(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 5: Thật xin lỗi
"Ông chủ, cho bao thuốc."
"Anh ngày nào cũng đúng giờ như thế."
Từ tiệm tạp hóa đối diện công ty Tô gia, ông chủ vừa cảm thán vừa nhìn Hàn Tam Thiên.
Từ ba năm trước, ngày nào chàng trai trẻ này cũng xuất hiện đúng giờ ở đây, ba năm như một, bất kể nắng mưa. Ban đầu, ông chủ còn thấy lạ, nhưng dần dần ông nhận ra, mỗi khi Tô Nghênh Hạ rời công ty, anh ta cũng sẽ r���i đi.
Về thân phận của Hàn Tam Thiên, ông chủ cũng có chút suy đoán, nhưng không thể nào lý giải rõ ràng. Người con rể nhà họ Tô này, bị cả Vân Thành coi là phế vật, có lẽ anh ta cũng chẳng muốn người khác biết thân phận thật của mình.
"Dù sao cũng là nhàn rỗi." Hàn Tam Thiên cười nói.
Ông chủ là một người đàn ông trung niên, cực kỳ khâm phục sự kiên trì của Hàn Tam Thiên. Suốt ba năm qua, anh cứ thế ngày nào cũng đúng 4 giờ 30 chiều xuất hiện, âm thầm bảo vệ Tô Nghênh Hạ.
"Tính bao giờ thì đón cô ấy tan làm? Ngày nào cũng đứng nhìn thế này, đâu phải là cách hay." Trong tiệm không có khách, ông chủ bắt chuyện với Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên nhìn cổng lớn công ty Tô gia, cười nhẹ một tiếng: "Vẫn chưa đến lúc."
"Tiểu huynh đệ, có câu này, không biết có tiện nói ra không?" ông chủ hỏi.
"Tất nhiên có thể."
"Tôi thấy cậu, không giống người thường chút nào, mà sao lại chịu ở rể nhà họ Tô thế này?" Dù ông chủ không có Hỏa Nhãn Kim Tinh, nhưng mỗi ngày tiếp xúc với vô số khách hàng, trong mắt ông ta, Hàn Tam Thiên khác biệt với những người khác, một cảm giác khó tả. Ông chủ tin rằng anh ta không phải là loại phế vật mà người ta vẫn đồn thổi.
"Có máu có thịt, ăn uống, ngủ nghỉ, bài tiết, cái gì cũng như người bình thường, đương nhiên tôi là người thường." Hàn Tam Thiên nói.
"Cậu biết tôi không có ý đó mà." Ông chủ do dự một chút, tiếp tục nói: "Chịu đựng nhiều lời trách móc như vậy, nếu là tôi, đã sớm sụp đổ rồi."
Sụp đổ? Hàn Tam Thiên cười cười, anh ta là một phế vật bị ruồng bỏ, ở rể Tô gia, mà Tô Nghênh Hạ còn chưa sụp đổ, anh ta nào có tư cách sụp đổ chứ.
Trong mắt người khác, Hàn Tam Thiên chịu nhiều sỉ nhục.
Nhưng trong mắt Hàn Tam Thiên, Tô Nghênh Hạ chịu đựng những lời khiêu khích còn nghiêm trọng hơn anh ta nhiều.
"Những gì tôi chịu đựng, so với cô ấy thì chẳng đáng là gì." Hàn Tam Thiên nói.
Ông chủ thở dài, không nói thêm gì nữa.
Đợi Tô Nghênh Hạ tan tầm, Hàn Tam Thiên như mọi ngày, chào ông chủ rồi cưỡi chiếc xe đạp điện thong dong rời đi.
Tô Nghênh Hạ đứng ở cổng công ty, cho đến khi bóng dáng Hàn Tam Thiên khuất dạng.
Ba năm qua, Hàn Tam Thiên mỗi ngày đều chờ Tô Nghênh Hạ tan tầm.
Mà Tô Nghênh Hạ, cũng đợi đến khi Hàn Tam Thiên rời đi rồi mới lên xe.
Về đến nhà, khi Tô Quốc Diệu kể cho Tưởng Lam nghe chuyện xảy ra trong cuộc họp, Tưởng Lam cứ như phát điên.
"Tô Nghênh Hạ, con điên rồi hay sao? Con có biết không, nếu bị đuổi khỏi Tô gia, sau này chúng ta sống thế nào đây!"
"Tô Hải Siêu cố ý khích con, chẳng lẽ con còn không rõ hắn có ý đồ gì sao?"
Tô Nghênh Hạ bình thản nói: "Hắn không muốn chúng ta chia tài sản Tô gia."
Tưởng Lam nghe được câu này, tức đến xanh mét cả mặt mày, quát: "Nếu con đã biết, sao còn dám nhận lời? Bọn họ đều không giải quyết được chuyện này, con dựa vào đâu mà làm được chứ!"
Tâm trạng Tô Nghênh Hạ lúc này vô cùng phức tạp, nàng tin tưởng Hàn Tam Thiên, nhưng lại không biết mình làm như vậy rốt cuộc là đúng hay sai.
Dù gia đình nàng có địa vị rất thấp trong công ty, nhưng khi lão thái thái qua đời, thế nào cũng được chia một khoản tiền. Thế nhưng nếu bị đuổi khỏi Tô gia, họ sẽ chẳng còn gì cả.
Đem vận mệnh về sau ra đánh cược vào niềm tin với Hàn Tam Thiên, cái giá phải trả quá lớn. Thế nhưng lời đã lỡ nói ra rồi, chẳng lẽ còn có thể đổi ý sao?
"Mẹ, mẹ lại không tin con như vậy sao?" Tô Nghênh Hạ nói.
Tưởng Lam tức giận đến đấm ngực dậm chân, nói: "Làm sao con muốn mẹ tin con được chứ? Mấy người thân thích Tô gia kia, ai nấy đều thất bại thảm hại, con lại dựa vào đâu mà làm được?"
Dựa vào đâu ư? Tô Nghênh Hạ còn thật không biết dựa vào đâu, bởi vì nàng nhận lời chuyện này, hoàn toàn là nghe theo lời Hàn Tam Thiên.
Lúc này, Hàn Tam Thiên về đến nhà, đến bên cạnh Tô Nghênh Hạ, nói với Tưởng Lam: "Mẹ, mẹ nên tin cô ấy, Nghênh Hạ nhất định sẽ làm được."
Tưởng Lam bất mãn nhìn Hàn Tam Thiên, lạnh giọng nói: "Chuyện này liên quan gì đến anh? Nếu không phải anh ở rể nhà chúng ta, con gái tôi xinh đẹp thế này, sau này nhất định có thể gả vào hào môn. Anh đã hủy hoại chúng tôi, có tư cách gì mà nói chuyện!"
Hàn Tam Thiên im lặng không nói, đi vào bếp nấu cơm.
"Hàn Tam Thiên, em có thể tin anh không?" Tô Nghênh Hạ đột nhiên nói với Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên quay đầu lại, với vẻ mặt tươi cười nói: "Có thể."
"Tình hình thế nào?" Tưởng Lam nhận ra có điều không ổn, vội vàng hỏi Tô Nghênh Hạ, chuyện này, không thể nào là cái phế vật này xúi giục Tô Nghênh Hạ nhận lời chứ.
"Anh lại đây, nói rõ mọi chuyện! Chuyện này cũng có phần của anh sao? Là anh bảo Nghênh Hạ nhận lời à?" Tưởng Lam chất vấn Hàn Tam Thiên.
Tô Nghênh Hạ hiểu rõ, nếu để Tưởng Lam biết chuyện này là do Hàn Tam Thiên mách bảo, Tưởng Lam chắc chắn sẽ gây khó dễ cho Hàn Tam Thiên, thậm chí có thể đuổi anh ra khỏi nhà.
"Mẹ, việc này là con quyết định, không liên quan gì đến anh ấy." Tô Nghênh Hạ nói.
"Không liên quan? Ta thấy con bị cái phế vật này mê hoặc tâm trí rồi! Lời hắn nói có thể tin được sao? Tô Nghênh Hạ, con điên rồi hay sao!" Tưởng Lam đồng thời túm lấy bả vai Tô Nghênh Hạ, vì quá xúc động nên siết mạnh làm Tô Nghênh Hạ đau nhói.
Nhìn vẻ mặt đau đớn của Tô Nghênh Hạ, vẻ mặt Hàn Tam Thiên lập tức lạnh như băng, anh nắm lấy cổ tay Tưởng Lam, giọng lạnh lùng nói: "Nghênh Hạ có làm được hay không, ngày mai sẽ rõ. Mẹ tại sao không chịu tin cô ấy?"
Tưởng Lam giận tím mặt, từ khi nào đến lượt cái phế vật này lên tiếng?
"Anh buông tôi ra! Anh không có tư cách nói chuyện trong nhà này." Tưởng Lam nói.
Hàn Tam Thiên lạnh lùng nhìn Tưởng Lam, không chút nhượng b��. Đây là lần đầu tiên anh thể hiện sự cứng rắn đến vậy ở Tô gia.
Nhìn vào mắt Hàn Tam Thiên, Tưởng Lam đột nhiên thấy hơi chột dạ, cứ như anh ta muốn giết mình vậy.
Tô Quốc Diệu thấy sự việc không ổn, vội vàng đến hòa giải: "Hai đứa buông nhau ra trước đi. Chuyện đã thế này rồi, gây sự thì được gì? Bây giờ chỉ có thể nghĩ cách cố gắng giúp Nghênh Hạ hoàn thành chuyện này thôi."
Tưởng Lam buông Tô Nghênh Hạ ra, Hàn Tam Thiên mới buông tay, nói với Tô Nghênh Hạ: "Anh đi làm cơm."
Tưởng Lam hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhìn cổ tay ửng đỏ của mình, dữ tợn nói: "Sớm muộn gì tôi cũng sẽ tìm cách để anh cút khỏi nhà này, đồ vô dụng!"
Trong bữa cơm tối, Tưởng Lam không chịu ngồi vào bàn. Trên bàn ăn, Tô Quốc Diệu nói rất nhiều về chuyện của bất động sản Nhược Thủy. Trong lòng ông cũng vô cùng sợ hãi, bởi vì nếu ngày mai Tô Nghênh Hạ không làm được, Tô Hải Siêu và đám thân thích Tô gia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho họ. Nếu thật sự bị đuổi khỏi Tô gia, coi như xong đời.
Sau bữa tối, Hàn Tam Thiên tắm r��a, trở lại phòng thì thấy Tô Nghênh Hạ ngồi trên giường, trừng mắt nhìn mình.
Hàn Tam Thiên nằm trên tấm đệm trải dưới đất, nói với Tô Nghênh Hạ: "Ông chủ của bất động sản Nhược Thủy, là bạn học anh."
"À." Tô Nghênh Hạ khẽ ừ một tiếng, không tiếp tục truy vấn nữa.
Trong phòng yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, ba năm qua, ngày nào cũng như ngày nào, chưa bao giờ thay đổi.
Nhưng hôm nay, tâm trạng Tô Nghênh Hạ có chút lạ. Đặc biệt là vừa rồi khi Hàn Tam Thiên nắm lấy tay Tưởng Lam, ánh mắt đó, Tô Nghênh Hạ chưa từng thấy bao giờ.
"Sau này đừng đến công ty chờ em nữa." Tô Nghênh Hạ đột nhiên mở miệng nói.
Hàn Tam Thiên hơi kinh ngạc, anh không ngờ Tô Nghênh Hạ lại biết chuyện này.
"Tốt."
Tô Nghênh Hạ quay lưng về phía Hàn Tam Thiên, cắn chặt môi, trong lòng bỗng dưng dấy lên những gợn sóng không tên.
Nàng vẫn cho rằng mình có thể thoải mái ly hôn với Hàn Tam Thiên, thế nhưng hôm qua khi Tưởng Lam nhắc đến chuyện này, nàng mới nhận ra mình không làm được.
Người đàn ông này, dù anh ta có bao nhiêu u���t ức, bao nhiêu vô dụng, thế nhưng suốt ba năm qua, anh vẫn luôn canh giữ bên cạnh nàng.
Mặc cho thế giới bên ngoài đánh giá anh ta tệ hại đến đâu, mặc cho thái độ của nàng đối với anh ta có lạnh nhạt đến mấy, anh vẫn luôn nở nụ cười rạng rỡ trước mặt nàng.
Lòng người là thịt làm, Tô Nghênh Hạ không có ý chí sắt đá. Hơn nữa, nàng giờ đây biết, thực ra mình đã sớm quen có anh bên cạnh rồi.
"Đến cổng công ty, đón em."
Hàn Tam Thiên như bị sét đánh, nhìn bóng lưng Tô Nghênh Hạ đang nghiêng mình, vẻ mặt ngạc nhiên tột độ của anh dần dần biến thành sự hạnh phúc ngập tràn.
Tô Nghênh Hạ không nhìn thấy vẻ mặt Hàn Tam Thiên, mãi không nghe thấy anh trả lời, còn tưởng rằng anh không muốn, bất mãn nói: "Nếu anh không muốn thì thôi vậy."
Hàn Tam Thiên bật dậy ngay lập tức, xúc động nói: "Muốn... muốn chứ, anh muốn!"
Tô Nghênh Hạ cảm nhận được sự xúc động của Hàn Tam Thiên, hai hàng lệ trong vắt như hạt châu trượt xuống. Thì ra, những gì anh muốn, cũng chẳng nhiều nhặn gì.
"Ba năm qua, thật xin lỗi."
Bản chuyển ngữ n��y là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.