Hàn Tam Thiên vừa bước xuống lầu và tiến vào tửu lâu, đã thấy nơi đây khách khứa đông nghịt, không khí vô cùng náo nhiệt.

Một tiểu nhị nhanh nhẹn tiến tới đón, vừa thấy người hầu của Phương gia dẫn đường cho Hàn Tam Thiên, lập tức hiểu ý, cười xởi lởi: "Ôi chao, mấy vị khách quý, mời vào, mời vào ạ!"

"Chuẩn bị hai gian phòng." Người dẫn đường khẽ nói, "Là khách c���a Phương gia, quy tắc ngươi hiểu rõ rồi chứ?"

Tiểu nhị cười hì hì, gật đầu lia lịa: "Vâng vâng vâng, ngài cứ việc yên tâm, quán nhỏ này nhất định sẽ khiến các vị cảm thấy như ở nhà."

"Như vậy thì tốt." Người dẫn đường nói xong, quay lại cung kính hành lễ với Hàn Tam Thiên và Xuyên Sơn Giáp, rồi nói: "Hai vị cứ tạm thời nghỉ ngơi ở đây. Có bất cứ việc gì, xin cứ việc sai bảo tiểu nhị này. Nếu hắn có gì sơ suất, Phương gia chúng tôi nhất định sẽ khiến hắn không thể yên thân."

Hàn Tam Thiên mỉm cười lịch sự: "Ngươi vất vả rồi."

"Đây là bổn phận của tiểu nhân thôi. Đã đến buổi trưa, tôi không dám quấy rầy hai vị công tử nghỉ ngơi dùng bữa, tiểu nhân xin cáo lui về phủ ngay đây." Hắn nói xong, cúi mình hành lễ rồi quay người ra khỏi tửu lâu.

Lúc này, tiểu nhị liền vội vàng nhiệt tình tiến tới, hướng vào trong hô lớn: "Này, hai vị khách quý!"

Nghe tiếng hắn gọi, những vị khách đang ngồi cùng chưởng quỹ đều ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ có chưởng quỹ và đám người của ông ta là tỏ vẻ nhiệt tình, còn các vị khách khác thì nhìn bằng ánh mắt lạ lẫm. May thay, họ phần lớn chỉ lướt nhìn qua rồi lại tiếp tục bận rộn với việc của mình.

"Trước hết mời hai vị lên lầu." Tiểu nhị cười tủm tỉm, dẫn Hàn Tam Thiên và Xuyên Sơn Giáp từ từ vòng qua sảnh chính giữa, bước về phía cầu thang dẫn lên lầu hai.

"Tụ Anh Các của chúng tôi là quán rượu lớn nhất Hoang Mạc Chi Thành. Phòng khách chính ở tầng một có thể chứa hơn ngàn người dùng bữa cùng lúc, còn lầu hai có thể cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho hơn bốn trăm người."

"Thế còn tầng ba và tầng bốn thì sao?" Xuyên Sơn Giáp hỏi.

"Tầng ba và tầng bốn đều là nhã gian." Tiểu nhị cười tủm tỉm, nhưng rồi không giải thích thêm gì nữa.

Hẳn là giống như khách sạn trên Địa Cầu, tầng ba và tầng bốn này tương đương với phòng tổng thống, nơi những người ở đó, tự nhiên là chẳng phú thì cũng quý.

Tiểu nhị không muốn giải thích nhiều, hiển nhiên là vì Hàn Tam Thiên và những người khác không đủ tư cách, cấp bậc không đủ để ở tầng ba hay tầng bốn.

Bất quá, Hàn Tam Thiên thực sự không c�� giao tình gì với Phương gia, nên cũng chẳng có tư cách gì đáng kể. Huống hồ, việc ở đâu đối với hắn mà nói, từ trước đến nay đều không quan trọng.

Ba người, một người đi trước, hai người đi sau, bước lên cầu thang. Nhưng đúng lúc sắp đến cửa cầu thang, một thân ảnh to lớn bỗng xuất hiện.

Thân ảnh đó gần như chắn ngang, bít kín lối lên cầu thang.

Hàn Tam Thiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua, dù là hắn cũng bất chợt ngạc nhiên trước thân hình khổng lồ cao hơn 2 mét này.

À không, nói đúng hơn là hai thân ảnh, chỉ là dưới cái bóng khổng lồ kia, thân ảnh nhỏ bé gần như con gà kia đã hoàn toàn bị che khuất.

"Hai ngài, có thể nhường đường một chút được không ạ?" Tiểu nhị cười tủm tỉm, trên mặt nở nụ cười vô cùng ân cần.

Gã khổng lồ chẳng hề để tâm, chỉ hờ hững nhìn tiểu nhị, nhưng ánh mắt ấy lại mang vẻ không giận mà uy, đủ khiến những kẻ nhát gan sợ mất mật.

"Hai ngài?" Tiểu nhị vẫn giữ vẻ mặt tươi cười: "Ngài xem, ngài có thể dịch ra một chút, để chúng tôi đi qua trước được không?"

Vừa nói, tiểu nhị khẽ khom lưng, tỏ vẻ khiêm nhường hết mực.

"Xì!"

Ba!

Một bãi nước bọt lớn, gần như nửa chậu nước, trực tiếp phun vào mặt tiểu nhị. Điều này khiến gương mặt nhỏ như bàn tay của hắn lập tức biến sắc, như bị dầm trong trận mưa to.

"Mẹ kiếp..." Tiểu nhị thầm mắng một tiếng trong lòng, một tay gạt nước bọt trên mặt xuống rồi cười gượng gạo.

"Muốn nhường, thì cũng phải là các ngươi nhường." Tiếng nói của gã khổng lồ như chuông đồng, một tiếng này khiến cả cầu thang như rung lên nhè nhẹ.

Tiểu nhị cười ngượng nghịu, quay đầu nhìn lại. Lúc này ba người họ gần như đã đi từ dưới lầu lên đến lầu hai, giờ mà muốn xuống lại thì phải đi vòng một đoạn rất xa, trong khi chỗ đứng của tên khổng lồ này thì chỉ cách một bước chân.

Cho nên, muốn nhường, cũng nên là gã khổng lồ này nhường mới phải.

"Gia, đều là khách của Phương gia cả, ngài hà cớ gì phải làm vậy?" Tiểu nhị lẩm bẩm trong miệng, khẽ hỏi một cách thận trọng.

"Biến mẹ ngươi đi!" Gã khổng lồ khinh thường quát lên một tiếng, rồi một chưởng không kiên nhẫn đẩy mạnh tiểu nhị.

Cả người tiểu nhị lập tức nhẹ bẫng như tờ giấy, lảo đảo lùi lại mấy bước liền, không ngừng được. Nếu không phải Hàn Tam Thiên kịp thời đỡ lấy hắn, thì có lẽ hắn đã lăn xuống cầu thang, không chết cũng tàn phế.

Lúc này, đôi mắt Hàn Tam Thiên đột nhiên khẽ nâng lên...

Bản dịch này là một phần đóng góp cho thư viện truyện của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.