Nghĩ đến đây, Hàn Tam Thiên khẽ mỉm cười: "Biết rồi."

Cũng không còn sớm nữa, hay là Hàn Tam Thiên cứ nghỉ ngơi một chút đi."

"Được." Hàn Tam Thiên gật đầu, rồi từ từ nằm xuống.

Anh muốn nằm xuống nghỉ ngơi dưỡng sức. Nếu không thì sau khi hừng đông, e rằng anh sẽ không còn chút tinh thần nào.

Cùng lúc đó, tại một sơn động cách thành Cai Lạc hơn mười dặm.

Mặc dù bên ngoài điều kiện vô cùng đơn sơ, nhưng bên trong động lại là một cảnh tượng khác hẳn. Các loại trang trí xa hoa đến mức khiến người ta dễ lầm tưởng mình đang lạc vào một hang động tiên gia nào đó.

Ở vị trí trung tâm hang động, những tấm lụa trắng giăng ngang, một nữ tử nhẹ nhàng nằm trên đó. Nàng có tướng mạo đẹp như tiên nữ, hút hồn người khác.

"Công chúa."

Một bóng đen tiến đến, khẽ cúi người.

"Hàn Tam Thiên, đã xuất phát rồi ư?" Nữ tử nhẹ nhàng cười nói.

"Vâng, đang đi về phía thế lực nhà họ Bùi." Bóng đen đáp.

"Vậy thì tốt rồi." Nữ tử kia cười nói.

"Thuộc hạ không hiểu, chúng ta đã truy kích Hàn Tam Thiên suốt từ hoang mạc, vì sao khi đã tiến vào địa phận Ma tộc, ngài lại từ bỏ mọi cuộc tấn công?" Bóng đen hỏi.

"Mục đích của ta là dồn hắn vào đường cùng, không phải là để tạo thêm phiền phức cho hắn, mà là để gây áp lực cho Tô Nghênh Hạ. Khi hắn đã gặp phiền phức rồi, còn cần gì phải tự mình gây thêm nữa? Việc dồn hắn vào đường cùng thì được thôi, nhưng nếu ngươi muốn đẩy con chó vào một ngõ cụt quá nhỏ hẹp, liệu nó có không phản kháng không? Làm như vậy, chỉ gây tác dụng ngược mà thôi. Huống hồ, đây là khu vực của Ma tộc, chúng ta không cần thiết phải hành động quá lộ liễu, gây ra phản ứng không đáng có."

"Thuộc hạ đã rõ." Bóng đen đáp. "Vậy tiếp theo chúng ta sẽ đi theo Hàn Tam Thiên ư?"

"Biên giới khác của thế lực nhà họ Bùi chính là Đốt Cốt Chi Thành, thành phố trung tâm của Ma tộc. Đó cũng chính là mục tiêu của Hàn Tam Thiên. Chúng ta sẽ đến đó đợi hắn."

"Nghe nói Hàn Tam Thiên đã kinh mạch đứt đoạn hoàn toàn, như một phế nhân. Chúng ta giờ lại xuất phát, có phải là hơi sớm không?"

"Ngươi không có tự tin vào Hàn Tam Thiên đến vậy sao?" Nàng cười nói.

"Mặc dù gia hỏa Hàn Tam Thiên này quả thực có bản lĩnh, nhưng dù sao thì trạng thái của hắn bây giờ..."

"Hắn vừa vào thành đã bị người ta phong ấn tu vi, thì sao nào? Con người ta, ai mà chẳng gặp phải vô vàn bất ngờ và rắc rối. Kẻ thông minh sẽ tìm cách giải quyết, chỉ có kẻ đần mới cam chịu nhẫn nhục. Hàn Tam Thiên, là hạng ngư���i như vậy ư?"

"Công chúa, là thuộc hạ mạo muội. Thuộc hạ sẽ đi sắp xếp ngay, chúng ta sẽ khởi hành ngay lập tức."

Dứt lời, bóng đen đứng dậy lui ra.

Ngay khi bóng đen vừa rời đi, nữ tử tuyệt sắc ấy khẽ mỉm cười, nhìn ngón tay thon dài của mình, khẽ nắm lại: "Hàn Tam Thiên, ngươi sẽ vĩnh viễn không thoát khỏi lòng bàn tay của ta."

Khi mặt trời lại ló dạng, ánh dương buông xuống, một ngày mới lại đến.

Hàn Tam Thiên bị mùi hương trà thoang thoảng đánh thức. Vừa mở mắt ra, Bùi Cố đã rời giường từ sớm, vẫn ngồi ngay ngắn bên bàn trà, đang pha trà và rửa chén.

Thấy Hàn Tam Thiên tỉnh, Bùi Cố mỉm cười: "Ngươi tỉnh rồi?"

Hàn Tam Thiên khẽ gật đầu. Những vết thương quá nặng khiến cơ thể anh vô cùng mỏi mệt, nhưng đêm qua, dù đã chạy cả một đoạn đường dài, anh vẫn ngủ say như c·hết, không hề bị ảnh hưởng chút nào.

May mắn là, sau một đêm tu dưỡng, trạng thái tinh thần của Hàn Tam Thiên đã tốt lên rất nhiều.

"Bùi tộc trưởng tỉnh sớm như vậy?"

"Ngươi đến làm khách ở Bùi gia ta, thân là chủ nhân, lẽ nào ta lại thiếu sót trong việc tiếp đãi khách quý? Dù chúng ta chưa đến chủ thành, nhưng ta cũng nên làm tròn trách nhiệm, nên ta dậy sớm một chút, chuẩn bị chút trà cho ngươi giải khát."

Dứt lời, Bùi Cố bưng chén nước trà thơm ngon vừa pha đến trước mặt Hàn Tam Thiên.

Tiếp nhận chén trà, ngửi mùi hương, anh không khỏi mừng rỡ: "Quả nhiên là trà ngon."

"Hàn Tam Thiên thích là được rồi." Bùi Cố cười một tiếng. "Đây đều là loại trà ta mang theo bên mình, chủ yếu là ta tự uống. Người bình thường, lão phu sẽ chẳng đời nào lấy ra đâu."

Dứt lời, Bùi Cố khẽ đứng dậy, vén rèm xe lên, rồi nói nhỏ gì đó với tùy tùng.

Sau đó, ông mới trở lại chỗ ngồi, nhìn Hàn Tam Thiên mỉm cười: "Chúng ta sắp đến nơi rồi."

Giơ lên chén trà, Bùi Cố lại kính Hàn Tam Thiên một chén.

Hàn Tam Thiên đáp lễ.

Ngay sau đó, tốc độ xe bắt đầu chậm dần. Bên ngoài xe, cũng vang lên những âm thanh liên hồi, như tiếng hòa tấu của nhiều loại nhạc khí. Có lẽ là để báo hiệu gia chủ về thành, nên có một màn nghênh đón long trọng.

Tốc độ xe tuy chậm, nhưng lại vẫn chưa dừng hẳn, vẫn từ từ tiến vào trong thành.

Là người con trai được coi trọng nhất của Bùi gia, Bùi Hổ lúc này đã dẫn một đám quan chức cấp cao đứng trước cổng phủ đệ nhà mình, đang trông ngóng.

Rất nhanh, từ đằng xa, đội xe của Bùi Cố đã xuất hiện trong tầm mắt, và từ từ tiến về phía này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và tinh thần của tác phẩm gốc.