(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 490: Mặt lạnh Diêm Vương
Dương Manh đứng sững tại chỗ. Theo như cô và những người khác biết, ngay từ ngày đầu tiên Hàn Tam Thiên xuất hiện, Mễ Phỉ Nhi đã đối xử với anh bằng thái độ cực kỳ tệ bạc, hoàn toàn không coi anh ra gì. Điều này không hề liên quan đến việc cô ta có biết thân phận Hàn Tam Thiên hay không.
Vậy mà giờ đây, Mễ Phỉ Nhi lại đổ lỗi ngược lại, cho rằng Dương Manh phải chịu trách nhiệm vì đã che giấu sự thật này.
Ngay cả khi không có sự che giấu đó, thì việc cô ta đã đắc tội Hàn Tam Thiên là một sự thật không thể thay đổi, vậy liệu có khác gì sao?
"Chị Phỉ Nhi, em cũng đâu phải biết thân phận của Lão Hàn ngay từ ngày đầu tiên. Mà chị, cũng đã đắc tội với anh ấy ngay từ lần đầu chúng ta gặp mặt mà." Dương Manh bình thản nói.
"Tôi có cơ hội chuộc tội, nếu cô nói cho tôi sớm hơn, mọi chuyện làm sao lại đến nông nỗi này?" Mễ Phỉ Nhi gằn giọng nhìn Dương Manh. Cô ta không hề cảm thấy mình sai, mà cho rằng lỗi là do Dương Manh đã không tiết lộ thân phận thật của Hàn Tam Thiên, khiến cô ta cứ lầm tưởng mãi.
Dương Manh cười nhạt một tiếng. Nàng vẫn luôn coi Mễ Phỉ Nhi như chị ruột để đối đãi, thế nên đôi khi đối mặt với những lúc Mễ Phỉ Nhi tỏ ra hống hách, nàng đều chọn cách nhẫn nhịn. Nhưng lần này, Dương Manh không thể nhịn được nữa. Nàng không có bất kỳ sai lầm nào, cớ gì phải gánh chịu trách nhiệm vì những việc Mễ Phỉ Nhi đã làm?
"Mễ Phỉ Nhi, tôi biết cô đối xử tốt với tôi, nhưng tôi cũng hiểu rõ, cô xem tôi là bạn thân, chẳng qua chỉ vì cô có thể tìm thấy cảm giác hơn người khi ở cạnh tôi, để cô luôn cảm thấy mình ưu việt mà thôi. Trước đây tôi chưa từng để tâm chuyện này, nhưng giờ thì tôi sẽ không chịu đựng nữa."
"Sự kiêu ngạo lố bịch của cô thực chất chẳng đáng một xu. Cô chẳng có gì trong tay, vậy mà cứ tự cho mình là công chúa, nghĩ rằng tất cả đàn ông trên đời đều phải sủng ái cô sao? Cô có cái tư cách đó sao?"
"Nếu không phải cô quá hợm hĩnh, sao cô lại đắc tội Lão Hàn? Bên cạnh anh ta có người phụ nữ xinh đẹp nhường ấy, cớ gì cô vẫn cố chấp cho rằng anh ta thích cô?"
"Cô thật sự nực cười, nực cười đến tột cùng."
Dương Manh một tràng bóc mẽ, trút hết mọi bất mãn trong lòng.
Biểu cảm gằm ghè của Mễ Phỉ Nhi càng trở nên phẫn nộ, bởi vì từng lời Dương Manh nói đều như dùi đục vào tim. Nhưng càng bị phơi bày sự thật, cô ta lại càng không thể chấp nhận, bởi vì cô ta sống trong thế giới ảo tưởng của riêng mình. Một khi bị vạch trần, những thứ giả dối đó sẽ giáng một đòn nặng nề vào Mễ Phỉ Nhi.
"Dương Manh, tôi ưu tú hơn cô là sự thật, cô dựa vào đâu mà nói tôi chẳng đáng một xu?" Mễ Phỉ Nhi nghiến răng nghiến lợi nói.
"Bởi vì giờ đây cô chẳng có gì, ngay cả công việc cũng sắp mất, chẳng lẽ cô vẫn không nhận ra đó là lỗi của mình sao?" Dương Manh cười lên. Mễ Phỉ Nhi đã đắc tội Hàn Tam Thiên, không ngừng đùa giỡn với ranh giới cái chết, vậy mà Hàn Tam Thiên đã quá rộng lượng mà nhẫn nhịn rất nhiều, nhưng cô ta lại vẫn cứ được đằng chân lân đằng đầu. Là người ngoài cuộc chứng kiến mọi chuyện, Dương Manh cảm thấy thật nực cười.
Hàn Tam Thiên chỉ cần một lời là có thể định đoạt tương lai của Mễ Phỉ Nhi, vậy mà Mễ Phỉ Nhi lại tự cho mình là nữ thần, là nữ thần mà Hàn Tam Thiên không thể chạm tới. Đây chẳng phải là một trò cười sao?
"Dương Manh, cô dám nói chuyện với tôi như vậy ư? Chẳng lẽ cô quên bao nhiêu năm qua tôi đã đối xử với cô thế nào rồi sao? Lương tâm cô bị chó tha mất rồi à!" Mễ Phỉ Nhi nghiến răng nghiến lợi nói.
"Tôi đương nhiên nhớ, nhưng cô có nhớ bao nhiêu năm qua, bữa ăn nào chẳng do tôi tự tay xuống bếp sao? Có lẽ những chăm sóc của tôi dành cho cô, cô chưa từng để trong lòng." Dương Manh buồn bã cười một tiếng. Loại người như Mễ Phỉ Nhi chỉ nhớ đến những gì mình đã bỏ ra, còn sự hi sinh của người khác thì chẳng bao giờ để vào mắt.
"Như cô mong muốn, tình tỷ muội, dừng ở đây." Dương Manh nói xong, quay về vị trí nhân viên của mình để làm việc.
Dù đoạn tình cảm này vẫn sẽ khiến Dương Manh đau lòng, nhưng nàng sẽ không hối hận. Trong vai trò bạn thân, Dương Manh vẫn luôn là bên vâng lời. Chỉ cần nàng không đồng ý quan điểm của Mễ Phỉ Nhi, đó sẽ bị coi là đang phạm sai lầm. Mỗi lần Dương Manh đều chọn cách ngoan ngoãn nghe lời, nhưng bây giờ, cũng là lúc chọn một cuộc sống mới.
Trong cuộc sống có rất nhiều tình huống như vậy tồn tại, một bên sẽ ghi nhớ cả đời dù chỉ là một ân huệ nhỏ, nhưng những gì bạn đã hy sinh cho họ thì lại không hề được họ để tâm.
***
Tại khách sạn Bán Đảo, kể từ khi gặp Hàn Tam Thiên xong, Hàn Yên vẫn luôn tâm thần bất an. Tâm trí cô ta đã kiên định, muốn trở thành gia chủ, muốn cái chết của Hàn Phong không bị điều tra ra. Lựa chọn duy nhất là giết Hàn Lập, chỉ có thế mới có thể yên ổn vĩnh viễn, nhưng cô ta lại không biết phải làm thế nào.
Tự tay giết cha, cô ta không sợ trời tru đất diệt, chỉ sợ kế hoạch không thể diễn ra suôn sẻ. Một khi bị Hàn Lập phát hiện, cô ta sẽ vĩnh viễn không có đường lật mình.
"Tiểu thư, hai ngày nay cô làm sao vậy? Nếu có tâm sự gì, cô có thể nói cho tôi nghe." Địa Ương hỏi Hàn Yên. Từ khi đi gặp Hàn Tam Thiên xong, Địa Ương đã nhận thấy Hàn Yên cực kỳ khác lạ, thường xuyên ngẩn người một cách khó hiểu.
Hàn Yên không kể chuyện Hàn Tam Thiên đã nói cho Địa Ương, bởi vì Địa Ương là thủ hạ trung thành của Hàn Lập. Nếu Địa Ương không đồng tình, kế hoạch sẽ không thể thực hiện.
Thế nhưng, nếu không có Địa Ương giúp đỡ, Hàn Yên cũng không biết phải làm sao.
"Địa Ương, trong chuyện giết Hàn Phong, ông cũng có phần." Hàn Yên nói.
Địa Ương cau mày. Hàn Yên đột nhiên nhắc đến chuyện này khiến hắn không hiểu ý cô ta. Chẳng lẽ Hàn Yên muốn hy sinh ông, bắt ông chịu trách nhiệm sao?
"Tiểu thư, cô sẽ không cần tôi chịu tội thay đâu chứ." Địa Ương nói.
Hàn Yên lắc đầu, đi đến trước mặt Địa Ương, nói: "Tôi có một cách, có thể đảm bảo an toàn cho chúng ta, hơn nữa còn giúp tôi ngồi vào vị trí gia chủ Hàn gia, và tôi cũng có thể cho ông một địa vị không tầm thường trong gia tộc."
"Tiểu thư, cô cứ nói thẳng ra đi, tôi đã lớn tuổi rồi, không còn đủ sức để suy đoán nhiều như vậy." Địa Ương nói.
Hàn Yên hít sâu một hơi, vẻ mặt nặng trĩu nói: "Nếu phụ thân tôi qua đời, sau này Hàn gia sẽ do tôi nắm quyền, và cái chết của Hàn Phong cũng sẽ không bị ai điều tra ra."
Địa Ương khựng lại, đôi mắt ánh lên vẻ kinh ngạc. Chẳng trách mấy ngày nay Hàn Yên cứ bồn chồn không yên, hóa ra cô ta đang nghĩ đến chuyện này.
Giết Hàn Lập!
Địa Ương chưa bao giờ dám có suy nghĩ như vậy, dù chỉ là một ý niệm nhỏ.
Bề ngoài Hàn Lập là một thương nhân, nhưng thực tế, hắn lại là một Diêm Vương mặt lạnh tuyệt đối. Dưới trướng hắn có hàng trăm hàng ngàn kẻ vong mạng, những bộ xương trắng chất chồng đã xây dựng nên địa vị hiện tại của Hàn gia tại khu người Hoa ở Mỹ. Muốn ra tay với một kẻ tàn nhẫn thủ đoạn như vậy, cái giá phải trả và hiểm nguy là không thể tưởng tượng.
"Tiểu thư, cô hẳn biết thân thủ của Hàn Long. Hắn là người duy nhất trong số tất cả hộ vệ của Hàn gia có tư cách được ban cho họ Hàn." Địa Ương nói.
Một người mang họ khác có thể dưới sự ban quyền của Hàn Lập mà mang họ Hàn, đây là một vinh dự phi thường lớn. Đồng thời, vinh dự này cũng đại diện cho thực lực cường hãn của Hàn Long.
Địa Ương nghe nói trước đây Hàn Long là sát thủ số một của một tổ chức nào đó, thậm chí còn có danh xưng Sát thần. Rất nhiều đối thủ của Hàn Lập đều đã bỏ mạng dưới tay Hàn Long, chưa từng có lúc nào thất thủ. Tỷ lệ hoàn thành nhiệm vụ 100% này là điều Địa Ương không thể nào sánh bằng.
Trong toàn bộ Hàn gia, ngoài sự tôn kính dành cho Hàn Lập, người duy nhất Địa Ương thực sự e sợ chính là Hàn Long.
Hàn Yên mặt lạnh như tiền. Hàn Long quả thực là một mối đe dọa lớn, nhưng thân phận cô ta đặc biệt, có nhiều cách để giết Hàn Lập mà không cần đối đầu với Hàn Long. Chỉ là sau khi Hàn Lập chết, cần đưa ra một lý do khiến Hàn Long tin phục mà thôi.
"Tôi là con gái ông ấy, có thể dễ dàng tiếp cận ông ta. Giết ông ta cũng không cần dùng vũ lực." Nói xong, Hàn Yên rút ra một viên giao nang, tiếp tục nói: "Chỉ viên này thôi cũng đủ khiến ông ta chết không biết bao nhiêu lần."
Nhìn viên giao nang, mí mắt Địa Ương giật giật. Giết Hàn Phong đã là chuyện điên rồ nhất hắn từng làm, không ngờ bây giờ lại còn phải đi đến con đường giết Hàn Lập.
"Nếu ông không làm thế, sớm muộn gì phụ thân cũng sẽ điều tra ra cái chết của Hàn Phong. Khi đó, tôi có thể sẽ bị giam dưới hầm ngầm Hàn gia cả đời, còn ông, sẽ phải chết." Hàn Yên nói.
"Tiểu thư, cô mới là người thân cận nhất với gia chủ, vậy chuyện này, chẳng phải do cô tự mình làm sẽ tốt hơn sao?" Địa Ương nói.
"Tôi sẽ đích thân mang đồ ăn, còn ông thì phụ trách khu vực bếp sau." Hàn Yên nói.
Địa Ương hô hấp dồn dập. Sau một hồi giằng xé nội tâm kịch liệt, hắn nhận lấy viên giao nang từ tay Hàn Yên.
"Hy vọng sau này tiểu thư trở thành gia chủ Hàn gia sẽ tuân thủ lời hứa." Địa Ương nói.
Đoạn văn này được dịch và biên tập bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.