(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 380: Ca ca, ta không khóc
"Đúng rồi, Hàn Tam Thiên nói cho con biết gần đây anh ấy đang làm gì không?" Tưởng Lam hỏi ngay. Tô Nghênh Hạ vô thức khẽ gật đầu, nói: "Anh ấy có kế hoạch, dù rất khó, nhưng con tin anh ấy sẽ làm được." "Kế hoạch gì?" Tưởng Lam vô thức rướn cổ, nếu biết được kế hoạch của Hàn Tam Thiên, bà ta sẽ có lợi thế trước mặt Hàn Yên. "Đó là bí mật, sao con có thể nói cho mẹ được." Tô Nghênh Hạ vừa ăn màn thầu vừa nói. "Bí mật gì mà bí mật, đó là bí mật của cả nhà mình chứ! Chẳng lẽ con lại phải giấu giếm người nhà sao? Hơn nữa chúng ta có thể cùng nhau nghĩ cách, tục ngữ có câu 'ba ông thợ giày hôi còn hơn một Gia Cát Lượng', bố và mẹ cũng có thể cùng con bàn bạc, góp ý mà." Tưởng Lam nói.
Tô Quốc Diệu không hề xen vào, vốn dĩ ông cứ đứng nhìn như thể việc không liên quan đến mình, cho đến khi Tưởng Lam đột ngột đá mạnh vào chân ông, ông mới hiểu đã đến lượt mình lên tiếng. "Nghênh Hạ, mẹ con nói đúng đấy, có phiền toái gì thì cứ nói ra đi, chúng ta cùng nhau tìm cách giải quyết. Chẳng phải con muốn tái hôn với Tam Thiên sao? Phiền toái càng nhanh giải quyết, hai đứa chẳng phải có thể sớm tái hôn hơn sao." Tô Quốc Diệu nói. "Đúng thế, đúng thế." Tưởng Lam vội vàng tiếp lời: "Hai đứa mau chóng tái hôn đi, như vậy mới không có kẻ nào quấy rầy con được. Mẹ nhìn tên Chu Ngọc Phong đó cũng không ưa gì, nhưng lại chẳng có cách nào từ chối hắn. Chỉ cần hai đứa tái hôn, hắn tự khắc sẽ biết khó mà rút lui."
Tô Nghênh Hạ nhìn đồng hồ, đã sắp đến giờ đi làm, vội vã nói: "Mẹ, con đi làm trước đây, sắp muộn rồi!" Thấy Tô Nghênh Hạ chạy ào ra khỏi biệt thự nhanh như gió, Tưởng Lam hận đến nghiến răng ken két. Một bên, Tô Quốc Diệu húp cháo sùn sụt. Trong cơn tức giận, Tưởng Lam liền giật phắt chiếc bát trên tay Tô Quốc Diệu. "Ăn, ăn mãi! Đồ vô dụng, chẳng giúp được việc gì ngoài mỗi việc ăn!" Tưởng Lam tức giận mắng. Tô Quốc Diệu im lặng không nói gì. Tô Nghênh Hạ không muốn nói thì có liên quan gì đến ông chứ, vậy mà Tưởng Lam lại đổ hết trách nhiệm lên đầu ông. "Ông biết những chuyện này để làm gì cơ chứ, đằng nào cũng có giúp được gì đâu." Tô Quốc Diệu không hiểu hỏi. Tưởng Lam không nói cho Tô Quốc Diệu về giao dịch giữa bà ta và Hàn Yên. Lấy lý do "vì muốn tốt cho gia đình này", Tưởng Lam tự đặt mình vào vị trí đạo đức cao, chỉ làm những điều bà cho là đúng, còn việc người khác có công nhận hay không, Tưởng Lam tuyệt nhiên không quan tâm.
Lúc này, Hàn Tam Thiên đã ngồi máy bay tới Yến Kinh. Ngồi ở khoang phổ thông, Hàn Tam Thiên trông hết sức bình thường, không có gì nổi bật, hầu như không ai để ý đến anh ta. Không lâu sau khi máy bay cất cánh, một phụ nữ dẫn theo một bé gái. Vì sợ hãi nên cô bé liên tục quấy khóc, không chịu ngồi yên. Hầu hết mọi người đều thông cảm cho tình huống này, nhưng mấy người ngoại quốc tóc vàng thì lại liên tục càu nhàu, lầm bầm khó chịu. Nhiều người không hiểu họ đang nói gì, nhưng Hàn Tam Thiên thì lại hiểu rõ. Ban đầu, Hàn Tam Thiên định nhắm một mắt mở một mắt, bỏ qua, nhưng giữa chuyến bay, mấy người ngoại quốc đó lại cùng nhau đi đến chỗ người phụ nữ kia.
Một người đàn ông to lớn vạm vỡ trong số đó dùng tiếng Hoa cứng nhắc nói: "Cô bé còn làm ồn, tin tôi không, tôi ném cô ra ngoài bây giờ!" Lời này nhắm thẳng vào bé gái, rõ ràng là cố tình hù dọa. Bé gái tin là thật, càng khóc dữ dội hơn. Người phụ nữ liên tục xin lỗi mọi người xung quanh: "Thật xin lỗi ạ, cháu nó lần đầu đi máy bay nên rất sợ hãi. Nếu làm phiền đến các vị, tôi thay con bé xin lỗi." "Không có gì đâu, trẻ con ồn ào một chút cũng là chuyện bình thường mà, để cháu bé thích nghi một lát là được." "Cô cứ cẩn thận dỗ dành cháu bé đi, đường còn dài, sẽ không làm phiền chúng tôi đâu." "Đúng thế, không sao cả." Các hành khách khác đều tỏ vẻ thông cảm, khiến người phụ nữ đặc biệt cảm kích. Nhưng mấy người ngoại quốc th�� lại tỏ vẻ hoàn toàn không bỏ qua. "Cô phải bồi thường cho chúng tôi. Đây đáng lẽ phải là một chuyến bay yên tĩnh, vậy mà chỉ vì con bé, chúng tôi bị làm phiền đến mức không thể nghỉ ngơi." Người kia tiếp tục nói. Khi người đó vừa dứt lời, không ít người đã lên tiếng bênh vực người phụ nữ, cho rằng chỉ chuyện nhỏ thế này mà đòi bồi thường, thật đúng là làm quá lên.
"Các vị thấy không ồn ào, nhưng chúng tôi thì không chịu nổi! Trừ phi có ai đó chịu chi tiền cho chúng tôi lên khoang hạng nhất, chúng tôi sẽ không chấp nhặt nữa. Còn nếu không có tiền, thì ngậm miệng lại đi!" Người kia nghiêm nghị nói. Lời này vừa dứt, khiến những người đang lên tiếng đều im bặt. Nói vài câu tử tế thì được, nhưng bảo họ bỏ tiền ra thì đương nhiên chẳng ai muốn. Mấy người ngoại quốc cố tình gây sự, thu hút không ít sự chú ý. Hàn Tam Thiên vẫn luôn lặng lẽ quan sát bên cạnh. Khi tiếp viên hàng không xuất hiện, Hàn Tam Thiên mới bừng tỉnh nhận ra, những kẻ này chỉ muốn được ngồi khoang hạng nhất miễn phí, nên mới không chịu buông tha. Chuyện của bé gái chỉ là cái cớ để chúng có thêm lý do mà thôi. "Thật sự xin lỗi mấy vị, khoang hạng nhất không còn đủ chỗ trống. Thật lòng rất lấy làm tiếc, mong các vị thông cảm và kiên nhẫn một chút. Khi đến Yến Kinh, chúng tôi nhất định sẽ có hình thức bồi thường cho các vị." Cô tiếp viên hàng không cố gắng xoa dịu mấy người ngoại quốc đó bằng thái độ hòa giải. "Đây chính là tố chất của người Hoa các người sao? Tôi yêu cầu cô lập tức giải quyết chuyện này cho tôi!" Người kia gần như ra lệnh cho cô tiếp viên hàng không. Cô tiếp viên hàng không lộ vẻ mặt khó xử. Nếu khoang hạng nhất không có khách, cô ấy có thể tự mình quyết định, nhưng trong tình huống này, làm sao cô ấy có thể đuổi khách ở khoang hạng nhất ra được chứ!
Lúc này, Hàn Tam Thiên đứng dậy với vẻ mặt lạnh lùng, nói với cô tiếp viên hàng không: "Việc này còn khó gì nữa? Cứ đưa hai mẹ con họ lên khoang hạng nhất đi, như vậy sẽ không làm phiền chúng nữa." Cô tiếp viên hàng không nghe xong lời này, lập tức đáp lại ánh mắt cảm kích của Hàn Tam Thiên. Nhưng mấy người ngoại quốc kia, cùng lúc đó lại ném về phía anh ánh mắt thù hằn, bởi vì chúng đang cố tạo lợi thế cho mình, mà một câu nói của Hàn Tam Thiên đã khiến mưu đồ của chúng đổ bể. "Tiểu tử, chuyện này không liên quan gì đến ngươi, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nhúng tay." Người đàn ông cao lớn nhất trong số đó đi đến trước mặt Hàn Tam Thiên, vẻ mặt đầy hăm dọa nói. Hàn Tam Thiên vốn đã khá cao, nhưng so với người đàn ông trước mặt, anh ta vẫn thấp hơn hẳn một cái đầu. Hơn nữa, với khối cơ bắp cuồn cuộn trên người đối phương, Hàn Tam Thiên trông lại càng nhỏ yếu hơn. "Nếu các ngươi muốn được lên khoang hạng nhất miễn phí, cũng không phải không thể. Quỳ xuống đi, tôi sẽ trả tiền cho các người. Nhưng muốn lấy một bé gái ra làm cái cớ, thì tôi tuyệt đối không chấp nhận." Hàn Tam Thiên từ tốn nói. Ba chữ "Quỳ xuống đi" này đối với tất cả hành khách đều vô cùng chói tai. Họ kinh hãi nhìn Hàn Tam Thiên, không ai ngờ anh ta lại dám nói ra những lời đó.
Không ít người từ đáy lòng nảy sinh sự bội phục đối với Hàn Tam Thiên, nhưng cũng có một bộ phận người cảm thấy anh ta không biết nhìn thời thế. Đối phương thì người cao ngựa lớn, trong khi anh ta trông yếu ớt như vậy, kết cục vẫn sẽ là anh ta chịu thiệt. Nói nhanh mồm nhanh miệng thì có ích gì chứ? "Cậu bé, thôi bỏ đi, việc gì phải chấp với loại người này." "Đúng thế, kẻo lại tự mình rước họa vào thân." "Cậu có lòng tốt, chúng tôi ai cũng hiểu, nhưng cậu nhìn xem đám người này đi, họ đâu phải người tốt đẹp gì." Mọi người khuyên can Hàn Tam Thiên, nhưng những lời đó lại vô hình trung càng làm tăng thêm sự ngạo mạn của mấy người ngoại quốc kia. Chúng không hề biết nhục, ngược lại còn đắc ý nhìn Hàn Tam Thiên. "Ngươi tốt nhất là cút xa một chút, nếu không, ta sẽ cho ngươi biết tay." Người kia nói với Hàn Tam Thiên. Hàn Tam Thiên nhìn bé gái, cô bé vừa e ngại bọn người kia, giờ đây cũng đang lo lắng cho Hàn Tam Thiên. Dù không hiểu mấy người ngoại quốc này nghĩ gì, nhưng cô bé lại biết, người anh xa lạ này, vì giúp mình, đã đắc tội với bọn họ. "Anh ơi, em không khóc n��a." Bé gái nói. Hàn Tam Thiên ôn nhu xoa đầu bé gái, nói: "Giờ không phải vấn đề em có khóc hay không, mà là bọn họ cố tình gây sự. Em cũng không muốn chị tiếp viên này khó xử đúng không?" Bé gái nhìn cô tiếp viên hàng không rồi gật đầu lia lịa. Cô tiếp viên hàng không rất cảm kích việc Hàn Tam Thiên đứng ra, nhưng lại không muốn anh bị thương vì chuyện này. Đối phương đông người lại mạnh mẽ, chỉ riêng một người đàn ông to lớn kia thôi, Hàn Tam Thiên đã khó đối phó, huống chi bọn chúng còn có mấy người. "Thưa anh, anh cho tôi chút thời gian, để tôi nghĩ cách giải quyết đã ạ." Cô tiếp viên hàng không nói với Hàn Tam Thiên. "Cô còn nghĩ ra cách gì nữa? Chẳng lẽ thật sự bắt khách khoang hạng nhất xuống khoang phổ thông sao? Cô có gánh nổi trách nhiệm này không?" Hàn Tam Thiên nói. Cô tiếp viên hàng không cúi đầu, với địa vị của mình, làm sao cô ấy dám gánh loại trách nhiệm này, nói không chừng còn mất việc vì chuyện này. "Các vị làm chứng cho tôi nhé, chuyện này không phải do tôi gây sự đâu, tôi cũng không muốn bị đưa vào danh sách đen đ��u." Hàn Tam Thiên cười khẽ, rồi xắn tay áo lên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.