(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 2785: Kia là Băng Thần
"Nhan nhi." Thấy Tô Nhan bước đến, Phương Biểu liền thay đổi vẻ mặt ban nãy, cười tươi rói nghênh đón.
Dù vẫn đeo mạng che mặt, khi Tô Nhan bước vào vẫn lễ phép chào hỏi: "Gặp qua Phương thúc thúc, gặp qua Sài lão tiền bối, gặp qua..."
Vừa thấy Lưu Đào, Tô Nhan bỗng chốc im lặng.
"Ha ha, có kẻ cứ già nua như vậy, mà hồi phục lại nhanh thật đấy, thoắt cái đã đứng chễm chệ ở đây rồi. Tiểu thư, người ta có câu nói hay, tiện nhân chính là mệnh cứng, quả nhiên có kẻ thua trận, mất mặt đến độ thành tiện nhân xong, liền đủ tiện để mệnh cứng sao." Lục Châu lạnh giọng châm chọc.
Tô Nhan giả vờ giận dữ: "Lục Châu!"
Lục Châu im lặng, nhưng vẫn nhìn Lưu Đào với vẻ khiêu khích và coi thường.
Nếu là bình thường, Lưu Đào tất sẽ nổi giận, nhưng giờ phút này, hắn chỉ đành cười gượng gạo, nhìn Tô Nhan rồi chủ động chào hỏi: "Nhan nhi."
"Đừng có gọi thân mật như vậy, ai mà chẳng biết Lưu thúc thúc đây là muốn thay lão gia nhà chúng tôi dạy dỗ vãn bối mà." Lục Châu lại hừ lạnh một tiếng.
Mặt Lưu Đào lúc này gọi là còn khó coi hơn cả nuốt phải ruồi, nhưng hắn biết làm gì khác ngoài việc gượng cười với khuôn mặt đầy nếp nhăn đến nỗi có thể kẹp chết ruồi?
"Lục Châu, con bé này, toàn đem Lưu thúc ra mà đùa cợt." Lưu Đào cười bẽn lẽn, rồi nhìn về phía Tô Nhan nói: "Lưu thúc đã tuổi cao, khó tránh đôi khi đầu óc mụ mị. Lại thêm thằng nghịch tử Lưu Lô kia nói năng lung tung, ta nhất thời già cả hồ đồ, tin vào lời gièm pha, trong lúc phẫn nộ mới..."
Lục Châu hừ lạnh một tiếng, nếu loại lời xin lỗi này mà hữu dụng, thì cần gì vũ lực nữa chứ?!
Ngược lại, Tô Nhan, quả đúng là tiểu thư khuê các, cười thản nhiên nói: "Lưu thúc thúc, chuyện quá khứ còn nhắc lại làm gì?"
Nghe vậy, mặt Lưu Đào rốt cục giãn ra, không truy cứu nữa thì là tốt nhất rồi.
"Nói cũng đúng, dù sao người ta cũng đã mất mặt đủ rồi, cười chết mất thôi." Lục Châu đúng lúc bổ sung thêm một câu.
Điều này khiến mặt Lưu Đào vừa mới dịu đi lại lập tức sầm sì, con bé này bổ nhát nào cũng chí mạng, cứ thích nhắc đúng vào chuyện làm người ta đau lòng!
Nếu là trước kia, Lưu Đào chắc chắn sẽ không để con bé này làm càn đến vậy, nhưng bây giờ, hắn còn có thể làm gì cơ chứ?!
Hắn chỉ còn biết ngậm bồ hòn làm ngọt mà thôi, chẳng có lựa chọn nào khác!
"Thôi, chuyện đã nói rõ ràng rồi, mọi người ngồi xuống đi." Phương Biểu lúc này đúng lúc xen vào một câu.
Tô Nhan khẽ gật đầu, dẫn Lục Châu từ từ ngồi vào ghế khách bên cạnh.
Sau khi mọi người đã ngồi xuống, người hầu liền mang trà nước lên. Phương Biểu nâng chén trà, sau khi làm động tác mời trà khách khí, lúc này mới từ tốn mở lời: "À phải rồi, Nhan nhi, đây chính là Sài lão tiên sinh. Trước đây các cháu cũng đã gặp rồi."
"Nhan nhi xin chào Sài gia gia, nghe danh Sài gia gia đã lâu." Tô Nhan lễ phép đứng dậy, khẽ hành lễ.
Sài lão tiên sinh cười ha ha vui vẻ, khoát tay áo: "Tô tiểu thư nói đùa rồi, lão phu bất quá chỉ là một kẻ nhàn vân dã hạc, làm gì có danh tiếng gì chứ? Chỉ là một lão già tiêu dao nhân gian, tự tiêu khiển mà thôi."
"Ngược lại, Tô gia tiểu thư đây, tiếng tăm xinh đẹp vang vọng khắp Hoang Mạc, đến cả lão già này cũng đã từng nghe qua, không khỏi cảm thán một tiếng, giang sơn đời nào cũng có người tài!" Sài lão tiên sinh cười nói.
"Chẳng qua chỉ là một bộ túi da thôi, Sài gia gia ngài mới thực sự có tiếng tăm." Tô Nhan nhẹ giọng nói.
"Ai, Nhan nhi, con nói vậy thì không đúng rồi. Cái gọi là 'yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu' – điều này từ xưa đến nay là chân lý bất biến. Con có dung nhan tuyệt thế như vậy, thì là biết bao nữ nhân tha thiết ước mơ, và cũng là bao nhiêu nam nhân vì đó mà khát khao!" Phương Biểu cười khẽ nói.
Tô Nhan khẽ cười: "Phương thúc thúc là muốn nói đến vị bằng hữu kia của cháu ư?"
"Tô gia tiểu thư không chỉ xinh đẹp khuynh thành, mà người lại càng cực kỳ thông minh." Phương Biểu cười ha ha một tiếng, nhìn về phía Sài lão tiên sinh và Lưu Đào.
Hai người cười ha ha, cùng gật đầu tán thành.
Phương Biểu nụ cười vừa tắt, nghiêm mặt nói: "Nếu Nhan nhi đã thông minh như vậy, ta cũng xin được nói thẳng vào vấn đề."
"Nhưng Nhan nhi muốn nói rằng, thực ra Nhan nhi cũng không hiểu rõ hắn, chỉ biết hắn tên Xuyên Sơn Giáp, còn những tin tức khác về hắn thì hoàn toàn không biết gì."
"Xuyên Sơn Giáp?" Ba người Phương Biểu liếc nhìn nhau, có chút kinh ngạc: "Hắn là bằng hữu của cháu ư? Ngay cả cháu cũng không hiểu rõ hắn sao?"
"Chuyện này..." Mấy người họ nhìn nhau.
Sài lão tiên sinh khẽ nhíu mày: "Thế nhưng theo quy củ của Hoang Mạc chi giới, hắn... hắn chính là Băng Thần của Hoang Mạc chi giới!"
Băng Thần?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.