Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 358: Vô xảo bất thành thư

Sáng hôm sau, Hàn Tam Thiên mở mắt. Theo thói quen, anh quay sang trái nhìn vì nghĩ đã đến giờ gọi Tô Nghênh Hạ dậy chạy bộ. Thế nhưng, khi anh vừa quay đầu, lại chẳng thấy ai, bất giác mỉm cười gượng gạo.

"Mấy chuyện quen thuộc lâu ngày như vậy, quả nhiên vẫn khó mà bỏ được."

Cũng ngay lúc đó, tại biệt thự lưng chừng núi, tiếng chuông báo thức vang lên, báo hiệu giờ chạy bộ buổi sáng đã đến. Tô Nghênh Hạ vô thức gọi: "Tam Thiên, anh mau tắt chuông báo đi."

Vừa dứt lời, Tô Nghênh Hạ chợt mở mắt, lúc ấy mới sực tỉnh rằng trên giường chỉ có mình cô. Cô không khỏi có chút thẫn thờ.

Hai người, tuy ở hai nơi không xa nhau, cùng lúc thức dậy, nhưng đều không còn vẻ tinh thần sảng khoái như những ngày trước.

Tô Nghênh Hạ một mình chạy bộ lên đỉnh núi.

Hàn Tam Thiên thì chuẩn bị xuống lầu, muốn làm quen với khu dân cư.

Vừa mở cửa, Hàn Tam Thiên liền thấy Mễ Phỉ Nhi trong bộ đồ thể thao, trông cô đặc biệt năng động và chững chạc. Nhìn dáng vẻ cô, chắc hẳn cũng đang định đi tập thể dục buổi sáng.

"Chào cô," Hàn Tam Thiên cất tiếng chào hỏi một cách tự nhiên.

Khi hai người cùng chờ thang máy, Mễ Phỉ Nhi đứng cách Hàn Tam Thiên khoảng một mét. Đây là sự cảnh giác cô luôn giữ với người lạ, và trong tình huống chỉ có hai người thế này, cô tuyệt đối không để người khác đứng sau lưng mình.

Cô đánh giá tấm lưng Hàn Tam Thiên, thẳng tắp và vạm vỡ. So với nhiều người trẻ tuổi vẹo vọ, lưng còng, thì vóc dáng anh tuyệt đối rất chuẩn. Anh thuộc tuýp người có chút cơ bắp, hẳn là người rất kỷ luật và chăm tập luyện, điểm này lại khá tương đồng với Mễ Phỉ Nhi.

"Cửa thang máy phản chiếu đấy." Hàn Tam Thiên đột ngột lên tiếng, phá vỡ sự im lặng.

Mễ Phỉ Nhi không khỏi nhìn về phía cửa thang máy, lúc đó mới sực nhận ra tất cả những gì cô làm phía sau lưng Hàn Tam Thiên đều bị phản chiếu rõ mồn một.

"Anh thường xuyên tập luyện sao?" Mễ Phỉ Nhi hỏi, cố lái sang chuyện khác để tránh sự lúng túng của mình.

"Mỗi ngày." Hàn Tam Thiên đáp.

Mễ Phỉ Nhi tự nhận mình là người cực kỳ lạnh lùng, nhưng không ngờ Hàn Tam Thiên còn kiệm lời hơn cô, vẻ cao ngạo của anh thậm chí còn vượt trội hơn.

Đây là thái độ cố tình giả vờ, hay vốn dĩ anh ta đã như vậy?

Mễ Phỉ Nhi không nói thêm lời nào nữa. Việc cô chủ động mở lời đã là chuyện hiếm có, chỉ để làm dịu bớt bầu không khí ngượng nghịu.

Dưới lầu, hai người ai đi đường nấy. Hàn Tam Thiên chạy bộ thong thả trong khu dân cư. Chất lượng không khí ở đây so với Vân Đỉnh Sơn thì kém xa mấy bậc, còn về cảnh quan thì càng không cần phải nói, cả thành phố Vân Thành chẳng tìm đâu ra nơi nào sánh được với Vân Đỉnh Sơn.

Chạy một vòng quanh khu dân cư, khi Hàn Tam Thiên vừa về đến dưới tòa chung cư, anh liền nghe thấy tiếng tranh cãi vọng đến từ không xa.

Mễ Phỉ Nhi đang cãi vã với một thiếu phụ. Số là người phụ nữ kia dắt chó mà không dùng dây xích, nên Mễ Phỉ Nhi đã tiến lên góp ý vài câu. Nào ngờ, thiếu phụ kia phản ứng gay gắt, quay ra mắng chửi, khiến Mễ Phỉ Nhi tức đến xanh mét cả mặt mày.

"Chó nhà tôi có cắn ai đâu mà liên quan đến cô? Loại yêu diễm hàng như cô, đến bản thân còn chẳng quản nổi, thì có tư cách gì mà quản tôi?" Thiếu phụ chống nạnh, vẻ mặt ngang ngược.

"Cô thấy chó nhà cô không cắn người, nhưng cô cũng nên nghĩ đến cảm nhận của người khác chứ. Đâu phải ai cũng thân thiện với nó." Mễ Phỉ Nhi nói.

"Tôi là chủ nhà ở đây, cô có mua nhà ở đây không mà dám giáo huấn tôi? Nhìn cái dáng vẻ của cô, chắc là đi thuê phòng đúng không?" Thiếu phụ khinh thường đánh giá Mễ Phỉ Nhi.

"Chuyện đó thì có liên quan gì đến việc cô dắt chó không cần dây xích?" Mễ Phỉ Nhi hỏi.

"Tôi dắt chó không cần dây xích thì liên quan gì đến cô? Nó cắn cô à?" Thiếu phụ nói.

Đối mặt với thiếu phụ không thèm nói lý lẽ, Mễ Phỉ Nhi hiển nhiên đang ở thế yếu.

Lúc này, một người đàn ông trung niên đi đến bên cạnh thiếu phụ, chỉ vào Mễ Phỉ Nhi mắng: "Đồ đàn bà thối tha, cô làm gì đấy? Chuyện nhà tôi, cô quản nổi không?"

"Tôi chỉ là có ý tốt khuyên cô ta một chút thôi, lỡ cắn trúng người thì chẳng hay ho gì cho ai." Mễ Phỉ Nhi khí thế rõ ràng yếu đi. Dù sao đối phương cũng là một người đàn ông to lớn, lỡ anh ta động tay động chân thì người chịu thiệt chắc chắn là cô.

"Cắn người thì tôi đền tiền, không liên quan đến cô! Đừng có mà xen vào chuyện của người khác, cút nhanh lên!" Người đàn ông trung niên tức giận nói.

Mễ Phỉ Nhi tức giận đến mức muốn hộc máu. Lúc này, cô nhìn thấy Hàn Tam Thiên ở dưới lầu chung cư. Cô cứ nghĩ Hàn Tam Thiên sẽ đến giúp nói vài câu, có một người đàn ông ở đó thì cô cũng sẽ tự tin hơn phần nào. Thế nhưng, điều Mễ Phỉ Nhi không ngờ tới là Hàn Tam Thiên lại cứ thế bình thản bỏ đi!

Anh ta... anh ta có còn là đàn ông nữa không, sao lại cứ thế bỏ đi!

Hàn Tam Thiên không muốn xen vào chuyện bao đồng. Vả lại, với thái độ lạnh lùng cự tuyệt người ngàn dặm của Mễ Phỉ Nhi, chắc cô cũng chẳng muốn anh nhúng tay vào làm gì, việc gì phải tự chuốc lấy nhục chứ.

Vào thang máy, cửa vừa định đóng lại thì Mễ Phỉ Nhi nổi giận đùng đùng đi tới.

"Trò hay xem có sướng mắt không?" Một lát sau, Mễ Phỉ Nhi nói với Hàn Tam Thiên.

"Nếu là Dương Manh, tôi sẽ giúp." Hàn Tam Thiên đáp.

Những lời này khiến Mễ Phỉ Nhi hơi sững sờ. Rõ ràng là vì cô nên anh ta mới không giúp đỡ. Tên này có cần phải nói thẳng thừng đến thế không?

"À, vậy ra Dương Manh dễ lừa hơn, và đối với mấy chiêu anh hùng cứu mỹ nhân này, cô ta sẽ dễ mắc lừa hơn phải không." Mễ Phỉ Nhi nghiến răng nghiến lợi nói.

Hàn Tam Thiên cười nhạt một tiếng, nói: "Đã muốn làm băng sơn thì phải chịu đựng sự lạnh lẽo này. Gi��� bộ cao cao tại thượng rồi lại muốn người khác giúp đỡ, chẳng lẽ cả thế giới này đều nợ cô sao?"

Vừa dứt lời, thang máy cũng vừa lúc đến tầng mười sáu. Hàn Tam Thiên bước ra, để lại Mễ Phỉ Nhi một mình ngẩn người trong thang máy.

Mễ Phỉ Nhi rất đẹp, nên dù cô có lạnh lùng như một tảng băng, vẫn có rất nhi��u đàn ông chủ động nịnh nọt. Điều này khiến Mễ Phỉ Nhi quen với việc nghĩ rằng những người đàn ông bình thường sẽ luôn tìm cách chiều chuộng cô.

Trong mắt Mễ Phỉ Nhi, Hàn Tam Thiên – một người cũng thuê phòng trọ – đương nhiên chẳng có gì đặc biệt.

Nhưng cô tuyệt đối không ngờ rằng, Hàn Tam Thiên lại có thể nói ra những lời như vậy.

Cô tự nhận mình cao lãnh, nhưng vẻ lạnh lùng của Hàn Tam Thiên dường như còn hơn cô một bậc.

Nhìn Hàn Tam Thiên mở cửa trở về nhà, Mễ Phỉ Nhi nghiến răng nghiến lợi nói: "Trên đời này có loại đàn ông, chẳng có bản lĩnh gì lại cứ kiêu ngạo ra vẻ, chính là nói đến loại người như anh đấy."

Nổi giận đùng đùng về đến nhà, Dương Manh đã ở trong bếp nấu cháo. Dù không thích tập thể dục buổi sáng nhưng cô cũng dậy rất sớm, bữa sáng hàng ngày gần như đều do cô chuẩn bị.

"Chị Phỉ Nhi, ai chọc chị tức giận vậy?" Dương Manh ngơ ngác nhìn Mễ Phỉ Nhi hỏi.

"Còn không phải cái tên đối diện kia chứ!" Mễ Phỉ Nhi oán hận nói.

"Anh Hàn á?" Dương Manh ngạc nhiên hỏi: "Anh Hàn cũng dậy sớm thế sao?"

"Chị Phỉ Nhi, tục ngữ nói bà con xa không bằng láng giềng gần mà. Chúng ta nên tạo mối quan hệ tốt với hàng xóm láng giềng, hay là em mời anh ấy qua ăn sáng nhé?" Dương Manh nói.

Lúc này, Mễ Phỉ Nhi hận không thể lột da xé xương Hàn Tam Thiên. Từ nhỏ đến lớn, anh là người đầu tiên đối xử lạnh nhạt với cô như vậy. Còn định mời anh ta đến nhà ăn sáng ư, làm sao có thể được!

"Con bé này, sớm muộn gì cũng bị người ta lừa đi mất thôi! Quen thân lắm à mà đã đòi mời người ta đến nhà ăn sáng?" Mễ Phỉ Nhi trách cứ nói.

Dương Manh bĩu môi, không dám nói thêm gì nữa. Dù Mễ Phỉ Nhi đôi khi rất mạnh mẽ, nhưng Dương Manh biết là vì cô muốn tốt cho mình. Nếu không có Mễ Phỉ Nhi, cô đã sớm bị mấy gã đàn ông kia lừa gạt rồi.

"Thôi được rồi, vậy chúng ta tự ăn vậy." Dương Manh nói.

Sau bữa sáng, cả hai người đều nhận được email phản hồi về việc làm từ công ty Bất động sản Nhược Thủy, mời họ đến phỏng vấn ngay hôm nay. Điều này khiến Mễ Phỉ Nhi tràn đầy kỳ vọng.

Hàn Tam Thiên về đến nhà, tắm rửa rồi thay quần áo. Hôm nay anh sẽ cùng Chung Lương đi gặp các công ty khác để bàn về hợp tác. Tuy nhiên, anh không xuất hiện với tư cách ông chủ mà giả làm trợ lý của Chung Lương, để xem thái độ của những người khác về chuyện này.

Thật đúng lúc, Hàn Tam Thiên và Mễ Phỉ Nhi lại gặp nhau ở cửa thang máy. Có lẽ người ta gọi là oan gia ngõ hẹp là vậy.

"Anh Hàn, anh đi đâu đấy?" Dương Manh chủ động bắt chuyện với Hàn Tam Thiên.

"Đúng vậy, các cô cũng đi làm à?" Hàn Tam Thiên cười hỏi, cứ như hai người bạn cũ gặp nhau trong nhà vệ sinh rồi hỏi đối phương có phải cũng đi vệ sinh không, một câu chuyện phiếm hoàn toàn vô thưởng vô phạt.

"Chúng em đi phỏng vấn ở công ty mới, anh có biết Bất động sản Nhược Thủy không?" Dương Manh hỏi.

Bất động sản Nhược Thủy! Bốn chữ này khiến Hàn Tam Thiên sững sờ. Chẳng lẽ lại trùng hợp đến mức phi lý như vậy sao? Rõ ràng là hai cô gái này đang đi phỏng vấn ở Bất động sản Nhược Thủy.

"Trong thời điểm này mà đi phỏng vấn ở Bất động sản Nhược Thủy thì không hay lắm đâu." Hàn Tam Thiên nói.

"Hừ." Mễ Phỉ Nhi lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Loại người nông cạn như anh đương nhiên không hiểu tại sao chúng tôi phải đi Bất động sản Nhược Thủy. Lười giải thích với anh."

Hàn Tam Thiên nhìn về phía Dương Manh, nói: "Cố lên, cô nhất định sẽ phỏng vấn thành công."

Cảm thấy mình bị Hàn Tam Thiên coi thường, Mễ Phỉ Nhi lại tức giận đến mức tê cả da đầu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free