Vào buổi tiệc thọ của Ngô Hữu Phong, khách sạn Khải Lăng chật kín những chiếc xe sang trọng. Toàn bộ giới thượng lưu ở khu Cửu Châu Nhân đều tề tựu tại đây để chúc mừng thọ Ngô Hữu Phong.

Gia tộc họ Ngô có mạng lưới quan hệ sâu rộng tại khu Cửu Châu Nhân, nên bất kỳ ai nhận được thiệp mời đều nể mặt Ngô Hữu Phong mà đến dự. Thế nhưng hôm nay, phần lớn mọi người lại mang tâm lý hóng chuyện mà đến.

Ân oán giữa Ngô Hữu Phong và Hàn Thiên Sinh năm xưa vẫn còn in đậm trong ký ức nhiều người. Đúng lúc này Hàn Thiên Sinh lại tái xuất giang hồ, nên ai nấy đều muốn xem liệu ông có xuất hiện tại tiệc thọ của Ngô Hữu Phong hay không.

Gia tộc họ Ngô đã sớm bố trí người theo dõi bên ngoài khách sạn, đặc biệt chú ý xem có ai từ phía Hàn gia đến hay không. Một khi người nhà họ Hàn xuất hiện, tin tức sẽ lập tức được báo cho Ngô Hữu Phong, và ông sẽ đích thân ra nghênh đón. Thế nhưng, thời gian càng lúc càng gần đến giờ khai tiệc mà không thấy bất kỳ ai từ Hàn gia lộ diện, người nhà họ Ngô dần dần thở phào nhẹ nhõm.

Còn những người vốn mong ngóng được xem náo nhiệt thì không khỏi cảm thấy có chút thất vọng. Tiệc thọ của Ngô Hữu Phong chẳng qua cũng chỉ là một bữa cơm bình thường, làm sao có thể thú vị bằng việc chứng kiến Hàn Thiên Sinh xuất hiện cơ chứ?

"Chẳng lẽ Hàn Thiên Sinh thật không đến? Chẳng lẽ ông ta già rồi nên sợ gây chuyện ư?" "Với tính cách của Hàn Thiên Sinh, làm sao ông ta lại sợ được. Nhưng ông ta không đến quả là nằm ngoài dự đoán." "Ai, cứ tưởng hôm nay có kịch hay để xem, không ngờ Hàn Thiên Sinh lại chẳng xuất hiện, thật là vô vị."

Không ít người xì xào bàn tán với nhau, đều tỏ vẻ thất vọng về việc Hàn Thiên Sinh vắng mặt. Quả nhiên là thích xem náo nhiệt, chẳng ngại chuyện lớn. Đúng lúc này, một chiếc xe buýt đột ngột dừng lại trước cửa khách sạn.

Người phục vụ đứng ở cửa tỏ vẻ chế giễu. Hôm nay, khách đến dự tiệc thọ của Ngô Hữu Phong đều là đi xe sang trọng, vậy mà loại xe buýt này cũng có gan đậu ngay trước cửa khách sạn. Khi người phục vụ đang định tiến lên xua đuổi, Hàn Thiên Sinh đã bước xuống xe trước.

Thấy một ông lão bước xuống, vẻ mặt người phục vụ càng thêm khinh thường. Thế nhưng, khi Hàn Yên theo sát bước xuống, đi cạnh Hàn Thiên Sinh, người phục vụ lập tức sững sờ. Anh ta tuy không biết Hàn Thiên Sinh là ai, nhưng lại đặc biệt rõ về Hàn Yên. Người có thể khiến Hàn Yên phải kính cẩn đi bên cạnh thì thân phận ông lão này hiển nhiên không tầm thường.

Người phục vụ lập tức cảm thấy chân tay bủn rủn. Đây chẳng phải là Hàn Thiên Sinh trong truyền thuyết sao? May mà anh ta không có hành động ngăn cản Hàn Thiên Sinh, chẳng thì hôm nay anh ta đã xong đời rồi. Người phục vụ cúi đầu, bước đến trước mặt Hàn Thiên Sinh: "Lão tiên sinh, tiệc thọ đã bắt đầu rồi. Ngài có cần tôi dẫn vào trong không ạ?"

Hàn Thiên Sinh lắc đầu, đứng yên không nhúc nhích. Lúc này, lại có mấy người từ xe buýt khiêng xuống một vật lớn được bọc bằng lụa đỏ. Dù không nhìn rõ vật thể hình chữ nhật đó r��t cuộc là gì, nhưng nó mang lại cảm giác vô cùng quỷ dị. Bên dưới lớp lụa đỏ chính là chiếc quan tài gỗ đào mà Hàn Thiên Sinh đã chuẩn bị cho Ngô Hữu Phong, coi như một món quà mừng thọ.

"Báo cho Ngô Hữu Phong, bảo ông ta chuẩn bị tiếp lễ." Hàn Thiên Sinh nói với người phục vụ. Người phục vụ liên tục gật đầu, vội vã chạy thẳng vào sảnh tiệc thọ.

Ngô Hữu Phong đang chuẩn bị lên sân khấu để cảm ơn những người đã đến dự tiệc thọ hôm nay, thì thấy người phục vụ lảo đảo chạy đến trước mặt ông. Con trai Ngô Hữu Phong thấy vậy, vẻ mặt bất mãn nói: "Ngươi đang làm gì vậy? Mau cút ngay đi!"

Người phục vụ lau mồ hôi trên trán, nói với Ngô Hữu Phong: "Người nhà họ Hàn đã đến, còn mang theo lễ vật, bảo ông chuẩn bị tiếp lễ." Những lời này khiến sắc mặt Ngô Hữu Phong chợt chùng xuống. Cái vẻ ngạo mạn của con trai ông ta cũng lập tức tan biến như mây khói.

"Cha, không ngờ hắn vẫn đến." Con trai Ngô Hữu Phong nghiến răng nghiến lợi nói. Ngô Hữu Phong lại tỏ vẻ bình thản, nói: "Hắn không đến mới là chuyện lạ."

Trong lòng Ngô Hữu Phong, ông đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận mọi hậu quả; chính vì vậy, sự xuất hiện của Hàn Thiên Sinh không khiến ông căng thẳng. Vì tiếng người phục vụ không nhỏ, những người khác cũng đã nghe được tin tức người nhà họ Hàn đến. Điều này khiến họ lại có hứng thú xem náo nhiệt.

"Tôi đã nói rồi mà, Hàn Thiên Sinh làm sao có thể không đến được chứ, chỉ không biết ông ta chuẩn bị quà gì cho Ngô Hữu Phong đây." "Theo tôi thấy, phần lễ vật này e rằng Ngô Hữu Phong khó mà nuốt trôi, kẻ đến không phải là người tốt." "Tôi thì lại nghĩ Hàn Thiên Sinh tuổi đã cao rồi, sẽ không còn ngạo mạn như trước nữa, biết đâu ông ta thật sự đến chúc thọ." Mỗi người một ý kiến, mỗi người một nhận định. Thế nhưng rất nhanh, sự thật sẽ hiển hiện trước mắt bọn họ, tranh cãi cũng vô ích.

Hàn Thiên Sinh và Hàn Yên bước vào sảnh tiệc thọ trước, theo sát phía sau là món quà. Khi bốn người khiêng chiếc quan tài bọc lụa đỏ đặt xuống ngay chính giữa trung tâm sảnh tiệc thọ, không ít người đều phải hít một hơi kh�� lạnh.

Mặc dù món quà được lớp lụa đỏ che phủ kín mít, nhưng chỉ cần nhìn hình dáng bên ngoài, không ít người đã đoán được vật gì đang ẩn giấu bên dưới lớp lụa đỏ đó. Mừng thọ lại tặng quan tài! Chuyện như thế này, e rằng cũng chỉ có Hàn Thiên Sinh mới làm ra được.

"Mở ra đi." Hàn Thiên Sinh nhìn Ngô Hữu Phong, cười nhạt nói. Khi tấm lụa đỏ được vén lên, chiếc quan tài gỗ đào hiện ra, cả hiện trường chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở dồn dập. Mặc dù không ít người đã sớm đoán được, thế nhưng cảnh tượng chân thực mang đến sự chấn động mạnh mẽ hơn nhiều so với suy đoán của họ.

"Quan tài!" "Hàn Thiên Sinh vậy mà lại tặng quan tài cho Ngô Hữu Phong!" "Đây chính là tiệc thọ của Ngô Hữu Phong, ông ta thật sự không nể mặt Ngô Hữu Phong chút nào." Người nhà họ Ngô thấy món "trọng lễ" này, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng xấu hổ. Con trai Ngô Hữu Phong nghiến răng nghiến lợi, dù đã sớm ngờ Hàn Thiên Sinh sẽ đến gây chuyện, nhưng không ngờ ông ta lại quá quắt đến mức này.

Ngay khi hắn định bước lên quát mắng Hàn Thiên Sinh một trận, Ngô Hữu Phong đã đưa tay ngăn lại, đồng thời lắc đầu. "Ngô Hữu Phong, phần lễ vật này, ông có vừa ý không?" Hàn Thiên Sinh bình thản hỏi Ngô Hữu Phong.

"Hàn Thiên Sinh, ông với tôi quen biết nhiều năm, tại sao ông không để tôi sống hết đại thọ lần này?" Ngô Hữu Phong hỏi. "Ông, có tư cách sao? Để ông sống lâu nhiều năm như vậy, chẳng lẽ ông vẫn không cảm thấy vui mừng sao?" Hàn Thiên Sinh thản nhiên nói.

Ngô Hữu Phong bất lực rũ vai. Cái mạng này của ông ta, thật sự là nhặt được, nếu năm đó Hàn Thiên Sinh đã tính sổ với ông ta, thì ông ta đã chết từ lâu rồi, làm gì còn cơ hội tổ chức tiệc thọ hôm nay? "Có thể hay không để tôi ăn một chén mì trường thọ?" Ngô Hữu Phong gần như dùng giọng cầu khẩn nói với Hàn Thiên Sinh.

Những lời này vừa ra, cả hiện trường gần như sắp bùng nổ. Rõ ràng Ngô Hữu Phong không hề có ý định chống cự, ông ta muốn chấp nhận món "lễ vật" quan tài này! Đây là điệu bộ biến đại thọ thành tang lễ đây mà.

"Cha." Con trai Ngô Hữu Phong không cam lòng nói với cha. Ngô Hữu Phong thở dài, nói: "Nếu ta không chết, làm sao gia tộc họ Ngô có thể đứng vững tại khu Cửu Châu Nhân đây? Hơn nữa ta tuổi đã cao, nếu có thể dùng cái mạng này của mình để bảo toàn cơ nghiệp của Ngô gia, thì cũng coi như ta đã cống hiến phần cuối cùng cho gia tộc."

Toàn thân con trai Ngô Hữu Phong run rẩy. Hắn biết rõ đây là cách phụ thân bảo toàn Ngô gia. Dù không muốn chứng kiến Ngô Hữu Phong phải c·hết, nhưng tình hình hiện tại không thể nào diễn ra theo ý muốn của hắn được nữa. "Mang mì trường thọ lên đi." Con trai Ngô Hữu Phong nói với nhân viên phục vụ.

Những người đến dự tiệc thọ, giờ phút này trong lòng đều cảm thán. Vị đại ma vương năm nào, cho dù đã già, vẫn là một con quỷ thật sự. Người phục vụ run rẩy mang mì trường thọ, đang đi ngang qua Hàn Thiên Sinh, ông ta nhướng mày nhìn Hàn Yên một cái.

Hàn Yên đưa tay chặn lại, ngăn người phục vụ, sau đó giơ tay hất đổ bát mì trường thọ. Bát mì đổ lênh láng khắp sàn, ngay cả bát cũng vỡ tan tành. Người phục vụ sợ hãi run rẩy cúi đầu, không biết phải làm gì.

Ngô Hữu Phong bất đắc dĩ cười khổ. Ông ta muốn ăn một chén mì trường thọ rồi ra đi, không ngờ Hàn Thiên Sinh lại không cho ông ta cơ hội đó. "Hàn Thiên Sinh, tôi chỉ có một yêu cầu, sau khi tôi c·hết, mong ông đừng làm khó dễ gia tộc họ Ngô nữa." Ngô Hữu Phong nói với Hàn Thiên Sinh.

"Ông không có tư cách ra điều kiện với tôi." Sự cường thế của Hàn Thiên Sinh thể hiện một cách sâu sắc vào khoảnh khắc này, khiến ngay cả những người đến xem náo nhiệt cũng phải kinh hồn bạt vía, không ngừng tự nhắc nhở bản thân rằng, ngay cả Thiên Vương lão tử còn có thể đắc tội, nhưng tuyệt đối không được trêu chọc Hàn Thiên Sinh.

Một ngày này, tên tuổi Hàn Thiên Sinh lại một lần nữa vang vọng khắp khu Cửu Châu Nhân của nước Mỹ. Những kẻ thuộc thế hệ trẻ, từng không coi Hàn Thiên Sinh ra gì, cuối cùng cũng đã hiểu vì sao các bậc trưởng bối lại kiêng kỵ Hàn Thiên Sinh đến thế. Sự cường thế và bá đạo của ông ta khiến người ta ngạt thở, hoàn toàn không phải thứ mà những công tử ăn chơi hiện giờ có thể sánh bằng.

Hàn Thiên Sinh tái xuất. Tặng quan tài. Tại tiệc thọ đó, Ngô Hữu Phong đã treo cổ t·ự s·át! Tiếng khóc than của người nhà họ Ngô quỳ rạp dưới đất vang vọng, như một lời cảnh báo chấn động khắp khu Cửu Châu Nhân. Từ đây, địa vị của Hàn gia tại khu Cửu Châu Nhân đã trở nên không ai sánh kịp. Ba chữ Hàn Thiên Sinh cũng từ đó mà lan truyền khắp khu Cửu Châu Nhân như một cơn ác mộng.

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.