Trước khi rời đi, Hàn Tam Thiên đã cảnh cáo Văn ca và nhóm người của hắn, dặn dò họ đừng gây phiền phức cho Trần Linh. Với nỗi sợ Hàn Tam Thiên, trong lòng Văn ca đã không còn chút ý niệm nào về việc trả thù hay tìm Trần Linh gây sự. Không chỉ vậy, sau khi Hàn Tam Thiên đi khỏi, hắn còn thẳng tay giáo huấn Lưu Hào một trận.

Khi Hàn Tam Thiên đến nhà Trần Linh, trời đã về chiều, khoảng năm giờ. Mẹ Trần Linh hôm nay đã đóng cửa tiệm sớm, đang tất bật trong bếp để chuẩn bị bữa tối. Còn Trần Linh, người đã ngỏ ý mời Hàn Tam Thiên dùng bữa, thì hồn nhiên ngồi xem phim truyền hình trong phòng khách.

"Không phải em nói sẽ xuống bếp sao?" Hàn Tam Thiên cười hỏi Trần Linh.

Trần Linh chẳng hề thấy xấu hổ, thản nhiên đáp: "Nếu không phải em muốn chờ anh, em đã trổ tài nấu nướng từ lâu rồi. Chẳng phải sợ anh ngồi một mình buồn chán sao?"

Hàn Tam Thiên khẽ nhún vai đầy bất đắc dĩ: "Anh ngồi xem TV một mình cũng được mà."

"Sao mà được! Em còn có một người bạn sắp đến nữa, hai người chẳng quen biết gì, nếu không có em ở giữa thì biết ngượng ngùng đến mức nào chứ." Trần Linh nói.

Hàn Tam Thiên biết, cô ấy chỉ đang kiếm cớ để khỏi vào bếp mà thôi, mà dù có vào, e rằng cũng chẳng giúp được gì.

Chẳng mấy chốc, chuông cửa vang lên, chắc hẳn là người bạn Trần Linh nhắc tới đã đến.

Khi Trần Linh mở cửa, người bạn kia bước vào nhà, Hàn Tam Thiên lập tức ngây người.

Cùng lúc đó, người bạn c��a Trần Linh khi nhìn thấy Hàn Tam Thiên cũng vô cùng kinh ngạc.

"Tần Nhu, chị cuối cùng cũng tới rồi! Nhanh nào, em giới thiệu cho chị một người bạn." Trần Linh hớn hở kéo Tần Nhu vào phòng khách.

"Chúng ta đã gặp nhau rồi." Tần Nhu khi đối mặt Hàn Tam Thiên, tâm trạng có vẻ khá phức tạp. Bởi cô chính là nữ tiếp viên hàng không trên chuyến bay hôm đó. Vốn dĩ cô có ấn tượng vô cùng tốt về Hàn Tam Thiên, nhưng không ngờ anh lại là một "tiểu bạch kiểm" được bao nuôi.

Hàn Tam Thiên cũng không nghĩ mọi chuyện lại trùng hợp đến thế, cô gái này lại chính là bạn của Trần Linh.

"Gặp nhau rồi ư? Từ khi nào vậy?" Trần Linh kinh ngạc hỏi. Người bạn tiếp viên hàng không này là chị gái rất thân của cô, hôm nay Trần Linh còn định làm bà mối tác hợp cho họ nữa chứ.

"Trên máy bay, tôi là Hàn Tam Thiên." Hàn Tam Thiên chủ động đứng lên, tự giới thiệu.

Tần Nhu nhìn Hàn Tam Thiên với ánh mắt phức tạp, cũng không đáp lại gì nhiều.

"Trùng hợp quá nhỉ, chứng tỏ hai người rất có duyên phận đó." Trần Linh cười khúc khích đầy tinh quái nói.

Hàn Tam Thiên cười cười không nói gì, lại ngồi xuống ghế sô pha, tiếp tục xem TV.

Lúc này Trần Linh mới nhận ra không khí giữa hai người dường như hơi khác thường, cô kéo Tần Nhu đi và nói: "Chị Nhu, em vừa mua một bộ quần áo mới, chị giúp em xem thế nào nhé."

Sau khi đóng cửa phòng lại, Trần Linh nói nhỏ với Tần Nhu: "Chị Nhu, người này là bạn trai mà em muốn giới thiệu cho chị đấy, nhưng nhìn thái độ của hai người, không lẽ có thù oán gì sao?"

Tần Nhu cười khổ lắc đầu. Làm sao cô có thể có thù oán với Hàn Tam Thiên chứ? Chẳng qua cô hơi khó chấp nhận thân phận của Hàn Tam Thiên mà thôi, một người trẻ tuổi như vậy, rõ ràng là kẻ lười biếng, lại còn được người ta bao nuôi.

Tần Nhu là người cực kỳ tự lập. Bên cạnh cô không thiếu những kẻ theo đuổi, ít nhất ba người đã ngỏ ý muốn bao nuôi cô, không muốn cô phải bay đi bay về mệt nhọc, nhưng Tần Nhu chẳng hề chấp nhận ai. Trong lòng Tần Nhu, cô cực kỳ ghét kiểu người không làm mà hưởng, dù là bản thân cô hay người khác. Chưa kể, cô càng khinh thường việc bán rẻ thân mình để đổi lấy tiền bạc.

Chứng kiến cảnh Hàn Tam Thiên lên chiếc xe sang trọng cùng với những lời của nhân viên an ninh hôm đó, chút thiện cảm ít ỏi của Tần Nhu dành cho anh hoàn toàn tan biến. Giờ đây Trần Linh lại muốn giới thiệu Hàn Tam Thiên cho cô, Tần Nhu làm sao có thể chấp nhận?

"Không." Tần Nhu đáp.

"Nếu không có thù, vậy sao chị lại như thế? Chẳng lẽ là do anh ấy không đẹp trai sao? Nhưng em thấy cũng được mà." Trong mắt Trần Linh, dung mạo Hàn Tam Thiên không có điểm nào đáng chê trách, tuyệt đối là soái ca hạng nhất. Chỉ là gia cảnh có lẽ không được tốt lắm mà thôi, nhưng hiện giờ anh ấy đã tự lực cánh sinh, còn có thể làm ăn khá ổn. Một người đàn ông như vậy, hầu như là mẫu bạn trai tốt nhất. Nếu không phải Trần Linh vẫn luôn xem Hàn Tam Thiên như anh trai, cô đã muốn theo đuổi anh ấy rồi.

"Em căn bản không biết anh ta là loại người thế nào." Tần Nhu nói.

"Chị Nhu, có phải chị biết điều gì không?" Trần Linh hiếu kỳ hỏi.

"Đừng nói nữa, em sợ nói ra sẽ phá hỏng hình tượng của anh ta trong lòng em mất." Tần Nhu n��i.

"Chị đã thành công khơi gợi sự tò mò của em rồi đấy. Nhanh nói đi, rốt cuộc là thế nào?" Trần Linh lay lay cánh tay Tần Nhu, sốt ruột nói.

Tần Nhu thở dài, có lẽ để Trần Linh biết anh ta là loại người thế nào cũng là một chuyện tốt.

Tần Nhu kể lại những chuyện xảy ra trên máy bay cho Trần Linh nghe, khiến Trần Linh kinh ngạc đến sững sờ. Cô không ngờ Hàn Tam Thiên lại lợi hại đến thế, một mình anh đã dẹp yên những người nước ngoài đó. Trần Linh hận không thể quay ngược thời gian, để cô cũng có thể có mặt trên chuyến bay đó, tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.

"Đánh nhau giỏi giang, lại còn có tinh thần nghĩa hiệp đến vậy, chẳng lẽ một người đàn ông như vậy vẫn chưa đủ tốt sao?" Trần Linh không hiểu hỏi.

"Thế nhưng sau khi máy bay hạ cánh, anh ta lại lên một chiếc Bentley, mà trên chiếc xe đó có một người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi." Tần Nhu tiếp tục nói.

Trần Linh không hiểu rõ lắm ý tứ lời nói này, nghi hoặc hỏi: "Sau đó thì sao? Lên Bentley, phụ nữ hơn bốn mươi tuổi thì có vấn đề gì?"

Tần Nhu bất đắc dĩ lườm Trần Linh, nói: "Chẳng lẽ phải để chị nói trắng ra em mới hiểu ư? Đầu óc em không thể tự mình suy nghĩ một chút sao?"

Trần Linh gãi đầu, nói: "Chị Nhu, có lời gì chị cứ nói thẳng ra đi, đầu óc em không được nhanh nhạy lắm, nếu chị bắt em tự suy nghĩ thì cả đời này em cũng không nghĩ ra đâu."

"Anh ta bị người ta bao nuôi, nói thế em hiểu rồi chứ?" Tần Nhu nói.

Nghe được hai chữ "bao nuôi", Trần Linh lập tức đứng sững như trời trồng.

Anh ấy... anh ấy lại bị người ta bao nuôi sao?

Khó trách lần này anh ấy lại tặng cô món đồ quý giá như dây chuyền.

Trần Linh vốn cho rằng Hàn Tam Thiên bây giờ đã có tiền đồ riêng, lại còn có thuộc hạ, chắc hẳn đã lập nghiệp thành công rồi. Thế nhưng cô tuyệt đối không ngờ rằng, tiền của Hàn Tam Thiên lại đến theo cách này.

"Chị Nhu, không có hiểu lầm gì chứ?" Trần Linh dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Không được, em phải đi hỏi anh ấy cho rõ ràng!"

Tần Nhu kéo Trần Linh lại. Chuyện mất mặt thế này, ai mà muốn bị nhắc đến chứ. Trần Linh mà cứ thế đi hỏi thẳng mặt, chẳng phải sẽ làm mất mặt Hàn Tam Thiên sao?

"Con bé này, chuyện không thể công khai thế này, làm sao anh ta có thể chịu nói cho em chứ? Cho dù em có hỏi, anh ta cũng sẽ không thừa nhận, hơn nữa còn làm tổn hại đến mối quan hệ của hai đứa. Em đã coi anh ta là anh trai, thì quan tâm những chuyện này làm gì chứ?" Tần Nhu nói.

Trần Linh buông thõng đầu vô lực. Phải nói rằng, sự thật này khiến hình tượng Hàn Tam Thiên trong mắt cô có chút sụp đổ.

Qua nhiều năm như vậy, dù Trần Linh hiểu biết về Hàn Tam Thiên không sâu, nhưng giờ biết anh ấy lại dựa vào một "lão bà" bao nuôi, sự chênh lệch này quá lớn.

"Chị Nhu, anh ấy hôm nay tặng em một sợi dây chuyền, chắc không phải do bà lão kia đưa tiền mua chứ?" Trần Linh đột nhiên cảm thấy, cô dường như có chút không còn thích món quà này nữa.

Nói xong, Trần Linh lấy sợi dây chuyền ra.

Khi Tần Nhu nhìn thấy nhãn hiệu của sợi dây chuyền, cô đặc biệt kinh ngạc. Với hiểu biết sơ lược về hàng xa xỉ, cô còn rõ hơn Trần Linh về giá trị của sợi dây chuyền.

"Nếu đây là hàng thật, thì phải mấy chục vạn tệ. Xem ra anh ta đối với em vẫn khá tốt." Tần Nhu cảm thán. Nếu số tiền này là do chính anh ta kiếm được, món quà sẽ càng thêm ý nghĩa, nhưng anh ta lại dùng tiền của người phụ nữ khác để tặng quà, điều này càng khiến Tần Nhu khinh thường.

Biết được giá trị của sợi dây chuyền, Trần Linh chẳng vui vẻ nổi chút nào, cứ như sợi dây chuyền này chẳng còn liên quan gì đến cô nữa vậy.

Trần Linh ngồi phịch xuống bên giường, bất đắc dĩ nói: "Anh Tam Thiên giỏi giang đến thế, vì sao lại bị một "lão bà" bao nuôi chứ? Chẳng lẽ anh ấy thiếu tiền đến mức đó sao?"

"Em phải biết, tham tiền không chỉ có phụ nữ, rất nhiều đàn ông cũng vậy, vì tiền mà bán rẻ thân mình. Có gì lạ đâu? Hơn nữa, đây chính là phu nhân của chiếc Bentley kia. Em có biết một người phụ nữ như thế có thể mang lại cho anh ta điều gì không? Cả đời anh ta đều không cần phải phấn đấu nữa." Tần Nhu nói, trong ánh mắt hiện lên vẻ khinh thường sâu sắc.

Là một người phụ nữ, Tần Nhu chưa bao giờ thỏa hiệp vì tiền bạc, nhưng Hàn Tam Thiên lại sẵn sàng vì ti���n mà ở bên một "lão bà". Quan điểm giá trị này khiến Tần Nhu đặc biệt chán ghét.

"Haizz." Trần Linh thở dài, vô lực nói: "Ai cũng có những thứ mình mong cầu, có lẽ Anh Tam Thiên cũng có nỗi bất đắc dĩ của riêng mình."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.