy, kinh ngạc hỏi Viêm Quân: "Viêm gia gia, Tam Thiên còn biết viết câu đối sao ạ?"
"Đó là điều tất nhiên," Viêm Quân tự hào cười nói, "chữ bút lông của nó được luyện tập từ nhỏ đấy. Tất cả câu đối của Hàn gia đều là do tay nó viết ra."
"Đây là việc duy nhất con có thể tham gia vào dịp Tết ở Hàn gia, hơn nữa còn không thể để Nam Cung Thiên Thu biết," Hàn Tam Thiên đắng chát nói. Những năm qua, những việc này đều do Viêm Quân lén lút sắp xếp, nhờ vậy Hàn Tam Thiên mới có cảm giác được tham gia vào không khí Tết.
"Anh ơi, có gì mà anh không biết chứ? Hóa ra cả chữ bút lông anh cũng viết được ư?" Thi��n Linh Nhi xích lại gần Hàn Tam Thiên, hiếu kỳ hỏi.
"Muốn nói cái gì không biết thì nhiều lắm, ví dụ như anh đang đau đầu không biết làm sao để đuổi em về nhà đây này, mãi mà vẫn chưa nghĩ ra lý do nào hợp lý cả," Hàn Tam Thiên cười nói.
Thiên Linh Nhi chu môi anh đào nhỏ nhắn, đi đến bên cạnh Tô Nghênh Hạ, thân mật kéo tay nàng rồi nói: "Chị Nghênh Hạ ơi, chị xem hắn kìa, còn muốn đuổi em đi nữa. Chị mau giúp em giáo huấn hắn một trận đi!"
Tô Nghênh Hạ dở khóc dở cười. Nha đầu này lém lỉnh tinh quái, mỗi khi bị Hàn Tam Thiên trêu chọc là lại tìm cô xin giúp đỡ.
"Được rồi, lát nữa chị sẽ giúp em giáo huấn hắn," Tô Nghênh Hạ nói.
Thiên Linh Nhi đắc ý ngẩng đầu nhìn Hàn Tam Thiên, tràn đầy vẻ khiêu khích.
Hàn Tam Thiên bất đắc dĩ lắc đầu. Tô Nghênh Hạ đã giúp nha đầu này thì anh đành chịu.
"Đã em nhàn rỗi không có việc gì thì cắt giấy đi, cũng coi như góp chút sức," Hàn Tam Thiên nói với Thiên Linh Nhi.
"Được thôi, nhưng anh phải tặng em hai bộ câu đối đấy nhé. Câu đối do Hàn Tam Thiên viết mà treo ở cửa nhà em thì oai phải biết chứ!" Thiên Linh Nhi cười nói.
Sau khi mọi công tác chuẩn bị đã sẵn sàng, khoảnh khắc Hàn Tam Thiên nâng bút, tất cả mọi người trong nhà đều buông mọi việc trong tay, bước đến một bên dõi theo.
Ngoại trừ Viêm Quân, không một ai từng thấy Hàn Tam Thiên viết chữ.
Lúc này, người tò mò nhất chính là Thi Tinh. Trước đây nàng vẫn nghĩ câu đối trong nhà đều do Viêm Quân tự tay viết, không ngờ tất cả những thứ này lại do Hàn Tam Thiên làm. Nàng còn nhớ thể chữ trên câu đối rất tinh tế, cực kỳ giống nét bút của một bậc đại sư, nên nàng có chút hoài nghi liệu Hàn Tam Thiên có làm được như vậy không.
Hàn Tam Thiên đã lâu không động bút, hít sâu một hơi, vẽ một nét đầu tiên trên tờ giấy đỏ chót. Khoảnh khắc ấy, lại một lần nữa khiến Tô Nghênh Hạ đắm chìm vào mị lực của anh.
Không ngờ Hàn Tam Thiên nâng bút lại có phong thái của một đại sư đến vậy, khiến người ta mê mẩn.
Thiên Linh Nhi há hốc miệng nhỏ. "Thiết họa ngân câu, bút pháp thần kỳ sinh tiêu" – đó là những từ ngữ miêu tả mà nàng có thể nghĩ ra.
Một bộ câu đối được viết liền mạch, khiến người xem hoa cả mắt.
"Nhiều năm không viết, trình độ quả nhiên vẫn còn hơi lạ lẫm. Làm lại từ đầu đi," Viêm Quân nói với Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên không chút do dự xé bỏ bộ câu đối vừa hoàn thành. Đây là yêu cầu nghiêm khắc của Viêm Quân đối với anh. Thuở nhỏ, Hàn Tam Thiên không biết đã lãng phí bao nhiêu giấy, và khoảnh khắc này khiến anh cảm thấy như thể trở về quá khứ.
Chỉ cần có một chữ xuất hiện tì vết, Viêm Quân đều bắt anh làm lại từ đầu.
"Thế này không tốt quá rồi còn gì? Các anh không muốn thì giữ cho em!" Thiên Linh Nhi vội vàng cẩn thận từng li từng tí thu lấy bộ câu đối mà Hàn Tam Thiên vừa viết, sợ nó hư hại dù chỉ một chút.
"Chờ một lát anh sẽ cho em một cái tốt hơn," Hàn Tam Thiên cười nói.
Thiên Linh Nhi như nhặt được chí bảo, nói: "Với em mà nói, đây đã là tốt nhất rồi, em muốn nó!"
Hàn Tam Thiên lần nữa lấy hơi, hạ bút như rồng bay phượng múa. Lần này vẫn không có bất kỳ sự đình trệ nào, một mạch hoàn thành. Bất kể là độ tinh tế của thể chữ hay độ hoàn chỉnh, rõ ràng tốt hơn hẳn lần trước.
Thế nhưng Viêm Quân vẫn như cũ không hài lòng, yêu cầu Hàn Tam Thiên làm lại. Yêu cầu hà khắc như vậy, đến Thi Tinh cũng sắp không chịu nổi.
Cuối cùng, sau nhiều lần luyện tập, bút pháp của Hàn Tam Thiên đã đạt yêu cầu của Viêm Quân, còn anh lúc này, đã đầu đầy mồ hôi.
Tô Nghênh Hạ thấy thế, vội vàng lau đi mồ hôi trên trán Hàn Tam Thiên.
"Viêm gia gia, ông nghiêm khắc thế này, làm anh ấy mệt chết thì cháu sẽ tìm ông tính sổ đấy!" Tô Nghênh Hạ nói với Viêm Quân.
Viêm Quân dở khóc dở cười. Nếu không phải vì ông yêu cầu nghiêm ngặt, huấn luyện Hàn Tam Thiên từ nhỏ, làm sao anh có được tâm tính cứng cỏi như ngày hôm nay?
Tuy nhiên, Tô Nghênh Hạ đau lòng cho Hàn Tam Thiên cũng là chuyện đương nhiên, dù sao hai đứa cũng là vợ chồng son mà.
"Sau này cơ hội như vậy cũng không còn nhiều, ta đây chẳng phải phải tranh thủ lúc còn cơ hội để làm khó dễ thằng bé một chút sao?" Viêm Quân nói.
Lúc này, Thi Tinh đứng một bên khẽ cảm thán, chính vì có yêu cầu nghiêm khắc của Viêm Quân, Hàn Tam Thiên mới ưu tú như ngày hôm nay. Còn Hàn Quân, từ nhỏ được Nam Cung Thiên Thu yêu chiều hết mực, năng lực của hắn làm sao có thể so được với Hàn Tam Thiên?
Nếu việc này mà đổi lại Hàn Quân làm, e rằng hắn đã sớm nổi nóng rồi.
"Chờ mực khô là có thể dán rồi," Hàn Tam Thiên hài lòng nói.
"Anh ơi, em... em thì sao?" Thiên Linh Nhi len lén giật góc áo Hàn Tam Thiên, rụt rè hỏi.
"Em không phải vừa mới cầm rồi còn gì?" Hàn Tam Thiên cười nói.
Thiên Linh Nhi động tác cực nhanh, vò bộ câu đối đang cầm trong tay thành một cục, trực tiếp ném vào thùng rác rồi nói: "Có đâu, ở đâu cơ? Em có lấy gì đâu!".
Trước mặt mọi người mà làm ra chuyện "bịt tai trộm chuông" như thế, có lẽ chỉ có Thiên Linh Nhi mới làm được. Hơn nữa, việc nàng làm không những không gây phản cảm cho người khác, ngược lại còn tạo nên một tràng cười vang.
"Được rồi, anh sẽ viết ngay cho em!" Hàn Tam Thiên cười nói.
Viết xong câu đối, Thiên Linh Nhi chẳng làm gì nữa, cứ thế canh giữ bên cạnh bộ câu đối chờ mực khô, như thể sợ bị người khác cướp mất vậy.
Sau khi mực khô, Thiên Linh Nhi liền không kịp chờ đợi mà về nhà.
Thiên gia vẫn vô cùng náo nhiệt, tất cả họ hàng đều tề tựu, bàn bạc về các hoạt động đêm Giao thừa năm nay.
Thiên Linh Nhi sau khi trở về, Thiên Xương Thịnh cười nói: "Ta cứ tưởng con quên nhà mình rồi chứ. Mau lại đây, chúng ta đang bàn về hoạt động đêm Giao thừa năm nay. Trước đây đều là con đề nghị, không có con, chúng ta chẳng biết nên làm gì."
Đối với các hoạt động, Thiên Linh Nhi hiện tại chẳng hề mong chờ chút nào, bởi vì nàng căn bản không có ý định ăn cơm tất niên ở nhà. Nàng đã quyết định sẽ đến biệt thự sườn núi.
"Gia gia, mau lại đây, cho ông xem thứ hay ho này!" Thiên Linh Nhi bí mật nói.
Thiên Xương Thịnh nhíu mày khó hiểu. Thứ Thiên Linh Nhi đang cầm trong tay, trông giống một bộ câu đối, thì có gì tốt chứ.
Khi Thiên Linh Nhi trải phẳng câu đối lên bàn, nàng đắc ý nói: "Gia gia, bộ câu đối này thế nào ạ?"
Thiên Xương Thịnh hai mắt tỏa sáng. Bộ câu đối này hiển nhiên là viết tay, khác xa một trời một vực so với hàng in ấn bán ngoài đường.
"Thiên Linh Nhi, chẳng phải chỉ là một bộ câu đối thôi sao, có gì hay ho đâu," một hậu bối nào đó trong nhà thất vọng nói.
Thiên Linh Nhi lườm người kia một cái rồi nói: "Anh không hiểu thì đừng có mở miệng!"
"Gia gia, ông xem chữ này viết có đẹp không?" Thiên Linh Nhi không chờ được mà hỏi Thiên Xương Thịnh.
"Viết thật sự rất khá, nét bút mạnh mẽ, lại viết liền mạch, thể chữ tinh tế. Cái này phải có nhiều năm bút lực mới làm được. Con đừng định lừa ta đây là con viết nhé!" Thiên Xương Thịnh nói.
"Nếu cháu có thể viết chữ đẹp như vậy thì tốt quá. Đây là anh ấy tự tay viết đấy ạ!" Thiên Linh Nhi nói.
"Hàn Tam Thiên!" Thiên Xương Thịnh kinh ngạc. Hàn Tam Thiên lại còn viết chữ đẹp đến thế, thật sự khiến ông vô cùng bất ngờ.
"Đương nhiên rồi, ngoài anh ấy ra thì còn ai có thể lợi hại đến vậy chứ!" Thiên Linh Nhi đắc ý nói.
Thiên Xương Thịnh không kìm được cầm bộ câu đối lên tay, tỉ mỉ thưởng thức, trong miệng không ngừng thốt lên lời khen ngợi. Còn mấy người ban nãy khinh thường bộ câu đối này cũng đã thu lại vẻ mặt khinh thường của mình.
Chữ viết đẹp đến mức nào thì bọn họ không hiểu để đánh giá, nhưng nếu là của Hàn Tam Thiên, thì đây không phải là thứ họ có tư cách ghét bỏ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.