(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 313: Đây mới là thực ngưu bức
Trương Cường không phải kẻ dám gây chuyện lớn thật sự, điển hình của loại hiếp yếu sợ mạnh. Hắn vốn dĩ cũng chẳng phải nhân vật ghê gớm gì, chẳng qua dựa vào mấy tên đàn em mà hoành hành ở vùng này, thực chất chỉ dám bắt nạt những người lương thiện. Nếu gặp phải kẻ mạnh hơn, hắn có lẽ sẽ chùn bước, nhưng hắn lại quá rõ Dương Thần, biết Dương Thần có làm ầm ĩ cũng chẳng nên trò trống gì.
"Dương Thần, mày đừng có giả vờ giả vịt với tao, có đẩy mày vào đường cùng thì sao chứ? Nếu mày dám làm lớn chuyện, tao sẽ khiến lão già nằm trên giường bệnh kia cũng chẳng được yên ổn, mày tin không?" Trương Cường nói với ánh mắt âm tàn.
Nghe được câu này, cơn giận vừa nhen nhóm trong lòng Dương Thần lập tức tan biến, anh ta yếu ớt nói: "Cường ca, anh cho em thêm mấy ngày nữa thôi. Khi nào em nhận được việc, chắc chắn em sẽ trả tiền cho anh."
"Đừng có coi tao như con nít mà đùa! Tao muốn tiền ngay bây giờ, mày tự mà lo liệu đi, tao cho mày mười phút." Trương Cường hống hách nói.
Lúc này, trong cửa hàng ảnh, Hàn Tam Thiên và Tô Nghênh Hạ cũng đã chọn xong xuôi, định nhờ Trương Cường đưa những tấm ảnh đã chọn ra. Thế nhưng, nhìn quanh quất vẫn không thấy bóng dáng Trương Cường đâu.
"Ơ, họ đi đâu rồi nhỉ?" Tô Nghênh Hạ khó hiểu hỏi, "Đến cả Từ Đồng cũng chẳng thấy đâu."
Hàn Tam Thiên cười nhạt một tiếng. Ở đảo Cơ Nham, anh đã phát hiện Dương Thần và bà chủ cửa hàng thường liếc m���t đưa tình với nhau. Chẳng lẽ hắn và Từ Đồng cũng có mối quan hệ phức tạp sao? Không ngờ, tên này trong chuyện tình cảm lại lăng nhăng đến thế.
"Cứ đợi một lát đi, biết đâu họ có chuyện gì quan trọng." Hàn Tam Thiên nói. Anh tuy không làm những chuyện như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ lấy tiêu chuẩn của mình mà đòi hỏi người khác. Vì vậy, dù Dương Thần có là tên đàn ông tồi tệ thì điều đó cũng chẳng liên quan đến anh, anh sẽ không nhúng tay vào.
"Mình ra ngoài hít thở không khí đi, ở đây khá ngột ngạt." Tô Nghênh Hạ nói.
Hàn Tam Thiên gật đầu. Nhìn nơi này có vẻ không thường xuyên mở cửa, nên không khí không được lưu thông, thực sự khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Bước ra cửa, Hàn Tam Thiên và Tô Nghênh Hạ thấy Dương Thần đang ngồi bệt dưới đất, cùng với nhóm côn đồ lưu manh của Trương Cường đang vênh váo diễu võ.
Khi Trương Cường nhìn thấy Tô Nghênh Hạ, ánh mắt hắn chợt lóe lên vẻ kinh ngạc và thán phục. Một kẻ như hắn, trừ khi xem TV mới thấy được mỹ nữ thực sự, bình thường chỉ tiếp xúc với loại người ở tiệm cắt tóc ven đường cấp thấp, tất nhiên là chưa từng thấy mỹ nữ đẳng cấp như Tô Nghênh Hạ bao giờ.
"Dương Thần, mẹ kiếp mày còn giả nghèo với tao à? Hai người này là khách của mày hả?" Trương Cường vừa cười tủm tỉm vừa đánh giá Tô Nghênh Hạ nói.
"Các người là ai?" Hàn Tam Thiên hỏi.
"Thu phí b��o kê! Không liên quan đến chúng mày, không có việc gì thì đừng có hóng hớt, mau cút đi!" Trương Cường thèm thuồng nhìn Tô Nghênh Hạ, đúng kiểu có máu dê nhưng không có gan.
"Phí bảo kê?" Hàn Tam Thiên nghe được ba chữ này thì bật cười, không ngờ thời buổi này rõ ràng vẫn còn người làm cái nghề này.
"Tôi thấy ở đây sạch sẽ lắm mà." Hàn Tam Thiên nói.
"Thằng nhãi, mày đúng là không biết điều! Tao cho mày cơ hội cút đi thì mau cút, nhất định muốn rước họa vào thân à?" Trương Cường khó chịu nói.
"Hiện tại ở Vân Thành là địa bàn của Mặc Dương mà, cái phí bảo kê này của các người, là thu thay cho Mặc Dương, hay là bỏ túi riêng?" Hàn Tam Thiên nói.
Đối với Trương Cường mà nói, Mặc Dương chính là nhân vật tầm cỡ, khác một trời một vực với hắn.
Thế nhưng Hàn Tam Thiên đột nhiên nhắc đến Mặc Dương, trong mắt Trương Cường thì đó chẳng qua là cố tình dọa dẫm hắn một chút mà thôi. Vì vậy, Trương Cường cũng thuận miệng ba hoa lên, đằng nào cũng là khoác lác, mọi người cùng thổi phồng lên thì có sao đâu.
"Thằng nhãi, mày cũng có chút hiểu biết đấy nhỉ, rõ ràng đã nghe danh Dương ca rồi. Nói thật với mày, tao là đường đệ của Dương ca đấy. Thế nào, sợ chưa?" Trương Cường đắc ý nói.
Hàn Tam Thiên cười vừa buồn cười vừa khó xử. Anh đã quen biết Mặc Dương nhiều năm như vậy, nhưng chưa từng nghe nói anh ta có đường đệ. Kẻ này hiển nhiên là giả mạo, đây là đang mượn oai hùm của Mặc Dương mà thôi.
"Ồ, vậy sao? Tôi là bạn của anh ấy, sao tôi chưa từng nghe anh ấy nhắc đến bao giờ?" Hàn Tam Thiên nói.
Trương Cường càng thấy buồn cười. Tên này lại dám nói hắn là bạn của Mặc Dương, đúng là thổi phồng gặp đúng đối thủ rồi.
"Chứng tỏ mày với anh ấy không thân thiết gì, chứ không sao tao chưa từng gặp mày bao giờ. Tối qua tao còn uống rượu với anh ấy đấy, ngay cả cái phòng VIP lớn nhất Ma Đô, Dương ca còn mở chai rượu đắt nhất đãi tao. Quan hệ của tao với anh ấy thân thiết như anh em ruột!" Trương Cường nói. Hắn nghĩ đã khoác lác thì phải nói quá lên một chút, vì vậy hắn chẳng nghĩ ngợi gì đến hậu quả.
"Vậy sao? Hay là tôi gọi anh ấy đến, chúng ta làm quen một chút tại đây nhé." Hàn Tam Thiên nói.
"Dương ca tối qua uống nhiều quá, bây giờ vẫn còn đang nghỉ ngơi, tôi cũng không muốn làm phiền anh ấy." Trương Cường nói.
Hàn Tam Thiên lắc đầu, nói: "Tôi không bảo mày gọi điện cho anh ấy, chắc mày cũng chẳng có số của anh ấy đâu, cứ để tôi gọi cho."
Nói xong, Hàn Tam Thiên lấy điện thoại di động ra.
Trương Cường thấy vậy, đột nhiên chột dạ. Chẳng lẽ tên này thật sự quen biết Mặc Dương sao? Nếu là thật, thì lời khoác lác của hắn sẽ bị vạch trần mất.
Thế nhưng nhìn kỹ Hàn Tam Thiên, trông thế nào cũng không giống một nhân vật ghê gớm, chắc chắn sẽ không quen Mặc Dương, chắc là cố tình ra vẻ mà thôi.
Nghĩ như vậy, Trương Cường trong lòng liền thả lỏng hơn rất nhiều, nói: "Thằng nhãi, mày còn diễn kịch với tao à? Bằng mày mà cũng quen Mặc Dương à, đùa gì không biết!"
"Mặc Dương, nghe nói anh có một người đường đệ, tối qua còn uống rượu say với anh. Tôi vừa hay gặp phải hắn, hay là anh qua đây nhận mặt một chút?" Điện thoại vừa kết nối, Hàn Tam Thiên nói.
Trương Cường không nghe được giọng nói từ đầu dây bên kia, thế nhưng qua giọng điệu của Hàn Tam Thiên, hắn càng khẳng định Hàn Tam Thiên chỉ đang khoác lác. Cả Vân Thành này, sợ là chẳng mấy ai dám dùng cái giọng điệu này mà nói chuyện với Mặc Dương, làm sao hắn có tư cách gọi thẳng tên Mặc Dương được chứ?
"Đúng là biết diễn thật, không đi làm diễn viên thì uổng quá! Hôm nay tao sẽ ở đây chờ xem mày khoác lác thế nào mà bị vạch trần." Trương Cường cười khẩy nói.
Trong lúc đó, mấy tên đàn em tóc vàng không ngừng dán mắt vào Tô Nghênh Hạ, điều này khiến Hàn Tam Thiên vô cùng khó chịu. Loại rác rưởi này, ngay cả tư cách nhìn Tô Nghênh Hạ cũng không có.
"Em vào trong trước đi." Hàn Tam Thiên nói với Tô Nghênh Hạ.
Tô Nghênh Hạ nhẹ gật đầu, cô cũng có chút phiền với ánh mắt của những kẻ này, liền kéo Từ Đồng quay lại phòng làm việc.
Ánh mắt Trương Cường lộ vẻ tiếc nuối. Bỗng nhiên, hắn nghe Hàn Tam Thiên nói: "Mày còn nhìn nữa, tao phế mắt mày đấy!"
"Ồ, thằng nhãi con, mẹ kiếp khẩu khí mày ghê g��m thật đấy nhỉ! Hôm nay tao vốn không định gây sự với mày, nhưng mày nhất định muốn đâm đầu vào chỗ c·hết thì đừng trách tao!" Trương Cường mặt lạnh lùng nhìn Hàn Tam Thiên.
"Đừng nói mày không phải đường đệ của Mặc Dương, ngay cả khi là, tôi muốn phế mày, anh ấy cũng chẳng dám hó hé một lời nào." Hàn Tam Thiên tiếp tục nói.
Trương Cường cười phá lên, bởi vì hắn cảm thấy Hàn Tam Thiên khoác lác càng lúc càng không đáng tin, cứ như thể anh ta còn lợi hại hơn cả Mặc Dương vậy.
Hiện tại ở Vân Thành, Mặc Dương là trùm giới ngầm số một, chẳng mấy ai không nể mặt anh ta. Trương Cường thật sự không nghĩ ra có ai có thể lợi hại hơn Mặc Dương.
"Tao khuyên mày tốt nhất đừng nhất thời buột miệng nói bậy, những lời này mà lọt đến tai Mặc Dương, mày sẽ không yên đâu! Mày nghĩ ở sau lưng anh ấy là có thể tùy tiện nói bừa à?" Trương Cường uy h·iếp nói.
"Tôi có phải nói bậy hay không, rất nhanh mày sẽ biết thôi. Hy vọng đến lúc đó mày đừng có mà run rẩy." Hàn Tam Thiên nói.
"Run rẩy ư? Tao Trương Cường chuyện lớn g�� mà chưa từng trải qua, làm sao có thể run rẩy được?" Trương Cường vẻ mặt bình tĩnh nói.
Hơn mười phút sau, một chiếc xe ô tô thương mại lái vào hẻm nhỏ.
Nhìn thấy chiếc xe này, Trương Cường liền dẫn theo đám đàn em chặn ngang đường. Nhìn thái độ này, là muốn thu phí qua đường.
Sau tiếng ào ào, cửa xe mở ra, Lâm Dũng bước xuống xe trước tiên.
Nhìn thấy Lâm Dũng, Trương Cường ngay lập tức cảm thấy khó thở.
Ngay sau đó, Mặc Dương cũng từ trên xe bước xuống. Lúc này, Trương Cường đã run rẩy chân tay, còn những lời thề son sắt vừa rồi, hắn chắc đã quên sạch rồi.
"Tam Thiên, lúc nào tôi có đường đệ vậy, chú có nhầm lẫn gì không?" Mặc Dương vẻ mặt vô cùng nghi hoặc đi đến bên cạnh Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên chỉ tay về phía Trương Cường, nói: "Đây này, kẻ tự xưng là đường đệ của anh, tối qua chẳng phải còn uống rượu với anh ở Ma Đô sao?"
"Mày là cái thá gì?" Mặc Dương nhíu mày, không vui nói. Dám mượn danh hắn để giả danh lừa bịp, gan cũng không nhỏ đâu nhỉ.
Trương Cường sắc mặt trắng bệch. Hắn không nghĩ tới, mình chỉ đang khoác lác, nhưng Hàn Tam Thiên, lại thực sự ghê gớm, một cú điện thoại, vậy mà thật sự gọi được Mặc Dương đến!
"Dương... Dương ca, em thuận miệng nói bừa, vốn dĩ, vốn dĩ chỉ muốn đùa chút thôi, thế nhưng không ngờ... không ngờ..." Trương Cường sắp khóc đến nơi. Hắn nào ngờ Hàn Tam Thiên lại thật sự gọi được Mặc Dương đến!
"Không ngờ tôi thật sự gọi được đường ca của mày đến sao?" Hàn Tam Thiên cười nói.
Trương Cường phù phù quỳ xuống đất, nói: "Dương ca, em sai rồi, em không nên mượn oai hùm của anh."
Những tên đàn em tóc vàng kia cũng theo Trương Cường cùng nhau quỳ dưới đất, sự hống hách trước đó không còn sót lại chút nào.
"Sáng sớm đến nhận mặt, mà bị mấy cái thứ phế vật như chúng mày quấy rầy, còn muốn tao tha cho mày sao?" Mặc Dương lạnh giọng nói.
Trương Cường sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, lén lút liếc nhìn Hàn Tam Thiên, nghĩ thầm đây rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào mà một cú điện thoại liền gọi được Mặc Dương đến, hơn nữa nhìn mối quan hệ của họ, ít nhất cũng phải ngang hàng nhau.
Vân Thành này từ bao giờ lại xuất hiện một nhân vật đáng sợ như vậy?
"Tam Thiên ca, em đáng c·hết! Em cứ tưởng anh khoác lác, nên em mới không nhịn được mà nói vài câu, không ngờ anh lại thực sự lợi hại đến vậy. Để anh chê cười rồi, van xin anh, cho em một cơ hội, sau này em tuyệt đối không làm chuyện như vậy nữa!" Trương Cường nói với Hàn Tam Thiên.
"Là không khoác lác, hay là không thu phí bảo kê?" Hàn Tam Thiên hỏi.
Trương Cường vẻ mặt thống khổ. Có thể không khoác lác, nhưng không thu phí bảo kê, hắn lấy gì mà sống đây!
"Được lắm, ở Vân Thành mà dám thu phí bảo kê, mày thật sự không coi Mặc Dương này ra gì! Tam Thiên, chuyện này cứ giao cho tôi, chú cứ vào trong đi." Mặc Dương nói.
Hàn Tam Thiên gật đầu, nhìn Trương Cường và mấy tên kia bị lôi đi. Những lời cầu xin tha thứ tuyệt vọng đó đối với Hàn Tam Thiên mà nói, không hề khiến anh cảm thấy chút thương hại nào. Loại cặn bã của xã hội, chuyên đi bắt nạt dân lành như lũ sâu mọt này, dù có c·hết cũng chẳng có g�� đáng tiếc.
"Tam Thiên ca, cảm ơn anh." Dương Thần đứng lên, đi đến bên cạnh Hàn Tam Thiên, cảm kích nói.
"Tôi đã nói sẽ cho cậu một cơ hội. Nếu cậu muốn, có thể đến tìm Mặc Dương." Hàn Tam Thiên nói xong, đi vào trong phòng làm việc.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.