(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 69: Cho nàng nói xin lỗi
Về đến nhà, Tưởng Lam càng nghĩ càng giận, chỉ còn cách trút giận lên Hà Đình, mắng xối xả một trận.
Hà Đình biết rõ thân phận mình thấp kém, vả lại nhìn thấy những vết ngón tay hằn trên mặt Tưởng Lam, hẳn là bà ta bị người khác đánh nên trong lòng đang phiền muộn. Nếu những lời mắng mỏ đó có thể khiến bà ta nguôi giận, Hà Đình cũng cam lòng chịu đựng.
Tô Quốc Di���u chơi bài xong về đến nhà, thấy Tưởng Lam đang nổi trận lôi đình, lại còn có thêm một người lạ xuất hiện trong nhà, khiến ông ta không khỏi lấy làm lạ.
Khi ông ta nhìn thấy khuôn mặt Tưởng Lam sưng đỏ, liền lầm tưởng là Hà Đình đã đánh bà ta, bực tức hỏi: "Cô là ai, tại sao lại có mặt trong nhà tôi?"
"Tôi là người giúp việc Tam Thiên mời về ạ," Hà Đình đáp.
Người giúp việc? Một gia đình lớn như vậy, thuê người giúp việc thì chẳng có gì đáng nói, thế nhưng cô ta lại dám đánh chủ nhà, thế thì quá coi trời bằng vung rồi.
"Tưởng Lam, bà sao thế? Có phải cô ta đánh bà không?" Tô Quốc Diệu lo lắng hỏi.
"Là cô ta đánh đấy thì sao, cái đồ vô dụng như ông dám giúp tôi báo thù à?" Tưởng Lam trong lòng vẫn còn đang bực bội, trong đầu bà ta vẫn hiện rõ dáng vẻ cao ngạo của Thi Tinh, nên nói năng cũng chẳng suy nghĩ.
Tô Quốc Diệu nghe xong lời này, chẳng kịp nghĩ suy, liền đi tới trước mặt Hà Đình, giáng một bạt tai.
"Cô chỉ là một người giúp việc, vậy mà dám đánh cả chủ nhà, lập tức cút ra khỏi đây cho ta!" Tô Quốc Diệu hét lên giận dữ.
Bị đánh oan, Hà Đình ôm lấy khuôn mặt bỏng rát, nói: "Không phải tôi đánh, chị Tưởng, sao chị lại oan uổng tôi?"
Tưởng Lam cũng không nghĩ tới Tô Quốc Diệu sẽ ra tay đánh người, mà thôi, đằng nào cũng đã đánh rồi, vả lại chỉ là một người giúp việc, có thể làm gì được chứ?
"Nếu cô chịu không nổi thì có thể cút ngay bây giờ, nhà chúng tôi không cần cô," Tưởng Lam nói.
Cơ hội công việc này là do Hàn Tam Thiên mang lại, Hà Đình rất mực trân trọng. Hơn nữa, cô không có thời gian và cơ hội để tìm một công việc khác, vì chẳng mấy chốc sẽ đến lúc phải gửi tiền sinh hoạt cho con gái. Vì con gái, Hà Đình chỉ đành nén cục tức này vào lòng.
"Tôi đi nấu cơm đây," Hà Đình nói.
"Đồ đê tiện!" Tưởng Lam khinh bỉ mắng một tiếng.
Thấy Hà Đình đi về phía bếp, Tô Quốc Diệu bước tới, túm chặt lấy vai cô, nói: "Tôi bảo cô cút khỏi nhà tôi ngay bây giờ, cô không nghe thấy sao?"
Hà Đình tủi thân đến nước mắt lưng tròng, nói: "Tôi không có đánh chị ấy, tôi chỉ muốn có một công việc để mưu sinh mà thôi."
"Không đánh? Chẳng lẽ vết thương trên mặt bà ta tự dưng trên trời rơi xuống à?" Tô Quốc Diệu lạnh lùng nói.
Tưởng Lam ngồi trên ghế sofa, bắt chéo hai chân, như thể chuyện không liên quan gì đến mình.
Tô Quốc Diệu hiếm khi ra dáng một người đàn ông, bà ta cũng không muốn giải thích nhiều. Hơn nữa, Hà Đình là do Hàn Tam Thiên mang về, bà ta vốn dĩ đã không chấp nhận chuyện này, nên nếu Tô Quốc Diệu đuổi cô ta đi, đó cũng là một điều tốt.
Hà Đình lắc đầu, không biết phải giải thích ra sao.
Tô Quốc Diệu đẩy Hà Đình một cái, không kiên nhẫn nói: "Cút nhanh lên, đừng để tôi còn nhìn thấy cô nữa!"
Hà Đình ngã vật xuống đất, lặng lẽ lau nước mắt. Cô biết, Hàn Tam Thiên trở về nhất định sẽ giữ cô lại, nhưng cứ như vậy sẽ khiến Hàn Tam Thiên rất khó xử. Mặc dù công việc rất quan trọng, nhưng Hàn Tam Thiên đã từng cứu cô, cô cũng không muốn làm anh khó xử.
"Tôi xin lỗi," Hà Đình nói rồi đứng dậy, quay vào phòng thu dọn hành lý.
Cùng lúc đó, Hàn Tam Thiên vừa đón Tô Nghênh Hạ tan làm về đến nhà.
Trên đường về, Hàn Tam Thiên đã kể chuyện của Hà Đình cho Tô Nghênh Hạ nghe, về chuyện này Tô Nghênh Hạ không hề có ý kiến gì. Hàn Tam Thiên đã làm việc nhà và nấu cơm cho họ suốt ba năm cũng đã đủ rồi, việc mời một người giúp việc về để san sẻ công việc cũng là điều nên làm.
"Dì Hà đâu rồi ạ?" Tô Nghênh Hạ vào đến phòng khách, chỉ thấy có Tưởng Lam và Tô Quốc Diệu, liền nghi hoặc hỏi.
Tô Quốc Diệu với ánh mắt lạnh lẽo nhìn Hàn Tam Thiên: "Hàn Tam Thiên, cái người cậu mời về thật đúng là ghê gớm đấy, dám đánh cả mẹ cậu."
Nghe nói như thế, Hàn Tam Thiên cau mày. Hà Đình là người thế nào, anh biết rõ, làm sao có thể đánh Tưởng Lam được chứ? Dù cho Tưởng Lam có cố ý gây sự với cô ấy đi nữa, với tính tình của Hà Đình, chắc chắn cô ấy sẽ chọn cách nhẫn nhịn.
"Không thể nào! Dì Hà không thể nào đánh người được," Hàn Tam Thiên khẳng định chắc nịch.
"Cậu xem vết thương trên mặt mẹ cậu kìa, đây không phải cô ta đánh thì còn ai vào đây nữa?" Tô Quốc Diệu nói.
Tô Nghênh Hạ nhìn rõ vết thương trên mặt Tưởng Lam, quả thật sưng vù với những vết ngón tay hằn rõ. Thế nhưng trên đường về nhà, qua những gì Hàn Tam Thiên đã kể về Hà Đình, thì không đời nào cô ấy lại làm chuyện như vậy.
"Mẹ, chuyện gì vậy? Sao cô ấy lại đánh mẹ?" Tô Nghênh Hạ hỏi.
Chuyện đã đến nước này, Tưởng Lam chỉ đành đổ oan cho Hà Đình, nói: "Tôi là người bị đánh, cô không đi hỏi cô ta, ngược lại lại đến hỏi tôi, tôi làm sao mà biết được."
Hàn Tam Thiên đi về phía phòng của Hà Đình.
Hà Đình đang ở trong phòng thu dọn đồ đạc, thấy Hàn Tam Thiên trở về liền nói: "Tam Thiên, tôi không muốn làm cháu khó xử. Cảm ơn cháu đã giúp đỡ tôi nhiều như vậy."
"Dì Hà, dì chẳng lẽ quên chuyện ở chợ việc làm hôm nay rồi sao? Dì không có việc làm, nếu chính dì còn không tự phản bác, ai có thể giúp dì đây? Hơn nữa dì có thể đi đâu bây giờ, tiền sinh hoạt của con gái dì thì tìm ở đâu ra? Chợ việc làm còn có ai thuê dì nữa không?" Hàn Tam Thiên nói. Anh nhận thấy trên mặt cô cũng có vết thương, sưng đỏ còn nghiêm trọng hơn cả Tưởng Lam, sức một người phụ nữ chắc chắn không làm được chuyện này, hẳn là Tô Quốc Diệu đã đánh cô.
Chuyện tiền sinh hoạt của con gái đúng là điểm yếu của Hà Đình, điều cô sợ nhất chính là khi con gái gọi điện đến mà cô lại không có một xu nào để gửi.
"Tôi cũng không biết chuyện gì xảy ra, chị ấy về đến nhà thì trên mặt đã có vết thương rồi," Hà Đình nói.
"Đi ra ngoài với tôi," Hàn Tam Thiên nói.
Hà Đình đi theo sau Hàn Tam Thiên, bước vào phòng khách.
"Dì Hà nói, khi bà về nhà thì trên mặt bà đã có vết thương rồi. Bà bị đánh ở bên ngoài, về đến nhà lại còn đi đổ oan cho người khác. Tưởng Lam, bà đừng có mà thử thách giới hạn chịu đựng của tôi!" Sắc mặt Hàn Tam Thiên âm trầm đến cực điểm. Hà Đình là do anh mang về, thân là chủ nhà, anh có trách nhiệm và nghĩa vụ phải đảm bảo sự an toàn và danh dự cho cô ấy.
"Hàn Tam Thiên, cậu còn dám gọi thẳng tên tôi ư!" Tưởng Lam vụt một cái đứng bật dậy, tức giận chỉ tay vào Hàn Tam Thiên.
Tô Nghênh Hạ nhìn gương mặt âm trầm của Hàn Tam Thiên, trong lòng lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi anh. Cô bi��t, Hàn Tam Thiên lần này thật sự nổi giận rồi.
"Mẹ, là ai đánh mẹ, mẹ cứ tìm người đó mà trả thù. Tại sao lại phải oan uổng dì Hà, mẹ bây giờ đã trở nên cố tình gây sự đến mức này rồi sao?" Tô Nghênh Hạ nói.
Tô Quốc Diệu vừa rồi bị cơn giận làm lu mờ lý trí nên mới không hề nghi ngờ lời Tưởng Lam nói, giờ đây cũng cảm thấy mọi chuyện có gì đó không ổn. Hà Đình dù có gan đến mấy, cũng không thể đánh Tưởng Lam được. Hơn nữa với tính tình của Tưởng Lam, nếu bà ta thật sự bị Hà Đình đánh, đã sớm lao vào đánh nhau với Hà Đình rồi, làm gì có chuyện đợi đến khi ông ta về chứ?
"Tưởng Lam, bà mau nói đi, rốt cuộc là ai đánh bà?" Tô Quốc Diệu hỏi.
"Sao nào, bây giờ các người bắt đầu nghi ngờ tôi, tin tưởng một người ngoài sao?" Tưởng Lam với vẻ mặt như thể mình có lý, không sợ gì cả, chất vấn cả ba người.
"Bà không chịu nói cũng không sao, tôi sẽ yêu cầu ban quản lý trích xuất camera, để xem vết thương của bà là xuất hiện trong nhà hay từ bên ngoài mang về," Hàn Tam Thiên vừa nói vừa lấy điện thoại ra.
Nghe nói sẽ kiểm tra camera, điều này chắc chắn sẽ bị lộ tẩy, Tưởng Lam bắt đầu hốt hoảng.
Ngồi phịch xuống đất, Tưởng Lam tung ra tuyệt chiêu gào khóc ăn vạ.
"Tôi không sống nổi nữa rồi! Các người vậy mà tin tưởng người ngoài, không tin tôi. Tôi là người trong nhà này cơ mà, cô ta chỉ là một người giúp việc, các người có còn lương tâm hay không chứ!" Tưởng Lam vừa khóc vừa kể lể.
Hàn Tam Thiên bình tĩnh đối diện, không hề lay chuyển.
"Bà vẫn còn cơ hội để nói ra sự thật. Nếu bà nhất định muốn làm ầm ĩ đến ban quản lý, bà sẽ càng mất mặt hơn thôi," Hàn Tam Thiên lạnh lùng nói.
"Đúng, đúng là tôi bị đánh ở bên ngoài, không phải cô ta đánh thì sao chứ, cậu chẳng lẽ muốn đánh tôi ư? Thôi thì giết tôi đi, tôi đi lấy dao giúp cậu!" Tưởng Lam với vẻ mặt mè nheo, gào khóc vô lại, chỉ thiếu nước lăn lộn ra đất.
"Bà..." Tô Quốc Diệu tức giận đến mức da đầu tê dại. Chuyện oan uổng Hà Đình thì không nói làm gì, nhưng ông ta còn vô cớ đánh Hà Đình một bạt tai, giờ ông ta phải làm sao đây?
Hơn nữa Tưởng Lam trơ mắt nhìn chuyện này xảy ra, vậy mà không hề ngăn cản ông ta, chẳng phải đây là đẩy ông ta vào chỗ bất nghĩa sao?
"Tôi thì sao, tôi thì sao! Ông còn có phải đàn ông của tôi không? Có bản lĩnh thì ông đi giúp tôi báo thù đi!" Tưởng Lam gào thét.
Hàn Tam Thiên nói: "Hai người, hãy xin lỗi dì Hà đi."
"C��u nói vớ vẩn gì thế! Tôi tại sao phải xin lỗi một con ở? Hàn Tam Thiên, cậu có biết điều hay không? Tôi là mẹ cậu đấy!" Tưởng Lam nói.
Hàn Tam Thiên liếc nhìn Tô Nghênh Hạ một chút. Trước đây vì muốn giữ thể diện cho Tô Nghênh Hạ, anh có thể bỏ qua mọi chuyện, nhưng để Tưởng Lam tiếp tục hành xử kiêu căng, ngông cuồng như vậy, thì Hàn Tam Thiên không thể làm được.
"Không xin lỗi cũng được thôi, vậy thì cút ngay ra khỏi đây, rời khỏi căn nhà của Hàn Tam Thiên này!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.