Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 303: Thích gia tiểu thư cường thế

“Tiểu thư, những bộ quần áo quý giá như thế này không thể mặc thử được. Cô vào cửa không nhìn bảng hiệu sao? Cửa hàng chúng tôi không phải nơi tầm thường.” Nhân viên bán hàng bước đến bên cạnh Thích Y Vân, khinh thường nói: “Cái loại con gái không biết nhìn người như cô cũng không biết từ đâu ra. Đồ trong cửa hàng hiệu là có thể tùy tiện thử sao?”

Người phụ nữ kia nghe lời Thích Y Vân, không nhịn được bật cười, châm chọc từ một bên: “Cô bé kính cận, cô đi nhầm chỗ rồi, tốt nhất nên nhanh chóng đi ra đi. Cửa hàng như thế này không hợp với loại người như cô đâu.”

Thích Y Vân xoay người, đánh giá người phụ nữ kia từ trên xuống dưới rồi nói: “Chẳng lẽ nơi này chỉ hợp với loại lẳng lơ như cô đi dạo thôi sao?”

Sắc mặt người phụ nữ lập tức lạnh băng, chỉ vào Thích Y Vân nói: “Con ranh con, cô nói ai là lẳng lơ hả? Miệng mồm cô tốt nhất nên giữ sạch sẽ chút đi!”

“Là nói cô đấy, không phục sao?” Thích Y Vân bình tĩnh đáp.

“Con ranh con, cô muốn chết à? Lão nương hôm nay sẽ cho cô toại nguyện!” Người phụ nữ nghiến răng nghiến lợi tiến về phía Thích Y Vân.

Nhân viên bán hàng thấy thế, vội vàng ngăn ở giữa, nói với người phụ nữ: “Chị ơi, chị hà tất phải chấp nhặt với loại người này làm gì? Chị xem cái bộ dạng của cô ta kìa, trông như chưa thấy sự đời bao giờ. Chị mà tính toán với cô ta chẳng phải tự hạ thấp thân phận mình sao?”

Người phụ nữ bừng tỉnh, vỡ lẽ, k��m lại cơn giận sắp bùng phát, khinh thường nói: “Cũng phải, tính toán với loại người như cô ta đúng là tự hạ thấp thân phận. Cút đi, ta tha cho cô một mạng!”

“Tôi đến mua quần áo, ông chủ còn chưa có tư cách bảo tôi cút, cô thì có tư cách gì?” Thích Y Vân nói.

Người phụ nữ chế nhạo ra tiếng: “Cái bộ dạng nghèo kiết hủ lậu này mà cũng đòi vào đây mua quần áo sao? Tốt nhất cô nên ra mấy tiệm vỉa hè mà dạo đi. Đây là cửa hàng hiệu, cô có tiền không?”

“Tiểu thư, nếu cô còn gây sự nữa, tôi sẽ gọi bảo an mời cô ra ngoài.” Nhân viên bán hàng nói với Thích Y Vân. Cô ta không thể vì loại người như Thích Y Vân mà đắc tội với người phụ nữ kia, cô ta nhận rõ rất rõ ràng ai mới là người có khả năng chi trả giữa hai bên.

“Quản lý đâu? Nhân viên ở đây lại dùng thái độ này đối xử với khách hàng sao?” Thích Y Vân cất cao giọng, tiếng nói vang vọng khắp cửa hàng, ai cũng có thể nghe thấy.

Một người phụ nữ trung niên có khí chất bước tới, nhìn tấm thẻ làm việc trên ngực bà ta, không nghi ngờ gì chính là quản lý.

“Tiểu thư, cô cần gì sao?” Quản lý hỏi Thích Y Vân. Trong mắt bà, Thích Y Vân vẫn không thể sánh bằng người phụ nữ kia. Làm nhân viên bán hàng đồ xa xỉ, quan trọng nhất chính là ánh mắt nhìn người, phải phân biệt được ai mới là khách hàng thực sự có sức mua. Mà khoảng cách giữa Thích Y Vân và người phụ nữ kia, tựa như trời vực.

“Tôi muốn thử bộ y phục này, có cần quẹt thẻ trả tiền trước không?” Thích Y Vân hỏi.

“Bộ y phục này không thể thử. Nếu cô muốn, chỉ có thể mua.” Quản lý nói.

Thích Y Vân móc ra một tấm thẻ ngân hàng, nói: “Tôi mua.”

Người phụ nữ và cô nhân viên bán hàng kia nghe được câu này, đồng thời giật mình trong lòng. Loại người này, làm sao có thể mua được hàng xa xỉ chứ.

“Tiểu thư, cô có chắc không?” Quản lý cũng vô cùng kinh ngạc. Sản phẩm mới này đã lên kệ gần hai tháng, không biết bao nhiêu người đã ngắm nhìn, nhưng người thực sự dám chi tiền lại chẳng có mấy ai.

“Sợ tôi không có tiền sao?” Thích Y Vân cười nói.

Quản lý liền vội vàng lắc đầu, nói: “Dĩ nhiên không phải rồi, tôi không có ý đó. Xin ngài chờ một lát.”

Sau khi quản lý với thái độ tôn kính nhận lấy thẻ ngân hàng, bà bước về phía quầy thu ngân. Vì cô ấy đã muốn mua, bà sẽ kiểm tra xem trong thẻ có đủ tiền hay không.

“Cô bé kính cận, thẻ của cô mà không quẹt được tiền thì đúng là mất mặt chết đi được.” Người phụ nữ không tin Thích Y Vân có tiền như vậy. Ngay cả bà ta còn không mua nổi bộ quần áo đó, thì cái con bé kính cận này làm sao mà mua được chứ?

Thích Y Vân không nói gì, chỉ lát sau, quản lý liền cầm hóa đơn đến để cô ký tên. Thái độ của bà rõ ràng đã thay đổi, trở nên cung kính hơn nhiều.

“Không được xem trò hay, trong lòng thất vọng lắm nhỉ?” Thích Y Vân cười nói với người phụ nữ.

Sắc mặt người phụ nữ tái mét, không ngờ cô ta thật sự mua được. Cái mặt mũi này thì vứt đi đâu được nữa.

“Dùng tiền tích cóp bao năm trời để khiêu chiến với tiền tiêu vặt của tôi, có thú vị gì không? Từ hôm nay trở đi, cô sẽ phải về nhà mà gặm màn thầu thôi.” Người phụ nữ khinh thường nói. Theo bà ta nghĩ, Thích Y Vân mua bộ y phục này, chắc chắn là đã dốc hết tiền tiết kiệm ra rồi.

“Tiền tiêu vặt? Chút tiền ấy đối với tôi mà nói, còn không bằng tiền tiêu vặt.” Thích Y Vân nói xong, quay đầu hỏi quản lý: “Tôi có thể thử y phục chứ?”

“Có thể, dĩ nhiên rồi, phòng thử đồ ở đây ạ.” Quản lý vội vàng nói. Bà cũng không quan tâm số tiền của Thích Y Vân là tích cóp bao nhiêu năm, chỉ cần có thể bỏ tiền ra mua quần áo, đó chính là khách quý. Còn người phụ nữ kia tuy trông có vẻ có tiền, nhưng đã đi dạo hơn nửa ngày rồi mà chẳng mua gì.

Thích Y Vân cầm quần áo, đi vào phòng thử đồ.

“Cái loại đàn bà không chút khí chất nào như cô ta, dù có mua quần áo đắt tiền đến mấy cũng chẳng thể tôn lên được. Mặc lên người cô ta, đúng là làm phí hoài tác phẩm của nhà thiết kế này.” Người phụ nữ cười nhạo nói.

Bộ y phục này từ khi về đến cửa hàng, chưa từng có ai mặc thử, nên không ai biết khi mặc lên người sẽ trông như thế nào. Lúc này, tất cả nhân viên bán hàng gần như đều đổ dồn ánh mắt về phía cửa phòng thử đồ.

Dù cho đúng như lời người phụ nữ kia nói, cô ta không thể làm nổi bật bộ đồ này, thì ít ra cũng có thể xem thử mặc lên người sẽ trông ra sao chứ.

Đợi một hồi, cửa phòng thử đồ được đẩy ra. Thích Y Vân bước ra, khoảnh khắc đó, không khí trong cửa hàng dường như ngưng đọng lại.

Ai nói cô ta không làm nổi bật được bộ quần áo này ch��? Quả thực là diễm lệ bao trùm toàn trường, đẹp đến ngạt thở. Tất cả mọi người vào khoảnh khắc này, đều dấy lên cảm giác tự ti mặc cảm, tựa hồ trước mặt Thích Y Vân, họ ngay cả dũng khí ngẩng đầu cũng không có.

Người đàn ông trung niên đeo dây chuyền vàng kia nhìn đến choáng váng. Hắn cũng được coi là một trong những kẻ lắm tiền nhiều của nhất Vân Thành, ngay cả người mẫu cũng đã chơi qua không ít. Thế nhưng so với khí chất và vóc dáng của Thích Y Vân, những người mẫu kia bị bỏ xa hàng trăm con phố, ngay cả một sợi tóc của cô cũng không sánh nổi.

“Tiểu thư, bộ quần áo này rất hợp với cô.” Vẫn là quản lý là người đầu tiên lấy lại tinh thần, vội vã bước đến bên cạnh Thích Y Vân nói.

Nhìn bản thân trong gương, Thích Y Vân tự tin cười một tiếng. Đây mới là con người thật của cô. Sau khi tháo kính xuống, vẻ rạng rỡ chói mắt ấy không một ai có thể sánh bằng.

“Tôi còn thiếu một đôi giày cao gót.” Thích Y Vân nói.

“Tiểu thư, xin mời đi lối này.” Quản lý dẫn đường, đi đến khu giày dép.

Thích Y Vân chọn m���t đôi giày cao gót màu trắng ngà tinh xảo. Khi cô đi vào, khí chất lại tăng thêm mấy bậc, hơn nữa vóc dáng càng trở nên quyến rũ động lòng người. Đôi chân thon dài hoàn mỹ gần như không tìm thấy bất kỳ tì vết nào.

“Tiểu thư, tôi làm việc ở đây nhiều năm rồi, chưa từng thấy ai có khí chất xuất chúng như cô.” Quản lý cảm thán. Cô mang đến cho người ta cảm giác vô cùng cao quý, tựa như một tiểu thư khuê các sinh ra trong gia đình hào môn thế gia. Không chỉ đẹp đến không gì sánh bằng, khí chất cũng là hạc giữa bầy gà.

“Đôi giày này tôi cũng mua.” Thích Y Vân nói, sau đó đưa cặp kính cho quản lý: “Làm phiền bà vứt giúp tôi cặp kính này đi, từ hôm nay trở đi, tôi sẽ không cần dùng đến nó nữa.”

“Tiểu thư, khi không đeo kính và khi đeo kính, cô hoàn toàn là hai người khác nhau. Lẽ ra nên vứt đi từ sớm rồi.” Quản lý nói sau khi nhận lấy cặp kính.

Lúc này, sắc mặt người phụ nữ kia đã từ tái nhợt chuyển sang trắng bệch. Bà ta nằm mơ cũng không ngờ tới, con vịt con xấu xí này chỉ thay một bộ quần áo, liền hiển nhiên biến thành thiên nga trắng, cứ như biến thành một người khác vậy.

Nhìn xem Thích Y Vân mang khí thế áp người bước về phía mình, người phụ nữ không tự chủ được cúi đầu xuống, vậy mà không cách nào đối mặt với khí thế của Thích Y Vân.

“Tôi đẹp không?” Thích Y Vân cười hỏi người phụ nữ.

Người phụ nữ cắn răng, nắm chặt tay. Mới vừa rồi bà ta còn nói Thích Y Vân căn bản không làm nổi bật được bộ quần áo này, thế nhưng hiện thực cứ thế mà giáng cho bà ta một cái bạt tai vang dội. Ngoài cô ta ra, còn ai có thể thể hiện bộ y phục này đến mức hoàn mỹ như vậy chứ?

Bốp!

Một tiếng bạt tai vang dội giáng thẳng lên mặt người phụ nữ. Thích Y Vân lạnh giọng nói: “Đây không phải nơi mà loại nhà giàu mới nổi như cô có thể đi dạo. Cút đi!”

Yếu đuối?

Giờ phút này Thích Y Vân chẳng hề liên quan đến hai từ đó một chút nào. Hơn nữa, khí thế mạnh mẽ đến mức khiến người ta phải rợn lạnh trong lòng. Đây mới là diện mạo thật sự của cô.

Khía cạnh quyết liệt của đại tiểu thư Thích gia, chỉ là đang được bộc l��� ra mà thôi.

Người phụ nữ không ngờ cô ta cũng dám đánh mình. Vừa ngẩng đầu định nổi giận, thế nhưng nhìn thấy khuôn mặt Thích Y Vân lạnh như băng, lại đành nuốt ngược lửa giận trở vào.

Người trước mắt này tuyệt đối không phải xuất thân từ gia đình bình thường. Vạn nhất chọc phải người không thể trêu chọc, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

“Cô… Cô cứ chờ đó!” Người phụ nữ nói xong, kéo người đàn ông trung niên kia, vội vàng chuồn mất.

Một đám nhân viên bán hàng chứng kiến cảnh này, đều hít vào một hơi khí lạnh, không còn dám chút nào xem thường Thích Y Vân.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free