(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 740: Giết gà dọa khỉ
"Mẹ, không ngờ mẹ lại có tài nấu ăn ngon đến thế!" Tô Nghênh Hạ vừa kinh ngạc vừa thèm thuồng nói với Thi Tinh khi thấy một bàn đầy ắp thức ăn.
Là phu nhân nhà họ Hàn, Thi Tinh đúng là một quý phu nhân đích thực, dùng cụm từ "mười ngón không dính nước mùa xuân" để hình dung cũng không sai chút nào. Nhưng ai ngờ, cô lại là một đầu bếp tài ba. Điều này khiến Tô Nghênh Hạ vô cùng thèm muốn. Nếu cô cũng có tài nấu nướng như vậy, cô có thể tự tay vào bếp nấu cơm cho Hàn Tam Thiên.
Nghe được câu này, Thi Tinh vô thức nhìn Hàn Tam Thiên, bởi vì cô học những món này cũng chính là vì Hàn Tam Thiên mà học.
"Nếu con muốn học, mẹ có thể dạy con," Thi Tinh nói.
Tô Nghênh Hạ không ngừng gật đầu. Cô không sợ phiền toái, chỉ sợ Hàn Tam Thiên không được ăn món ngon. Chỉ cần học được kỹ thuật, thì khó khăn vất vả đối với Tô Nghênh Hạ chẳng thấm vào đâu.
Thế nhưng, Hàn Tam Thiên lúc này lại tạt một gáo nước lạnh thẳng vào Tô Nghênh Hạ. Bởi vì hắn vĩnh viễn không quên được cảnh tượng Tô Nghênh Hạ và Thẩm Linh Dao nấu ăn trong nhà lần đó, khói bay mù mịt, chẳng khác gì một bãi chiến trường. Dù Tô Nghênh Hạ chưa đến mức khoa trương như Thẩm Linh Dao, nhưng hai người cũng chẳng cách nhau là mấy.
"Mẹ, con khuyên mẹ vẫn nên bỏ ý định đó đi. Cô ấy ở trong bếp chẳng khác nào bãi chiến trường, con cũng không muốn ăn đồ ăn 'đen tối' đâu," Hàn Tam Thiên nói.
Tô Nghênh Hạ nhìn Hàn Tam Thiên với vẻ mặt bất mãn, nói: "Em nấu ăn tệ đến vậy sao?"
"Đâu chỉ khó ăn, quả thực là không nuốt nổi," Hàn Tam Thiên vô tình nói.
Tô Nghênh Hạ một tay đưa thẳng về phía hông Hàn Tam Thiên, uy h·iếp: "Thật sự khó ăn đến thế à?"
Hàn Tam Thiên lập tức cứng đờ người. Từng đối đầu với Hàn Khiếu còn chẳng khiến hắn sợ hãi, nhưng chiêu này của Tô Nghênh Hạ, mỗi khi nhớ lại đều khiến hắn rùng mình.
"Cái này... cũng không đến nỗi khó ăn lắm, vẫn tạm được. Nếu em chịu khó học thêm chút nữa, chắc chắn sẽ rất giỏi," Hàn Tam Thiên nói.
Hàn Thiên Dưỡng và Viêm Quân không nhịn được bật cười. Để thực sự chế phục được Hàn Tam Thiên, lại còn khiến hắn không nửa lời oán thán, trên đời này e rằng chỉ có Tô Nghênh Hạ mới làm được thôi.
"Ăn cơm trước đi, không thì đồ ăn nguội hết bây giờ," Thi Tinh giúp Hàn Tam Thiên giải vây.
Tô Nghênh Hạ buông Hàn Tam Thiên ra, nhưng ánh mắt đe dọa vẫn chưa tan đi, khiến lòng Hàn Tam Thiên lạnh toát. Xem ra tối nay lại chẳng yên bình rồi.
Lúc ăn cơm, Hàn Tam Thiên chợt nhớ ra một chuyện, dặn dò mọi người: "Gần đây mọi người không có việc gì thì đừng ra ngoài, đặc biệt là Nghênh Hạ và Hàn Niệm, tốt nhất là nên ở trong nhà. Đám người nhà họ Chung không chừng sẽ dùng những thủ đoạn bẩn thỉu, nhất định phải cẩn thận."
Hàn Tam Thiên đã nếm trải không ít thiệt thòi vì những chuyện như thế này, hơn nữa thủ đoạn của nhà họ Chung từ trước đến nay rất tàn độc. Bởi vậy Hàn Tam Thiên không thể không đề phòng nhà họ Chung ra tay với Tô Nghênh Hạ hoặc Hàn Niệm.
Lần đầu tiên đến Yến Kinh, Tô Nghênh Hạ rất muốn ra ngoài thăm thú, dạo chơi trên những con phố lớn của thành phố. Thế nhưng nghe Hàn Tam Thiên vừa nói như vậy, cô lập tức gạt bỏ những ý nghĩ đó. Giờ đây Tô Nghênh Hạ đã rất chín chắn, cô sẽ không vì một phút ham vui của mình mà để Hàn Niệm gặp nguy hiểm.
"Tam Thiên, con yên tâm, ta sẽ luôn để mắt đến họ, tuyệt đối sẽ không để họ biến mất khỏi tầm mắt ta," Viêm Quân nói với Hàn Tam Thiên.
"Viêm gia gia, một khi ra khỏi nhà, mọi chuyện sẽ trở nên khó lường. Con không hy vọng Nghênh Hạ và Hàn Niệm gặp bất kỳ nguy hiểm nào," Hàn Tam Thiên nói.
Viêm Quân gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu. Đó không phải là Hàn Tam Thiên không tin tưởng ông ấy, mà là sợ thủ đoạn của nhà họ Chung quá nhiều, vạn nhất có chuyện bất trắc xảy ra, hậu quả sẽ rất phiền toái.
"Vậy cứ thế đi. Mấy ngày gần đây, mọi người đều không ra khỏi cửa," Hàn Thiên Dưỡng nói.
Sau bữa tối, Tô Nghênh Hạ cùng Thi Tinh dọn dẹp, Khương Oánh Oánh cũng tham gia giúp sức. Với Khương Oánh Oánh, những việc này lại tháo vát hơn hai người kia.
Còn Hàn Tam Thiên, Hàn Thiên Dưỡng và Viêm Quân thì đi ra sân.
Đêm nay, bầu trời đầy sao càng thêm lấp lánh, vầng trăng sáng hiếm thấy treo cao giữa trời.
Hàn Thiên Dưỡng nhìn Hàn Tam Thiên. Hiện tại, trên con đường phía trước, hắn đã không thể bị cản lại. Hàn Thiên Dưỡng rất muốn xem rốt cuộc Hàn Tam Thiên sau này có thể đạt đến độ cao nào. Chỉ tiếc, ông ấy tuổi đã cao, không biết còn có thể chứng kiến được ngày đó hay không.
"Tam Thiên, con có suy tính gì về nhà họ Chung?" Hàn Thiên Dưỡng hỏi Hàn Tam Thiên.
"Trải qua nhiều chuyện như vậy, con đ�� hiểu ra một điều: muốn đối phó ai thì tuyệt đối không thể cho họ nửa điểm cơ hội lật mình. Giết gà dọa khỉ, dĩ nhiên là phải giết rồi," Hàn Tam Thiên điềm tĩnh nói.
Hàn Thiên Dưỡng nhắc nhở: "Nếu con muốn tiêu diệt toàn bộ nhà họ Chung, chuyện này ảnh hưởng không nhỏ. Dù sao nhà họ Chung có địa vị rất cao ở Yến Kinh, không dễ dàng gì mà che giấu được."
"Gia tộc dù có hùng mạnh đến mấy cũng có nền tảng. Chỉ cần nền tảng lung lay, cả gia tộc cũng sẽ sụp đổ. Hiện tại nhà họ Chung dựa vào Chung Minh Quốc chống đỡ, còn trong thế hệ trẻ của nhà họ Chung, người có tư cách thừa kế nhất chính là Chung Thiên Nhất. Chỉ cần hai người này c·hết, nhà họ Chung cũng sẽ sụp đổ," Hàn Tam Thiên nói. Hắn cũng không muốn diệt toàn bộ nhà họ Chung, một chuyện gây ảnh hưởng lớn đến vậy hắn sẽ không làm. Bởi vậy, mục tiêu của hắn chỉ là Chung Minh Quốc và Chung Thiên Nhất.
"Nếu nhà họ Hàn không phải vì ta vắng mặt, vì cái c·hết của phụ thân con, thì cũng sẽ không bị những kẻ xấu này nhắm vào," Hàn Thiên Dưỡng cảm thán.
"Thật ra nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là do Hàn Quân. Bên ngoài, mọi người đều cho rằng nhà họ Hàn không có người kế tục, nên họ mới dám không kiêng nể gì mà đối phó nhà họ Hàn. Nhưng họ đã quên, vẫn còn có Hàn Tam Thiên này," Hàn Tam Thiên lạnh giọng nói.
Hàn Quân vẫn đang ở Tần Thành, hơn nữa đã hoàn toàn trở thành phế nhân. Sự tồn tại của hắn không hề gây ra mối đe dọa nào cho bất kỳ ai. Bởi vậy, trong mắt những người đó, nhà họ Hàn chẳng có gì đáng sợ.
"Con có thể nghĩ như vậy, ta vô cùng vui mừng," Hàn Thiên Dưỡng nói. Từng chịu nhiều đối xử bất công như vậy trong nhà họ Hàn, Hàn Tam Thiên vẫn giữ được suy nghĩ này, điều đó đã vượt quá sức tưởng tượng của Hàn Thiên Dưỡng.
Trước đây, Hàn Tam Thiên tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy. Dù Nam Cung Thiên Thu đã c·hết, hắn cũng sẽ không có bất kỳ lòng trung thành nào với nhà họ Hàn. Nhưng giờ đây, khi Hàn Thiên Dưỡng trở về, nhà họ Hàn mang một ý nghĩa hoàn toàn khác đối với Hàn Tam Thiên. Chỉ cần có ông nội ở đó, hắn vẫn là người của nhà họ Hàn.
"Ông nội, ông có từng nghĩ đến việc cho Hàn Quân ra tù không?" Hàn Tam Thiên hỏi.
Hàn Thiên Dưỡng vô thức nhìn Viêm Quân. Cùng lúc đó, Viêm Quân cũng vừa hay quay đầu nhìn về phía Hàn Thiên Dưỡng. Ánh mắt hai người chạm nhau, thoáng hiện lên vẻ nghi hoặc tương tự, bởi vì cả hai đều không ngờ Hàn Tam Thiên lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.
Khi ở Vân Thành, Thi Tinh từng đề nghị tìm cách để Hàn Quân ra tù vào dịp Tết, ít nhất là để hắn được về nhà ăn Tết. Nhưng ý nghĩ đó đã bị Hàn Thiên Dưỡng thẳng thừng bác bỏ. Theo Hàn Thiên Dưỡng, Hàn Quân đáng lẽ phải trả giá đắt cho những việc sai trái mình đã làm, hơn nữa hắn còn từng mượn danh Hàn Tam Thiên đến Vân Thành, suýt nữa gây ra tội tày trời. Chuyện này không đáng được tha thứ.
"Không có. Vào tù là hậu quả hắn đáng phải gánh chịu, không đáng để giải cứu," Hàn Thiên Dưỡng nói.
"Xử lý xong nhà họ Chung, con sẽ đi một chuyến Tần Thành," Hàn Tam Thiên nói.
"Đi làm gì?" Hàn Thiên Dưỡng khó hiểu hỏi.
Hàn Tam Thiên lắc đầu, đưa ra một đáp án khiến Hàn Thiên Dưỡng và Viêm Quân khó mà hình dung: "Con cũng không biết."
Hàn Thiên Dưỡng thở dài. Câu trả lời như vậy cho thấy nội tâm hắn đang chất chứa nhiều suy tư, và những điều đó, Hàn Thiên Dưỡng không thể can thiệp được. Bởi vậy ông không nói thêm gì nữa, chỉ cần Hàn Tam Thiên muốn làm gì, ông sẽ hết lòng ủng hộ.
"Thời gian cũng không còn sớm, con về phòng nghỉ ngơi trước đi," Viêm Quân nói với Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên nhẹ gật đầu, hướng về hậu viện đi đến.
"Ông thấy thế nào?" Sau khi Hàn Tam Thiên đi, Hàn Thiên Dưỡng hỏi Viêm Quân.
"Theo ta thấy, tuy Tam Thiên sẽ không tha thứ cho Hàn Quân, nhưng dường như cậu ta muốn cứu Hàn Quân ra. Còn nguyên nhân là gì, ta cũng không biết," Viêm Quân nói.
"Chẳng lẽ bây giờ cậu ta vẫn còn tình huynh đệ với Hàn Quân sao?" Hàn Thiên Dưỡng nghi ngờ.
Viêm Quân cười khổ một tiếng. Tình huynh đệ ư? Bốn chữ này đối với Hàn Tam Thiên có lẽ vô cùng nực cười. Dù sao, từ nhỏ đến lớn, Hàn Quân chưa từng coi Hàn Tam Thiên là em trai. Ngoài đánh đập mắng chửi ra thì không có nửa điểm yêu mến nào. Hơn nữa, dưới sự yêu chiều của Nam Cung Thiên Thu, Hàn Quân lại càng coi Hàn Tam Thiên như hạ nhân, sai bảo làm việc. Một khi Hàn Tam Thiên không làm tốt, chắc chắn sẽ bị một trận đấm đá. Mà dù có làm xong, Hàn Quân cũng sẽ tìm cách gây khó dễ.
Với người anh như vậy, Hàn Tam Thiên liệu có còn tình cảm không?
Truyện này được chép lại cẩn thận bởi đội ngũ của truyen.free, đảm bảo không sai sót.