(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 4034: Trí mạng vũ nhục
Bùi Cố vừa dứt lời, cả hội trường lập tức trở nên tĩnh lặng. Là gia chủ, Bùi Cố vẫn giữ vững uy nghiêm của mình. Chỉ cần ông cất tiếng, không ai dám phản ứng lại. Một làn sóng ngờ vực bắt đầu lan tỏa khắp nơi. Bùi Cố hiểu rõ, phe thái tử chắc chắn sẽ nhân cơ hội này khai thác điểm yếu của ông. Dù ông không cần phải giải thích những hành động của mình với bất kỳ ai, nhưng trước làn sóng dư luận đang dâng cao, nếu không có lời giải thích, dù vấn đề không lớn, cuối cùng vẫn sẽ để lại những hậu quả tiêu cực. "Khi mới về thành, ta chỉ dẫn theo vài ngàn tinh nhuệ. Chư vị chẳng lẽ không hiểu rõ rằng, 100.000 tinh nhuệ từng theo ta xuất kích giờ đã đi đâu rồi sao?" Bùi Cố nghĩ đến đây, chỉ biết cười khổ. Tuy nói sau chuyện này, Bùi gia chưa hoàn toàn hồi phục nguyên khí, nhưng lại thu được tình hữu nghị của Hàn Tam Thiên. Thế nhưng, chỉ xét riêng về mặt chiến sự, ông lại đau lòng khôn xiết khi nhắc đến, dù sao đó cũng là 100.000 con cháu của Bùi gia. Khi Bùi Cố đề cập đến điều này, nhiều người mới thực sự chú ý. "Ta cứ tưởng tinh nhuệ vẫn đang đồn trú ở biên thành, nhưng nghe lời gia chủ, dường như có ý ám chỉ điều gì đó khác." "Phải đó, gia chủ, 100.000 tinh nhuệ đã đi đâu rồi?" Lúc này, rất nhiều người không còn phân biệt phe phái nữa, đều nhao nhao tỏ vẻ thắc mắc. Bùi Cố lạnh lùng cười một tiếng: "Mấy ngày trước, ta dẫn 100.000 tinh nhuệ, cùng với 300.000 tinh nhuệ của đối phương, hợp thành đại quân 400.000 người. Ta tin rằng, dù chư vị chưa từng tham chiến, ít nhiều cũng đã nghe nói đến rồi chứ." Mọi người liên tục gật đầu. "Vấn đề là, cuộc tấn công vào Cai Lạc thành của chúng ta đã gần như thất bại hoàn toàn." Lời này vừa thốt ra, tuy nhẹ nhàng nhưng lại mang ý nghĩa nặng nề, tựa như một quả bom nổ tung, giáng thẳng vào đám đông. Đám đông lặng thinh, nhưng không lâu sau liền trở nên ồn ào như vỡ chợ. "Gia chủ đang nói gì vậy? 400.000 liên quân tấn công Cai Lạc thành mà lại thất bại sao?" "Cái này... Điều này không thể nào chứ." "Chuyện này không phải là quá hoang đường sao? 400.000 đại quân, tấn công một Cai Lạc thành nhỏ bé, lẽ nào lại không dễ như trở bàn tay? Theo ta thấy, thậm chí không cần ai khác, chỉ riêng 100.000 tinh nhuệ của chúng ta cũng đủ sức thẳng tiến Hoàng Long rồi!" "Thế mà cũng có thể bại trận, quả là quá khoa trương rồi!" Nhìn mọi người đưa mắt nhìn nhau, thầm kinh hãi, Bùi Cố thở dài lắc đầu. Nói ra, chính bản thân ông cũng không tin, nhưng có nhiều chuyện một khi đã tự mình trải qua, không muốn tin cũng phải tin. "Đây là sự thật." Bùi Cố khẳng định: "Mà người trấn thủ thành đó, chính là Hàn Tam Thiên. Ta muốn hỏi chư vị, một người có tài năng kiệt xuất như vậy, liệu có tư cách trở thành khách quý của Bùi gia ta không?" Lời này vừa nói ra, không ít người nhao nhao gật đầu tán thành. Lấy sức một mình đ���i kháng 400.000 đại quân, một người có thể lập được thành tựu vĩ đại đến vậy, tự nhiên là nhân vật phi phàm, trở thành tân khách của Bùi gia, hiển nhiên là hoàn toàn xứng đáng. Nhìn mọi người gật đầu, Bùi Hổ nhướng mày: "Phụ thân đại nhân, chỉ có thế thôi sao?" Sắc mặt Bùi Cố trầm xuống, giận dữ trừng mắt nhìn Bùi Hổ: "Vậy con muốn thế nào?" "Phụ thân đại nhân, hắn chính là kẻ thù của chúng ta! 100.000 tinh nhuệ đã chết trong trận công thành, nghĩa là hắn là kẻ đã sát hại 100.000 con cháu của Bùi gia chúng ta. Chúng ta chỉ cần lấy mạng hắn là đủ, hà cớ gì phải bàn chuyện tân khách ở đây?" Bùi Hổ lạnh giọng nói. "Thằng con lỗ mãng! Con có biết 'cách cục' là gì không?" Bùi Cố lạnh giọng nói: "Huống hồ, trên chiến trường dùng bạo lực đâu phải là ân oán cá nhân. Nếu ai cũng như con, thế giới này sớm đã loạn hết cả rồi." Bùi Hổ định bác bỏ, nhưng những người xung quanh đều lắc đầu với hắn. Hắn biết, việc tranh luận lúc này không còn nhiều ý nghĩa, bèn cười lạnh đáp lời: "Tốt, tạm thời không nhắc đến chuyện 100.000 oan hồn kia. Vì phụ thân đã nói đến 'cách cục', vậy chúng ta hãy bàn về 'cách cục' theo hướng lợi ích của tất cả mọi người." "Vậy con ngược lại muốn hỏi phụ thân, Hàn Tam Thiên bây giờ còn có lợi ích gì?" "Nếu con nhớ không lầm, vị khách quý Hàn Tam Thiên này bây giờ chẳng qua chỉ là một phế vật. Chưa biết có giúp được chúng ta hay không, mà hiện tại lại còn đang hút máu, phung phí tài nguyên của chúng ta. Đây chính là cái gọi là 'cách cục' của phụ thân sao?" "Ngược lại, về phía đối phương, dù binh bại 300.000 quân, nhưng chẳng qua cũng chỉ là tổn thất lông da, không hề làm tổn thương đến căn cơ. Phụ thân, đây có phải là cái gọi là 'cách cục' không?" Những lời này tràn đầy vẻ khiêu khích và khinh thường, quả thực khiến Bùi Cố nghiến răng nghiến lợi, giận đến mức không thể kiềm chế được. Trong Bùi gia này, không ai dám nói chuyện với ông bằng thái độ đó, vậy mà đứa con trai yêu quý của ông lại dám làm vậy, quả thực khiến ông tức nghẹn. "Thế nào, phụ thân không còn gì để nói nên muốn đánh con sao? Phụ thân cứ việc đánh, thậm chí có thể giết con, con sẽ không oán không hối. Chỉ là, phụ thân sẽ giải thích thế nào với các thành viên Bùi gia và liệt tổ liệt tông? Xin phụ thân tự mình cân nhắc." Bùi Cố bị hắn đốp chát đến mức không còn lời nào để nói, tức giận muốn đánh nhưng lại không thể ra tay. Ông chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ, run rẩy không ngừng vì giận dữ. Thế nhưng, đúng lúc này, một bóng người bỗng nhiên lướt qua bên cạnh Bùi Cố. Mọi người còn chưa kịp phản ứng, một tiếng "bộp" giòn tan vang lên, một cái tát đã giáng mạnh xuống mặt Bùi Hổ...
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.