Phòng chơi bi-a tràn ngập một bầu không khí hỗn tạp.

Dù mang một cái tên nghe có vẻ dễ thương, nhưng những vị khách bên trong hiển nhiên không phải người bình thường. Khắp nơi là những hình vẽ loằng ngoằng, cảnh tượng bừa bãi, khói thuốc mù mịt. Những lời thô tục vang lên không ngớt trong các cuộc trò chuyện. Tàn thuốc vương vãi khắp sàn cho thấy đã lâu không có ai dọn dẹp, còn ở góc phòng là vô số chai rượu rỗng chất đống, bốc lên mùi thum thủm.

Khi Tưởng Thăng theo người bạn được gọi là "bằng hữu" bước vào phòng bi-a, mùi khó chịu xộc vào mũi khiến hắn không khỏi nhăn mặt. Trong lòng hắn cũng có chút chột dạ, bởi lẽ hắn sắp gặp một nhân vật máu mặt nhất chốn giang hồ Bân huyện, người được gọi là Long ca.

“Long ca, Tưởng Thăng đến rồi ạ.”

Sau khi Tưởng Thăng bước vào phòng bi-a, mọi người đều im bặt, không khí ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng đáng sợ. Ai nấy đều dán mắt vào Tưởng Thăng, khiến hắn càng thêm sợ hãi.

“Long ca.” Đi đến trước mặt Long ca, Tưởng Thăng rụt rè gọi.

Long ca xoa cái đầu trọc của mình. Chiếc dây chuyền vàng to sụ trên cổ đủ sức để xích chó.

“Tiền mang theo chưa?” Long ca hỏi Tưởng Thăng.

Tưởng Thăng sợ hãi đến mức nói năng lắp bắp, không thành câu: “Mang... mang theo rồi ạ.”

“Đồ vô dụng. Tao có đánh mày đâu mà sợ quái gì.” Long ca khinh thường nói.

“Đúng, đúng, Long ca nói đúng. Cháu vô dụng, để Long ca chê cười.” Lưng Tưởng Thăng vã mồ h��i lạnh ướt đẫm cả áo, vội vàng đưa tiền cho Long ca.

Long ca cầm xấp tiền một vạn đồng mỏng dính, nói: “Nếu không phải nể mặt thằng đệ của mày, thì một vạn đồng mà đã muốn tao ra tay, nằm mơ đi.”

“Vâng vâng vâng, Long ca sao có thể để ý một vạn đồng cỏn con này. Nhưng đây là số tiền tối đa cháu có thể xoay sở. Tuy nhiên, cái người cháu muốn đối phó rất có tiền, nếu Long ca thấy một vạn đồng không đủ thì có thể nghĩ cách khác trên người cô ta ạ.” Tưởng Thăng nói.

“Ồ?” Nghe xong lời này, Long ca hứng thú, hỏi: “Cô ta là ai, làm gì ở Bân huyện?”

“Long ca yên tâm, cô ta không phải người Bân huyện, chỉ đến Bân huyện chơi vài ngày thôi. Cô ta là em họ của cháu.” Tưởng Thăng nói.

“Em họ?” Long ca ngạc nhiên. “Thằng ranh này đến cả người thân cũng muốn hãm hại, thú vị đấy! Mày đúng là đồ độc ác, đến cả người nhà cũng muốn hại, lại còn tìm tao ra tay. Mày không biết tao đã ra tay thì nhẹ cũng gãy tay gãy chân, nặng thì mất mạng sao?”

“Long ca, cháu và cô ta vốn dĩ không hợp, hơn nữa cô ta còn hay khoe khoang mình giàu có thế nào trước mặt cháu. Cháu cũng muốn mở mắt cho cô ta, tiện thể để Long ca kiếm thêm một món ạ.” Tưởng Thăng cười nói.

Long ca gật đầu, nói: “Làm cái nghề này, cũng chỉ vì miếng cơm manh áo thôi. Chuyện này cứ giao cho tao, nhưng tiền tao kiếm được thì không liên quan gì đến mày.”

“Tất nhiên rồi Long ca, cháu đâu dám nghĩ nhiều.” Tưởng Thăng lia lịa nói, hắn tuy tham tiền nhưng không dám giật lông trên người Long ca.

“Cút đi, người thân của mày đúng là xui xẻo tám đời.” Long ca khinh thường nói.

Tưởng Thăng vọt ra khỏi phòng bi-a như một làn khói, khiến một tràng cười vang lên.

Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm mình có bị mất mặt hay không, chỉ khi ra khỏi phòng bi-a hắn mới cảm thấy như được sống lại. Qua lại với đám người giới ngầm thế này, lỡ có mệnh hệ gì cũng không biết đâu mà lần.

“Thôi, sau này nên tránh xa mấy loại người này ra, đáng sợ quá đi mất.” Tưởng Thăng lẩm bẩm một mình thì điện thoại đổ chuông, là Tưởng Uyển gọi đến.

“Tưởng Thăng, anh muốn trả thù không?” Sau khi kết nối điện thoại, Tưởng Uyển hỏi thẳng.

“Tưởng Uyển, cô có lời gì cứ nói thẳng đi, đừng có giấu giếm làm gì, chúng ta đều là người trong cuộc mà.” Tưởng Thăng nói.

“Tôi muốn trả thù, anh có thể giúp tôi nghĩ cách được không?” Tưởng Uyển hỏi.

Tưởng Thăng nghe câu này, trong lòng nảy ra một kế, nói: “Cách thì không phải là không có, tôi biết vài người trong giới ngầm, nhưng tìm họ làm việc thì phải tốn tiền.”

Sau khi bị Liễu Trí Kiệt đá, Tưởng Uyển đã không còn tiền bạc rủng rỉnh như trước. Tuy nhiên, những món đồ Liễu Trí Kiệt tặng cô ta vẫn có thể bán đi lấy tiền, miễn sao có thể trả được thù.

“Không vấn đề, cần bao nhiêu tiền?” Tưởng Uyển nói.

Tưởng Thăng không ngờ Tưởng Uyển lại đồng ý sảng khoái như vậy, nhất thời không biết phải ra giá thế nào. Nghĩ bụng không thể để mình chịu thiệt, ít nhất cũng phải kiếm lời chút đỉnh, hắn nói: “Hai vạn, ít hơn hai vạn, e là không được đâu.”

“Không vấn đề.”

Cúp điện thoại, Tưởng Thăng vô cùng phấn khích trước khoản tiền từ trên trời rơi xuống này. Nhưng chuyện này không thể để Lưu Hoa biết. Hai vạn đồng này cũng đủ cho hắn ăn chơi trác táng mấy ngày rồi.

Biệt thự Đường Tông.

Trước đây Tô Nghênh Hạ từng nói muốn về quê thăm nhà, nhưng vẫn chưa sắp xếp được thời gian. Hôm nay cô định rủ Hàn Tam Thiên đi cùng, nhưng Hàn Tam Thiên đã có hẹn với Đường Tông.

“Hay là em hủy hẹn với Đường Tông nhé? Dù sao cũng không có gì quan trọng.” Hàn Tam Thiên chỉ quan tâm Tô Nghênh Hạ, thế nên việc Tô Nghênh Hạ về quê thì việc hủy hẹn với Đường Tông cũng chẳng phải chuyện to tát gì.

“Không được.” Nghe Hàn Tam Thiên nói vậy, Tô Nghênh Hạ kiên quyết từ chối. Việc cô về quê cũng chỉ là thăm hỏi mà thôi, không có gì to tát. Nhưng việc Hàn Tam Thiên gặp Đường Tông lại không phải chuyện nhỏ, ít nhất trong mắt cô, đó là việc lớn liên quan đến sự phát triển của Hàn Tam Thiên.

“Anh đi gặp hắn cũng không có gì quan trọng.” Hàn Tam Thiên thản nhiên nói.

“Vậy cũng không được! Anh không thể cứ cái gì cũng cho là không quan trọng được. Cứ để mẹ đi cùng em là được rồi.” Tô Nghênh Hạ nói.

Thấy Tô Nghênh Hạ kiên quyết, Hàn Tam Thiên không nói thêm gì nữa. Anh ngồi xuống mép giường, không khí trong phòng bỗng trở nên ngượng ngùng một cách kỳ lạ.

“Em có gì muốn hỏi không?” Hàn Tam Thiên hỏi Tô Nghênh Hạ. Anh biết trong lòng cô hẳn là có rất nhiều điều tò mò. Nếu Tô Nghênh Hạ hỏi, anh có thể chọn một vài chuyện không quan trọng để giải thích cho cô.

Tô Nghênh Hạ gật đầu. Cô có rất nhiều thắc mắc, nhưng Hàn Tam Thiên từng nói, có một số việc, đến lúc tự nhiên sẽ rõ, nên giờ cô cũng không cưỡng cầu.

“Tại sao anh phải chịu đựng nhiều tủi nhục đến vậy?” Tô Nghênh Hạ hỏi.

Hàn Tam Thiên vốn nghĩ cô sẽ hỏi về thân phận của mình, không ngờ lại là câu hỏi như vậy.

Hàn Tam Thiên suy nghĩ một chút, nói: “Với anh mà nói, những tủi nhục này chẳng thấm vào đâu so với em. Chuyện này trước đây anh từng nói rồi, em còn chịu đựng được, hà cớ gì anh lại không chịu đựng được? Chỉ cần em vui vẻ, với anh thì không gì quan trọng hơn điều đó.”

“Ba năm qua, em chịu đựng sự thờ ơ và sỉ nhục cũng chẳng ít hơn anh là bao. Em chấp nhận được, vậy tại sao anh lại không?”

Mắt Tô Nghênh Hạ hoe đỏ, rưng rưng nước, nói: “Nhưng anh đâu cần phải chịu đựng như vậy. Với thân phận của anh, những người đó có tư cách gì mà khinh thường anh?”

“Anh yêu em, lý do này đủ chưa?” Hàn Tam Thiên đáp.

Nước mắt trong khóe mi Tô Nghênh Hạ rốt cuộc không kìm được nữa, trào ra ngoài.

“Khi anh mới về Tô gia, anh cảm nhận được em rất ghét anh, thậm chí còn muốn đuổi anh đi. Nhưng sau này, dù thái độ của em đối với anh không được tốt, em vẫn ngấm ngầm giúp anh, so sánh anh với người khác. Mỗi lần thấy em vì anh mà cãi nhau đỏ mặt tía tai với người khác, anh lại rất vui. Từ lúc đó anh biết, tình cảm của hai chúng ta đang dần thay đổi một cách vô thức, từ căm ghét biến thành yêu thương, ít nhất anh thì nghĩ vậy. Chính vì vậy, anh nguyện ý chấp nhận ánh mắt khinh thường của họ vì em. Dù sao... anh cũng quen từ nhỏ rồi.”

Đúng lúc đang nói chuyện, Tô Nghênh Hạ đột nhiên tiến đến bên cạnh Hàn Tam Thiên, ôm chặt lấy cổ anh.

Sau đó, Hàn Tam Thiên cảm thấy môi mình bị bịt kín.

Lần này không còn là nụ hôn chuồn chuồn lướt nước, mà là một cảm giác mãnh liệt đến mức Hàn Tam Thiên có thể cảm nhận được cả hương son môi.

Một lúc lâu sau... khi cả hai gần như sắp nghẹt thở, Tô Nghênh Hạ mới buông Hàn Tam Thiên ra, rồi cúi đầu, lao ra khỏi phòng.

Hàn Tam Thiên liếm môi, dư vị nụ hôn vẫn còn đọng lại thật lâu.

“Ha ha…”

“Ha ha…”

Ngồi trên mép giường, Hàn Tam Thiên cứ ngây ngô cười mãi không thôi. Hóa ra đây chính là hương vị của son môi, đây chính là cảm giác của một nụ hôn sâu.

Tiếc thật, vừa nãy quên đóng cửa. Nếu không thì có thể tận hưởng cảm giác môi răng quấn quýt rồi.

Đứng dậy, Hàn Tam Thiên cảm thấy cả người khoan khoái nhẹ nhõm, khóe mắt đã hằn lên những nếp nhăn vì cười.

Ra khỏi phòng, Tưởng Lam liền nhìn Hàn Tam Thiên một cách kỳ lạ mà hỏi: “Hai đứa làm sao vậy? Nghênh Hạ có phải bị bệnh không mà mặt đỏ bừng thế kia? Hay là đi bệnh viện kiểm tra xem sao?”

“Mẹ à, vừa rồi cô ấy hôn con.” Hàn Tam Thiên nhịn không được khoe khoang, anh hận không thể cho c�� thế giới biết chuyện này.

Tưởng Lam ngượng ngùng, chuyện tình cảm riêng tư giữa vợ chồng son, Hàn Tam Thiên nói cho bà làm gì chứ.

*** Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.