(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 626: Ta muốn đi Vân thành
Mã Phi Hạo đến công ty, gặp Đường Tông. Tuy nhiên, ở giai đoạn này Đường Tông chưa cần sự giúp đỡ của Mã Phi Hạo, nên sau khi đạt được vài thỏa thuận miệng qua loa, Mã Phi Hạo liền rời đi.
Điều này khiến Mã Phi Hạo có chút thất vọng. Hắn đang nóng lòng muốn chứng minh bản thân, hy vọng rút ngắn khoảng cách trong mối quan hệ với Hàn Tam Thiên nhanh nhất có thể, nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, dường như chẳng có cơ hội nào như vậy.
Không có việc gì để làm, Mã Phi Hạo lái xe đến biệt thự Hàn gia.
Mã Dục vẫn nằm vắt vẻo trên nắp quan tài nghỉ ngơi, chỉ cần ông ta còn ở đó, vệ sĩ Hàn gia không dám lại gần quan tài dù chỉ một bước.
"Cậu."
Mã Dục nghe tiếng Mã Phi Hạo, ngồi dậy, thấy Mã Phi Hạo dáng vẻ ủ rũ, liền cười hỏi: "Sao thế, nhìn con mặt ủ mày chau thế kia, chưa tìm được cơ hội nịnh Hàn Tam Thiên à?"
Mã Phi Hạo gật đầu, đầu óc gần như muốn nổ tung mà vẫn không nghĩ ra được cách nào hay ho.
"Đúng vậy ạ, nên con mới tìm đến cậu giúp con nghĩ một biện pháp." Mã Phi Hạo nói.
Mã Dục vỗ vai Mã Phi Hạo, nói: "Chuyện này không thể nóng vội, vả lại con vẫn còn thời gian."
"Cậu, cậu biết con có tính nóng vội mà, không làm được chuyện này, trong lòng con sẽ rất day dứt, cậu mau nghĩ cách giúp con đi ạ." Mã Phi Hạo nói với vẻ mặt khổ sở.
"Cách thì không phải là không có, chỉ là với năng lực hiện tại của con, làm chuyện này quá nguy hiểm." Mã Dục nói.
"Chuyện gì ạ?" Nghe nói có cách, Mã Phi Hạo lập tức tràn đầy sức lực. Dù có làm được hay không thì cũng phải biết cách làm đã chứ.
"Gần đây ở Cửu Châu Nhân khu xuất hiện rất nhiều 'công nhân quét đường', ta nghi ngờ có kẻ muốn ngấm ngầm đối phó Hàn Tam Thiên." Mã Dục nói.
"Công nhân quét đường!" Mã Phi Hạo giật mình rụt cổ lại. Hắn đương nhiên biết "công nhân quét đường" là ai, khó trách Mã Dục lại nói hắn không có năng lực làm chuyện này. Hắn cũng chỉ là một phú nhị đại mà thôi, làm sao có thể đấu lại những sát thủ này?
Thấy phản ứng của Mã Phi Hạo, Mã Dục không khỏi thở dài trong lòng, quả nhiên phú nhị đại thì vẫn là phú nhị đại. Ngoài việc tiêu tiền khoe mẽ, hắn chẳng có bản lĩnh thật sự nào. Nếu không phải nhờ phúc ấm của gia tộc, hắn chẳng là cái thá gì.
"Cậu, đề bài này đã vượt quá khả năng của con rồi ạ, không phải việc con có năng lực làm được." Mã Phi Hạo kinh hãi nói.
"Con đương nhiên không có năng lực đối đầu với 'công nhân quét đường', nhưng con có thể nghĩ cách bảo vệ Hàn Tam Thiên." Mã Dục nói.
"Cách gì ạ?" Mã Phi Hạo hỏi đầy nghi hoặc.
Mã Dục tức giận vỗ một cái vào đầu Mã Phi Hạo. Lời ông ta đã nói rõ ràng rành mạch như vậy rồi, vậy mà Mã Phi Hạo vẫn không hiểu.
"Con thật sự muốn chọc cho ta tức c·hết mới chịu sao?" Mã Dục nhìn Mã Phi Hạo với vẻ vừa giận vừa thất vọng.
Mã Phi Hạo với vẻ mặt ủy khuất, gãi đầu nói: "Cậu, cái đầu óc này của con từ nhỏ đã không được thông minh lắm, cậu cứ nói thẳng ra đi, đừng bắt con đoán nữa."
"Đầu óc không dùng được sao? Ta thấy mấy trò tán gái, mánh khóe thì con không thiếu đâu nhé. Chẳng qua con dồn hết tâm trí vào phụ nữ, nên mới chẳng còn đầu óc để nghĩ đến những chuyện khác." Mã Dục nói.
Mã Phi Hạo liên tục gật đầu, không dám phản bác. Đối với hắn mà nói, chinh phục phụ nữ là chuyện khiến hắn có khoái cảm nhất. Bởi vì hắn không thiếu tiền bạc lẫn địa vị, ngoài mấy em ong bướm vây quanh, hắn thật sự không biết mình nên làm gì nữa.
Khởi điểm quá cao, đến nỗi Mã Phi Hạo cả đời này chưa từng có mục tiêu thật sự.
"Nếu đối phương có th�� dùng tiền mời 'công nhân quét đường' đến đối phó Hàn Tam Thiên, chẳng lẽ con không thể dùng tiền mời người bảo vệ Hàn Tam Thiên sao? Giờ đây Hàn Tam Thiên trọng thương chưa lành, năng lực tự vệ của hắn rất kém, đây chính là cơ hội để con thể hiện, đồ ngốc này." Mã Dục nói.
Mã Phi Hạo bừng tỉnh hiểu ra, khẽ tát vào má mình một cái, nói: "Con ngu quá, chuyện đơn giản như vậy mà con cũng không nghĩ ra."
"Bảo vệ Hàn Tam Thiên lẽ ra là trách nhiệm của ta. Vì con muốn tranh thủ thể hiện trước mặt hắn, nên ta sẽ trao cơ hội này cho con. Nhưng con tuyệt đối đừng làm ta thất vọng đấy." Mã Dục nhắc nhở.
Mã Phi Hạo vỗ ngực đảm bảo: "Cậu yên tâm đi, con nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ, tuyệt đối không để cậu thất vọng."
Dù Mã Dục nói vậy, nhưng ông ta cũng không dám thật sự giao phó sự an nguy của Hàn Tam Thiên cho một mình Mã Phi Hạo. Lỡ đâu có chút sơ suất, thì ông ta sẽ không cách nào bàn giao với Dực lão, thế là xong đời.
Lúc này, tại cổng biệt thự Hàn gia, đột nhiên xuất hiện hai người: Hàn Thiên Sinh và Hàn Khiếu.
Khi thấy Hàn Thiên Sinh, Mã Phi Hạo vô thức lùi lại một bước. Đó là nỗi e ngại của hắn đối với Hàn Thiên Sinh.
Nhưng rất nhanh, Mã Phi Hạo lại thẳng lưng. Dù sao có Mã Dục ở bên cạnh, hắn còn sợ Hàn Thiên Sinh làm gì chứ?
Dù hành động này của Mã Phi Hạo rất nhỏ, nhưng vẫn không thoát khỏi mắt Mã Dục, khiến Mã Dục trong lòng không khỏi thở dài liên tục.
Hàn Tam Thiên trong tình huống không có bất kỳ chỗ dựa nào mà vẫn dám đến đưa quan tài cho Hàn Thiên Sinh, khí phách đó dù là Mã Dục cũng phải thốt lên khen ngợi. Lúc này nhìn Mã Phi Hạo, chỉ mới thấy Hàn Thiên Sinh đã sợ hãi lùi lại, hơn nữa còn là trong tình huống có ông ta ở đây. Chỉ từ điểm này thôi đã có thể thấy được khoảng cách giữa Mã Phi Hạo và Hàn Tam Thiên lớn đến mức nào.
"Cậu, Hàn Thiên Sinh tới." Mã Phi Hạo có chút khẩn trương nói với Mã Dục.
"Con sợ cái gì, chẳng lẽ hắn có thể ăn thịt con sao?" Mã Dục khinh thường liếc nhìn Mã Phi Hạo.
Mã Phi Hạo yết hầu khẽ nuốt nước bọt, cố giả vờ trấn tĩnh nói: "Đương nhiên là không phải. Có cậu ở đây, hắn làm sao có thể gây bất lợi cho con được."
"Thằng nhóc này, khoảng cách giữa con với Hàn Tam Thiên cũng quá lớn rồi. Người ta thế mà dám đối đầu trực diện với Hàn Thiên Sinh, con xem lại con bây giờ ra sao đi." Mã Dục nói.
Mã Phi Hạo không phủ nhận điều này. Vào cái ngày Hàn Tam Thiên đến đưa quan tài, hắn đã thấy tê cả da đầu, trong lòng lại nhiều lần tự thừa nhận sự ngưỡng mộ của mình đối với Hàn Tam Thiên. Đây cũng là một phần lý do khiến hắn nguyện ý làm chó săn cho Hàn Tam Thiên.
Tại Cửu Châu Nhân khu, chưa từng có ai dám ngang nhiên kêu gào với Hàn Thiên Sinh như vậy. Hàn Tam Thiên là người đầu tiên, phỏng chừng cũng là người cuối cùng. Làm chó săn cho một người như vậy, Mã Phi Hạo trong lòng mới không cảm thấy khó chịu đến thế.
"Hàn Thiên Sinh, "chạy được hòa thượng chứ chẳng chạy được chùa", lời này ông hẳn đã nghe rồi chứ?" Mã Dục nói với Hàn Thiên Sinh đang đến gần. Ông lão này đích thân xây dựng nên Hàn gia ở Mỹ, nên theo Mã Dục thấy, ông ta chắc sẽ không vì sự an toàn của bản thân mà rời khỏi Cửu Châu Nhân khu. Hơn nữa Hàn Khiếu cũng rất rõ năng lực của Thiên Khải, dù ông ta có chạy đến chân trời góc biển, dựa vào sức mạnh của Thiên Khải cũng có thể tìm ra ông ta.
"Ta muốn đi một chuyến Vân Thành." Hàn Thiên Sinh nói.
Mã Dục sửng sốt một lát, rồi bật cười.
Mã Dục đương nhiên biết Hàn Thiên Sinh đi Vân Thành làm gì, nhưng việc Hàn Thiên Sinh đưa ra quyết định như vậy thì thật sự nằm ngoài dự liệu của ông ta.
Trước đây ông ta đã từng đuổi Hàn Thiên Dưỡng ra khỏi nước Mỹ, tạo thành mối thù không đội trời chung với Hàn Thiên Dưỡng. Giờ đây, vì có thể cứu mạng mình và để bảo vệ Hàn gia ở Mỹ, lại dám vác mặt đi tìm Hàn Thiên Dưỡng, chuyện này thật sự thú vị.
"Hàn Thiên Sinh, ông cái bộ mặt dày này, không cần thể diện nữa sao?" Mã Dục cười hỏi.
Thể diện đối với Hàn Thiên Sinh mà nói là vô cùng quan trọng, đặc biệt khi đối diện là Hàn Thiên Dưỡng, thể diện càng trở thành vấn đề tôn nghiêm. Ông ta trước mặt Hàn Thiên Dưỡng luôn cao cao tại thượng, giờ đây lại phải đi khẩn cầu Hàn Thiên Dưỡng giúp đỡ thuyết phục Hàn Tam Thiên, để Hàn Tam Thiên thả mình. Đây thật sự là một chuyện vô cùng khó khăn, thế nhưng Hàn Thiên Sinh hiểu rất rõ rằng, ngoài cách đó ra, ông ta không còn lựa chọn nào khác.
Giờ đây, Hàn Tam Thiên có hậu thuẫn quá mạnh mẽ đến mức ông ta căn bản không có cách nào đối phó. Nếu không làm như vậy, cũng chỉ có thể chờ c·hết.
"Mã Dục, ông cứ việc cười nhạo ta đi, nhưng ta làm như vậy, không chỉ vì bản thân ta, mà là để bảo toàn toàn bộ Hàn gia ở Mỹ." Hàn Thiên Sinh nói.
Mã Dục khinh thường lắc đầu. Hàn Thiên Sinh nói nghe thật hào phóng, đại nghĩa, nhưng trên thực tế, bảo vệ Hàn gia ở Mỹ, chẳng phải là để giữ cái mạng của mình sao? Đổi cách nói là có thể giữ thể diện ư? Loại lời này, cũng chỉ lừa được mấy đứa trẻ con mà thôi.
"Ta không ngăn cản ông, nhưng ông cần nhớ kỹ một điều, lánh nạn chỉ khiến ông c·hết thảm hơn mà thôi, ông không thể thoát khỏi sự truy đuổi của Thiên Khải đâu." Mã Dục nhắc nhở.
"Ông yên tâm đi, ta chưa từng nghĩ đến chuyện chạy trốn." Hàn Thiên Sinh nói.
Nhìn cái thái độ cao cao tại thượng của Hàn Thiên Sinh, Mã Dục trong lòng liền dâng lên sự tức giận. Lão già này quen thói kẻ bề trên, cái kiểu giả tạo này thật sự khiến người ta buồn nôn.
Thế nên Mã Dục chẳng nể nang gì mà nói thẳng: "Là chưa từng nghĩ tới, hay là không có gan mà không dám chạy trốn?"
Hàn Thiên Sinh cắn răng, tức giận quay người bỏ đi.
"Cậu, hắn đi Vân Thành làm gì?" Sau khi Hàn Thiên Sinh đi khuất, Mã Phi Hạo hiếu kỳ hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong được quý độc giả đón đọc và ủng hộ.