(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 4052: Ta liền mua cái đồ ăn
Hắn nhẹ nhàng khịt mũi, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt.
"Tuy là hàng cực phẩm, nhưng chưa phải là tuyệt phẩm trong tuyệt phẩm, chất lượng vẫn còn kém một chút. Dù sao thì ba trăm ngàn cũng coi là rẻ." Hắn khẽ bật cười, cả người toát lên vẻ lười biếng nhưng vẫn lỗi lạc.
Người này chưa đầy hai mươi tám tuổi, có thể coi là cực kỳ trẻ tuổi. Y phục trên người lại càng toát lên vẻ phú quý tột bậc.
"Ha ha, vị khách nhân này quả nhiên có mắt nhìn. Không sai, quán chúng tôi làm ăn từ trước đến nay đều không lừa già dối trẻ, phương châm là lời ít bán nhiều. Bông tuyết liên này ba trăm ngàn đã là rẻ hết mức có thể rồi." Chủ quán cười nói.
Vị công tử kia khẽ gật đầu, nở nụ cười nhẹ: "Được, bông tuyết liên này ta muốn, gói lại đi."
Vừa dứt lời, hắn khinh thường lướt nhìn Hàn Tam Thiên, ánh mắt tràn đầy mỉa mai.
Chủ quán gật đầu, vội vã định đưa tay cầm bông tuyết liên đi gói, nhưng đúng lúc này, Hàn Tam Thiên lại ngăn lại.
"Mua hàng cũng phải có thứ tự trước sau chứ? Nếu như tôi không nhớ lầm, hình như tôi là người hỏi mua bông tuyết liên này trước. Tôi còn chưa nói gì, sao lại vội vàng bán cho người khác rồi?" Hàn Tam Thiên nói một cách không kiêu căng cũng không tự ti.
Vị công tử kia nghe vậy, khẽ cười khẩy. Chủ quán cũng lạnh giọng cười khẩy đầy mỉa mai: "Tiểu ca này, việc mua bán đòi hỏi tiền tươi thóc thật, đâu phải cứ nói miệng suông là được."
"Tôi nhắc lại nhé, bông tuyết liên này có giá trị không hề nhỏ, ba trăm ngàn đấy."
Con số ba trăm ngàn được chủ quán nhấn mạnh từng chữ, tựa hồ muốn nhắc nhở Hàn Tam Thiên rằng món đồ này đắt kinh khủng, anh ta không mua nổi đâu.
Hàn Tam Thiên khẽ nở nụ cười: "Chẳng phải ba trăm ngàn thôi sao? Tôi hỏi giá để mua, ông sợ tôi không mua nổi à?"
"Ba trăm ngàn, ngài thật sự mua nổi ư?" Chủ quán sững sờ, rõ ràng là có chút không tin.
Những kẻ sĩ diện hão như vậy, ông ta đã từng gặp rất nhiều. Đa phần cũng chỉ giả vờ khoe mẽ một chút, chứ móc tiền ra thì khó lắm.
Nhưng kẻ trước mắt này, ba trăm ngàn Tử Tinh nói lấy là lấy.
Không đợi Hàn Tam Thiên đáp lời, vị công tử kia lại cười một tiếng: "Vậy tôi ra ba trăm năm mươi ngàn."
Hàn Tam Thiên nhướng mày, liếc nhìn tên đó. Chẳng phải đối phương đang công khai muốn đối đầu với mình sao?!
Tuy nhiên, tên đó cũng không chút nào che giấu vẻ miệt thị của mình, ngoảnh mặt sang một bên, cả người toát lên vẻ ngạo mạn tột độ.
"Bốn trăm ngàn." Hàn Tam Thiên lạnh giọng nói.
"Bốn trăm năm mươi ngàn." Hắn lại nói.
"Cho nên, các hạ đây là cố tình muốn cùng ta nâng giá thật sao?" Hàn Tam Thiên hỏi.
Hắn khinh thường liếc nhìn Hàn Tam Thiên, hừ lạnh nói: "Việc mua bán này từ trước đến nay đều là ai trả giá cao thì được. Ngươi dựa vào đâu mà nói ta cố tình nâng giá với ngươi? Nếu không mua nổi thì đừng mua nữa."
"Còn muốn mua thì cứ ra giá đi."
Người mà đã chủ động mở miệng (hỏi giá), thường thì giá cả đã vượt quá dự tính của đối phương. Bởi vậy, hắn cho rằng mình đã nắm chắc chín phần mười bông tuyết liên này.
"Được, vậy thì ta chơi với ngươi một ván. Kẻ nào không dám trả giá thêm, cả nhà kẻ đó là chó!" Hàn Tam Thiên lạnh giọng cười một tiếng, đột nhiên hô lớn: "Tôi ra một triệu!"
Một triệu?!
Khi nghe đến con số này, chủ quán cả người đều kinh ngạc đến sững sờ.
Thực ra, ba trăm ngàn đã là một cái giá quá cao đối với bông tuyết liên này.
Nhưng dù sao nơi đây là Phượng Nghi Đình, khách đến đều là những nhân vật có tiền, nên giá có cao một chút cũng chẳng sao. Nơi này vốn dĩ là chốn cao cấp, tất cả mọi thứ đều phải tương xứng với đẳng cấp đó.
Nhưng ông ta có nằm mơ cũng chẳng ngờ rằng, với cái giá đã cao chót vót như vậy, giờ lại đột nhiên tăng vọt lên gấp ba lần. Đây quả thực là bánh từ trên trời rơi xuống, lại còn rơi thẳng vào đầu mình nữa chứ.
"Một triệu?" Vị công tử kia cũng rõ ràng nhíu mày, vẻ bình tĩnh ban nãy đã tiêu tan không ít: "Thằng ranh con, mày đang đùa tao đấy à?"
Mặc dù một triệu đối với hắn mà nói không phải là con số quá lớn, nhưng dù sao nó cũng rõ ràng vượt quá giá trị thật của món hàng đến mấy lần. Điều này khiến bất cứ ai cũng phải trợn tròn mắt ngạc nhiên.
"Tôi không nói đùa. Ngươi muốn trả thêm thì trả, không thì sớm biến đi." Hàn Tam Thiên khẽ nở nụ cười, rồi nhanh chóng dứt lời, trào phúng nói: "Có điều, chúng ta đã nói rồi, ai không dám trả giá thêm nữa, cả nhà kẻ đó là chó con. Cho nên, nếu ngươi muốn cút, thì cứ sủa vài tiếng chó trước khi đi."
Dứt lời, hai cô gái không ngừng khúc khích cười trộm, sắc mặt tên đó lập tức trở nên cực kỳ khó coi: "Mẹ kiếp, thằng ranh con, mày đang vênh váo cái gì trước mặt lão tử? Được thôi, kẻ nào không trả giá thêm, kẻ đó là chó con, một triệu đúng không? Đến đây, lão tử chơi với mày đến cùng."
"Nghe cho rõ đây, lão tử ra hai triệu!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.