(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 42: Nhà chúng ta cũng mua nhà
Về đến nhà, Tưởng Lam mệt mỏi ngồi vật xuống ghế sô pha, Tô Quốc Diệu phiền muộn ngồi xem tivi. Trên bàn trà bày biện hai bát cháo trắng ăn dở cùng một đĩa dưa muối.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tô Nghênh Hạ liền cảm thấy tức giận. Chẳng lẽ không có Hàn Tam Thiên, họ ngay cả việc tự lo liệu cuộc sống cũng không xong sao? Lẽ nào vẫn còn trông chờ Hàn Tam Thiên làm cơm cả đời trong cái nhà này?
"Mẹ, mẹ không phải là mấy năm không xuống bếp nên không biết làm cơm nữa sao? Sau này Hàn Tam Thiên không nấu cơm, lẽ nào mẹ sẽ chết đói?" Tô Nghênh Hạ vừa dọn dẹp bát đũa vừa cằn nhằn.
Tưởng Lam không nói lời nào, Tô Quốc Diệu thở dài: "Mẹ con đây là bắt đầu xót xa hai mươi vạn kia rồi, còn bảo sau này tiền sinh hoạt trong nhà sẽ cắt giảm một nửa."
Nói đến tiền, Tưởng Lam lập tức tỉnh táo hẳn, dùng giọng bề trên nói với Hàn Tam Thiên: "Từ hôm nay trở đi, tiền sinh hoạt sau này chỉ cấp cho cậu năm trăm đồng."
"Năm trăm đồng ư?" Tô Nghênh Hạ nổi giận đùng đùng đi ra từ phòng bếp. Một gia đình bốn người, một tháng năm trăm đồng thì mua được cái gì, chẳng lẽ bữa nào cũng chỉ uống cháo trắng sao?
"Mẹ, mẹ đừng quá đáng, năm trăm đồng làm sao đủ duy trì sinh hoạt một tháng?" Tô Nghênh Hạ nói.
Tưởng Lam thản nhiên nói: "Sao lại không đủ? Chỉ cần sắp xếp hợp lý, còn có thể để người chết đói được sao? Hơn nữa đã nhiều năm như vậy, cậu ta trong nhà không tốn một xu nào, tiền riêng của bản thân cũng nên bỏ ra để phụ cấp gia đình chứ."
Tô Nghênh Hạ tức đến xanh mét cả mặt mày, tiền là cô mượn ra, giờ lại quay ra làm khó Hàn Tam Thiên, cái này tính là chuyện gì chứ.
"Được thôi, mẹ đã định vậy thì mẹ tự lo liệu lấy, sau này anh ấy sẽ không nấu cơm trong nhà nữa." Tô Nghênh Hạ nói.
Tưởng Lam tức giận nhìn Tô Nghênh Hạ, nói: "Giờ tôi đang không vui, cô đừng có chọc tức tôi nữa, để tôi được yên ổn một chút có được không? Anh ta không làm cơm, chẳng lẽ phải ở nhà ăn bám hay sao?"
Tô Nghênh Hạ còn muốn phản bác thì bị Hàn Tam Thiên kéo lại.
Thấy Hàn Tam Thiên lắc đầu, Tô Nghênh Hạ càng cảm thấy ấm ức thay anh.
"Tam Thiên, anh..."
"Mẹ còn đang bận xót tiền mà, thôi bớt tranh cãi đi." Hàn Tam Thiên kéo Tô Nghênh Hạ trở lại phòng.
Tô Nghênh Hạ ngồi trên giường, trong lòng vẫn không cam tâm.
Hàn Tam Thiên cười cười nói: "Không lấy tiền cũng không sao, tiền sinh hoạt anh có thể lo liệu."
"Đây không phải vấn đề tiền bạc, em không muốn anh cứ phải nấu cơm trong nhà." Tô Nghênh Hạ nói.
"Nhà mình quá nhỏ, cũng không thể mời dì giúp việc đến nấu cơm được, chờ thêm một thời gian nữa nhé." Hoàn cảnh gia đình hiện tại chưa cho phép mời người hầu, nhưng đợi đến khi biệt thự Vân Đỉnh sơn sửa chữa xong, dọn vào đó là ổn thôi.
"Chờ một thời gian nữa nhà sẽ tự nhiên lớn hơn sao? Hơn nữa thuê người nấu cơm thì tốn bao nhiêu ti��n, nhà chúng ta cũng đâu phải giàu có gì." Tô Nghênh Hạ bất đắc dĩ nói, lắc đầu, rồi tiếp tục: "Thôi bỏ đi, đừng nghĩ đến mấy chuyện phiền lòng này nữa. Ngày mai anh có muốn đi chợ không? Em vừa vặn được nghỉ, đi cùng anh nhé."
"Được." Ba năm qua, Tô Nghênh Hạ chưa từng cùng Hàn Tam Thiên xuất hiện ở chợ cùng lúc. Đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới đối với Hàn Tam Thiên, khiến anh không khỏi có chút chờ mong.
Ngày hôm sau, theo thói quen chạy bộ sáng sớm, sau khi ăn sáng, hai người đến chợ gần nhà.
Nơi này là địa điểm vô cùng quen thuộc với Hàn Tam Thiên. Suốt ba năm trời, hầu như ngày nào anh cũng đến đây, những tiểu thương ở đây cũng quen thuộc với anh, không ít người còn chào hỏi anh nữa.
Chứng kiến cảnh này, Tô Nghênh Hạ thật sự nghĩ mãi không ra. Hàn Tam Thiên bá khí ngút trời của ngày hôm qua, hôm nay lại hòa đồng với những tiểu thương này, hơn nữa tình cảnh này đã kéo dài suốt ba năm trời.
Tô Nghênh Hạ càng cảm thấy mình không thể nhìn thấu Hàn Tam Thiên, nhưng cô lại có một loại cảm giác, rằng Hàn Tam Thiên sẽ mang đến cho cô những điều bất ngờ không thể tưởng tượng được.
Sau khi mua đồ ăn, hai người về đến nhà. Tưởng Lam nhìn thấy thịt cá xương sườn lại mắng Hàn Tam Thiên một trận. Tô Nghênh Hạ cố gắng nói đỡ vài câu, Tưởng Lam suýt nữa thì làm ầm ĩ lên đến mức sống chết, cuối cùng vẫn là Tô Quốc Diệu phải kéo bà vào phòng thì mọi chuyện mới tạm yên.
Tối đến, trong bữa ăn, Tô Quốc Diệu nhận được một cuộc điện thoại. Không rõ đầu dây bên kia nói gì, nhưng sắc mặt ông ta rất khó coi.
Cúp điện thoại, ông ta lộ ra vẻ mặt muốn nói lại thôi. Tưởng Lam thấy thế liền nói thẳng: "Nếu là chuyện liên quan đến tiền bạc, nhà chúng ta tuyệt đối sẽ không đi."
"Là lão Đường gọi điện thoại tới, nói là ông ấy chuyển nhà, mời chúng ta sang chơi." Tô Quốc Diệu nói. Thăng quan hay nhà mới đều có nghĩa là phải tặng quà, nhưng với cái bộ dạng của Tưởng Lam hiện tại, động đến tiền cứ như muốn lấy mạng bà vậy. Thế nhưng Đường Thành Nghiệp đích thân gọi điện thoại mời, không đi cũng không ổn.
"Đường thúc thúc chuyển đến nhà mới sao?" Tô Nghênh Hạ hỏi.
Đường Thành Nghiệp là bạn học cũ của Tô Quốc Diệu, hai gia đình trước đây vốn rất thân thiết với nhau. Đường Thành Nghiệp thậm chí còn muốn thân càng thêm thân, muốn Tô Nghênh Hạ làm con dâu mình. Về sau, sau khi Hàn Tam Thiên ở rể nhà họ Tô, mối quan hệ giữa hai nhà mới giảm đi đôi chút.
"Ừm, nghe nói là chuyển sang căn hộ lớn hơn, một căn hộ thông tầng." Tô Quốc Diệu nói.
"Đi còn chẳng phải để người ta chê cười sao, không đi!" Tưởng Lam tức giận nói.
Trước đây, Đường Thành Nghiệp từng rất thân thiết với gia đình họ, bởi vì con trai ông ấy để ý Tô Nghênh Hạ. Thế nhưng mấy năm gần đây, hai bên đã ít liên lạc. Giờ đột nhiên gọi điện thoại đến, Tưởng Lam nghĩ không ra lý do nào khác ngoài việc ông ta muốn khoe khoang.
Tô Quốc Diệu cũng biết có khả năng này, nhưng điện thoại đã gọi đến tận nhà rồi, không đi sao được. Hơn nữa lần này còn có không ít bạn học cũ đều sẽ có mặt. Đường Thành Nghiệp nói đó coi như là họp lớp, ông mà không đi thì còn mặt mũi nào nữa.
"Cha, tiền mừng con sẽ thay cha lo, sao có thể không đi chứ." Tô Nghênh Hạ nói.
Tô Quốc Diệu cảm kích nhìn Tô Nghênh Hạ. Tưởng Lam lẩm bẩm vài tiếng rồi không nói gì nữa, bản thân bà cũng rõ, đi thì cùng lắm là để Đường Thành Nghiệp khoe khoang một chút mà thôi, nhưng nếu không đi, không biết chừng lại bị nói xấu sau lưng bao nhiêu.
Ba ngày sau, Hàn Tam Thiên lái xe đến khu chung cư nơi Đường Thành Nghiệp ở nhà mới.
Khu chung cư này có môi trường sống vô cùng tốt, là một trong những khu căn hộ cao cấp mới nhất ở Vân Thành. Giá nhà lên đến sát hai vạn tệ/mét vuông, đối với Vân Thành mà nói, ngoài khu biệt thự Vân Đỉnh sơn ra, đây đã là loại hình cao cấp bậc nhất.
Khi Hàn Tam Thiên và mọi người đến nhà Đường Thành Nghiệp, đã có không ít khách đến, đều là những gương mặt lạ hoắc.
"Lão Tô, ông đến muộn đấy, tôi đã đưa các bạn học cũ đi tham quan xong hết rồi. Hay là ông tự đi xem một chút đi, nhà nhỏ thôi, thật sự chẳng có gì đáng để khoe khoang cả." Đường Thành Nghiệp khiêm tốn nói.
Căn hộ thông tầng hai lầu, chỉ riêng tầng dưới đã hơn một trăm mét vuông, thế mà lại nói là không có gì đáng khoe. Tô Quốc Diệu nghe vậy lộ vẻ lúng túng, chỉ đành cười xòa nói: "Lão Đường, ông đúng là sống sung sướng thật đấy."
"Ai." Đường Thành Nghiệp thở dài: "Tôi cũng là được nhờ hưởng phúc thôi, cách đây không lâu con trai tôi mới đổi xe cho tôi, gia đình chúng tôi bây giờ đều nhờ vào nó cả."
Khi nói lời này, Đường Thành Nghiệp cố ý nhìn Hàn Tam Thiên. Nhớ ngày đó con trai ông ấy từng rất thích Tô Nghênh Hạ, vậy mà lại bị thằng rể vô dụng này chen chân vào làm người thứ ba.
"Lão Tô, ông bây giờ hối hận rồi chứ? Lúc trước con trai lão Đường từng muốn cưới con gái ông đấy chứ."
"Lão Tô cũng đành chịu thôi, ở trong nhà lời nói của ông ta chẳng có trọng lượng. Bằng không thì Nghênh Hạ đâu đến nỗi chịu khổ như vậy."
"Mà nói đi nói lại, thằng ở rể này giờ này có khi vẫn đang ở nhà giặt quần áo nấu cơm đấy chứ."
Mấy người lớn tuổi đó châm chọc lớp vãn bối không chút nể nang, cười phá lên.
Tô Quốc Diệu mặt đỏ như gan heo, Tưởng Lam nhéo mạnh vào lưng ông ta một cái.
Đúng lúc hai ông bà lão đang cảm thấy khó xử đến mức không còn mặt mũi nào, Hàn Tam Thiên mở miệng nói: "Đường thúc thúc, gần đây gia đình cháu cũng vừa chuyển nhà, hiện đang sửa sang lại. Qua một thời gian nữa, cũng xin mời chú đến nhà chúng cháu chơi."
Tô Quốc Diệu và Tưởng Lam ngớ người ra khi nghe vậy. Tô Nghênh Hạ cũng không ngờ Hàn Tam Thiên vì sĩ diện mà lại có thể nói những lời khoác lác như vậy. Khoác lác nhất thời thì sảng khoái, nhưng đến lúc đó lấy gì ra mà thực hiện đây?
Mặc dù nói Tô Nghênh Hạ hiện tại là người phụ trách dự án thành Tây, nhưng đây cũng đâu phải là mỏ vàng để mà tha hồ vơ vét chứ. Hai chiếc xe cộng thêm hai mươi vạn tệ, đã là một khoản tiền khổng lồ rồi, lại còn muốn kiếm tiền mua nhà nữa. Nếu bị lão thái thái phát hiện ra, hậu quả khó lường.
Quan trọng hơn là, muốn giành thể diện, ít nhất cũng phải tốt hơn căn nhà của Đường Thành Nghiệp chứ? Cho dù Tô Nghênh Hạ có thể lén rút tiền từ công ty để bù đắp cho lời nói này, thì cũng không dám đổi một căn nhà tốt đến vậy đâu.
Tưởng Lam trừng mắt nhìn Hàn Tam Thiên, nói: "Hàn Tam Thiên, không nói thì không ai bảo cậu là đồ câm đâu."
"Mẹ, nhà của con đã mua xong từ lâu rồi, bất quá định t��o cho mẹ một bất ngờ nên mới không nói. Một tháng nữa nhé, một tháng nữa xin mời Đường thúc thúc đến nhà chơi." Hàn Tam Thiên nói.
Đường Thành Nghiệp cười khẩy, nhìn biểu cảm của Tô Quốc Diệu liền biết Hàn Tam Thiên đang khoác lác, ông ta cũng vừa hay lấy chuyện này làm trò cười. Đáp: "Được, đến lúc đó cậu tuyệt đối đừng quên tôi đấy, tôi nhất định sẽ đến xem một chút." Đừng bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo và ủng hộ tác phẩm tại truyen.free, nguồn duy nhất cung cấp bản dịch này.