(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 1779: Không vui một tràng?
"Cái này..." Hàn Tam Thiên khó hiểu nhìn Từ Hải.
"Kẻ nắm giữ Bàn Cổ Phủ sẽ mãi mãi là Chân Thần của tộc Bàn Cổ chúng ta. Dù sống hay c·hết, là người hay quỷ, tộc Bàn Cổ đều phải cung kính bái lạy khi nghe tên, quỳ bái khi gặp mặt." Nói rồi, hắn dẫn đầu cùng hàng trăm vong hồn khác, chậm rãi quỳ lạy Hàn Tam Thiên.
Hàn Tam Thiên khẽ gật đầu: "Nhưng ta lại không biết cách dùng. Kỳ thực, lần này ta đến thôn Bàn Cổ, cũng là hy vọng các ngươi có thể chỉ bảo ta cách sử dụng nó."
"Sau khi Bàn Cổ Đại Thần khai thiên, thân hóa thành bảy tinh tú, để Bát Phương thế giới hóa sinh vạn vật. Còn Bàn Cổ Phủ, thứ từng kề vai chiến đấu khai thiên lập địa, thì chìm vào giấc ngủ say. Để giúp người chiến hữu năm xưa của mình tìm được một chủ nhân mới, Bàn Cổ Đại Thần vào thời khắc hấp hối cuối cùng đã dùng chính tinh huyết của mình hóa thành tộc Bàn Cổ chúng ta. Từ đó, tộc Bàn Cổ chúng ta từ khi sinh ra đã gánh vác sứ mệnh tìm kiếm chủ nhân cho Bàn Cổ Phủ."
"Vạn năm về trước, người của Bát Phương thế giới bỗng nhiên tập kích tộc Bàn Cổ chúng ta. Năm đó, tộc trưởng vì không muốn Bàn Cổ Phủ rơi vào tay kẻ xấu, nên đã khởi động trận pháp truyền tống của tộc Bàn Cổ, đưa Bàn Cổ Phủ ra khỏi Bát Phương thế giới. Từ đó về sau, tộc ta không còn thấy Bàn Cổ Phủ nữa."
"Nhưng chúng ta vẫn luôn hy vọng, có một ngày, Bàn Cổ Phủ có thể lần nữa tìm được lương chủ, trở lại Bát Phương thế giới. Lại không ngờ, lần chờ đợi này đã là vạn năm."
"Nay Bàn Cổ Phủ tuy đã trở về, nhưng tộc Bàn Cổ chúng ta đã sớm tận số, không còn một ai sống sót. Chân Thần, ta chẳng thể giúp gì cho ngài." Từ Hải bi ai nói.
Hàn Tam Thiên nhướng mày: "Vì sao?"
Từ Hải đau khổ nói: "Bí mật của tộc Bàn Cổ là bảo vệ Bàn Cổ Phủ và nắm giữ bí quyết để thức tỉnh nó. Nhưng những bí quyết này không phải bất kỳ ai thuộc tộc Bàn Cổ cũng đều biết. Bí mật của tộc Bàn Cổ từ trước đến nay chỉ có người lãnh đạo mới có thể nắm giữ. Phụ thân ta tuy là thôn trưởng cuối cùng của tộc Bàn Cổ, nhưng... ta lại không phải người thừa kế."
Nghe nói thế, Hàn Tam Thiên lập tức lòng nguội lạnh. Khó khăn lắm mới tìm đến được nơi này, chẳng lẽ kết quả lại là một nỗi thất vọng tràn trề ư? Nếu Bàn Cổ Phủ không thể sử dụng, thì có khác gì một đống sắt vụn vô dụng chứ?!
Thấy Hàn Tam Thiên vẻ mặt xám ngắt, Từ Hải nói: "Bởi vì, ta không phải con ruột của thôn trưởng."
Năm đó, khi tộc Bàn Cổ bị thảm sát, may mắn thay, chi tộc Bàn Cổ c��n sót lại này đang ở bên ngoài nên đã thoát được kiếp nạn. Đồng thời, trong số họ lại vừa vặn có một người là con trai của tộc trưởng Bàn Cổ. Chính điều này mới giúp miễn cưỡng bảo toàn bí mật của tộc Bàn Cổ. Sau khi định cư tại đây, để không làm thất lạc bí mật, trong thôn đã đặt ra một quy tắc: mỗi một đời tộc trưởng hoặc thôn trưởng, con cái của họ sẽ được gửi nuôi vào một gia đình ngẫu nhiên trong tộc, để thực hiện việc "đổi thái tử".
Mục đích là để người thừa kế chức tộc trưởng đời kế tiếp tránh bị bại lộ quá mức.
Từ Hải chính là đứa bé bị trao đổi năm đó.
Còn đứa bé thực sự nắm giữ bí mật của Bàn Cổ thì lại chỉ sống trong một gia đình bình thường mà thôi.
"Vậy ta hỏi ngươi, người thừa kế chức thôn trưởng đời tiếp theo, có phải là một cô gái không?" Hàn Tam Thiên bỗng nhiên khẩn trương hỏi.
Từ Hải sững sờ: "Chân Thần, làm sao ngươi biết?"
Hàn Tam Thiên thở hắt ra một hơi, đặt ánh mắt lên người Tiểu Đào. Tần Thanh Phong lập tức hiểu ý Hàn Tam Thiên: "Tam Thiên, ý của ngươi là, Tiểu Đào chính là con gái ruột của Từ thôn trưởng sao?"
Hàn Tam Thiên suy tư một lát, nghiêm túc gật đầu.
Nguyên cớ hắn lúc ấy lại đặt vấn đề này vào Tiểu Đào, hoàn toàn là bởi vì dấu ấn trên tay nàng. Trước đó, hắn đã nhìn thấy dấu ấn của thôn trưởng trong từ đường, cũng nhìn qua dấu ấn của tiểu nhị. Hắn phát hiện dấu ấn của thôn trưởng rõ ràng khác biệt với tiểu nhị, nhưng dấu ấn của Tiểu Đào và thôn trưởng thì lại gần như giống hệt nhau.
Khác biệt duy nhất là, dấu ấn của Tiểu Đào có phần lộng lẫy hơn, có lẽ là do thôn trưởng chỉ là vong linh, còn Tiểu Đào là người sống.
Từ Hải nghe nói thế, lập tức chăm chú nhìn Tiểu Đào: "Ngươi có phải là Lục Mị Kiều không?"
Tiểu Đào có chút bối rối, mơ màng, nhất thời không biết phải làm sao, chỉ biết lo lắng nhìn Hàn Tam Thiên, rồi lắc đầu: "Ta... ta không biết."
"Nàng mất trí nhớ." Hàn Tam Thiên nói. Xong, hắn đi đến bên cạnh Tiểu Đào, nhẹ nhàng kéo tay nàng lên, để lộ ra dấu ấn, cho Từ Hải nhìn rõ.
Từ Hải mặc dù không biểu lộ cảm xúc, nhưng khi hắn nhìn thấy dấu ấn trên tay Tiểu Đào, thân thể rõ ràng khẽ run lên, rồi lập tức sụp lạy một cái: "Từ Hải bái kiến tộc trưởng!"
Hàn Tam Thiên cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần xác nhận được thân phận của Tiểu Đào, điều này cũng có nghĩa là hy vọng cuối cùng vẫn còn.
Hắn thật sự lo lắng, tộc Bàn Cổ đến đây thì hoàn toàn biến mất, không còn ai biết cách giải phong Bàn Cổ Phủ nữa.
Sau khi Từ Hải hành lễ xong, chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Hàn Tam Thiên: "Chân Thần, nếu tộc trưởng của tộc ta vẫn còn, vậy thì bí quyết về Bàn Cổ Phủ của ngài sẽ nằm trên người nàng."
Có được đáp án này, tảng đá lớn trong lòng Hàn Tam Thiên cuối cùng cũng rơi xuống.
"Nhưng vấn đề là, nàng không nhớ gì cả. Lần này tới đây, cũng là muốn giúp nàng khôi phục ký ức, ngươi có cách nào không?"
"Thần Tiên Lệ, bí bảo của tộc ta. Sau khi ăn, nàng sẽ quên đi tất cả những gì liên quan đến nơi này." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.