Đúng lúc này, cửa phòng khẽ vang lên. Hàn Tam Thiên vừa lên tiếng, Vương Tư Mẫn đã ủ rũ bước vào, trên tay bưng một chén cháo.

Biết Hàn Tam Thiên bị thương nặng, lại phải liên tục đi đường mấy ngày liền, Vương Tư Mẫn đặc biệt nhờ tiểu nhị nấu một chút cháo để anh bồi bổ cơ thể.

Hàn Tam Thiên nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, hoàn toàn khác hẳn lúc mới ra ngoài, lập tức lấy làm lạ hỏi: "Sao vậy? Không phải đi dạo phố với Tiểu Đào sao? Sao đã về sớm thế?"

Vừa nhắc đến chuyện này, Vương Tư Mẫn liền bĩu môi thật dài, cả người như một quả bóng xì hơi, phịch xuống ghế ngồi cạnh bàn, đặt chén cháo xuống: "Đừng nói nữa, tức chết mất thôi."

Tiểu Đào theo sát phía sau, bưng chén cháo mà Vương Tư Mẫn vừa đặt lên bàn, nhẹ nhàng đưa cho Hàn Tam Thiên, cười tủm tỉm giải thích: "Tư Mẫn tỷ tỷ muốn đi dạo phố, nhưng không hiểu sao trên đường chẳng có gì cả."

Hàn Tam Thiên mỉm cười. Lúc này, một làn gió lạnh thổi tới, anh vô thức đứng dậy đóng cửa sổ, lại thấy dưới lầu, dù bóng đêm chỉ vừa buông xuống, vẫn chưa quá tối, nhưng con đường vốn nhộn nhịp ban chiều giờ đã không một bóng người. Mỗi nhà mỗi hộ thậm chí không một ngọn đèn nào sáng, cả thôn trang chìm vào màn đêm đen kịt.

"Người trong thôn này nghỉ ngơi sớm vậy sao?" Hàn Tam Thiên thốt lên.

Thảo nào vừa rồi tĩnh lặng đến thế. Tuy nhiên, Hàn Tam Thiên vẫn luôn cảm thấy, sự tĩnh lặng hiện tại này không giống với sự tĩnh lặng mà anh cảm nhận được khi nhập định ban nãy.

Bây giờ đúng là yên tĩnh, nhưng ban nãy, đó căn bản là một sự tĩnh lặng như chết vậy.

"Ai biết được, đến một bóng người cũng chẳng có." Vương Tư Mẫn nói với vẻ bực bội, tâm trạng muốn dạo phố vui vẻ đều bị phá hỏng hết.

Mới chỉ ăn một bữa cơm, rồi sửa soạn một chút, con đường vốn nhộn nhịp vô cùng ban nãy, vừa tối đến, bỗng chốc đã không còn một ai.

Hàn Tam Thiên cười cười: "Dù sao mấy ngày nay đi đường cũng mệt rồi, cứ coi như nghỉ ngơi sớm một chút vậy." Nói xong, Hàn Tam Thiên uống hết cháo, nhẹ nhàng đặt chén xuống.

"Để ta múc cho công tử bát nữa." Nhận lấy chén, Tiểu Đào lại đi ra ngoài.

Nhưng chỉ chốc lát, Tiểu Đào ngượng ngùng chạy trở về, tay không trở về, chén vẫn trống rỗng. Nàng ngượng ngùng nhìn Hàn Tam Thiên: "Chủ quán ngủ rồi ạ."

"Tiểu nhị vừa nãy không phải vẫn còn bận sao? Lúc chúng ta về, trong khách sạn còn một nửa số bàn chưa dọn dẹp kia mà. Chúng ta mới nói chuyện được có bao lâu, mà hắn đã dọn dẹp xong nhanh vậy rồi à?" Vương Tư Mẫn vừa nói, vừa nhìn Tiểu Đào với vẻ không tin, rồi đứng dậy giật lấy chén từ tay Tiểu Đào, không tin đi thẳng đến đầu cầu thang.

Khi nàng đến đầu cầu thang, đại sảnh khách sạn ở tầng một đã tắt đèn, không một bóng người, tối đen như mực, khiến người ta không khỏi rợn người.

Nàng lắc đầu, bực bội cực kỳ, rồi quay về phòng.

"Kỳ lạ thật, đúng là không có ai." Tay sờ trán, Vương Tư Mẫn đầy rẫy nghi vấn. Cô đi vào phòng, phịch một tiếng ngồi xuống, rồi bỗng nhìn Hàn Tam Thiên nói: "Hàn Tam Thiên, ngươi có thấy thôn này kỳ lạ không? Mới có mấy giờ mà cả đám đã đi ngủ hết rồi."

Hàn Tam Thiên cũng cảm thấy kỳ lạ thật, nhưng không truy cứu tận cùng. Rốt cuộc, ở những thôn nhỏ thế này, biết đâu là do dân phong chất phác, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi là chuyện thường tình. Anh cười cười nói: "Ngươi tưởng ai cũng như ngươi, tinh lực dồi dào à? Người ta dựa vào thể lực để mưu sinh, đâu như tiểu thư nhà ta, chẳng phải lo nghĩ gì."

"Ngươi...!" Vương Tư Mẫn bị những lời này của Hàn Tam Thiên khiến cho vừa tức vừa nghẹn lời.

"Lười phí lời với ngươi, về đây!"

Sau khi Vương Tư Mẫn rời đi, Tiểu Đào vẫn không rời đi, mà lặng lẽ đứng cạnh Hàn Tam Thiên. Hàn Tam Thiên cười một tiếng: "Sao vậy?"

"Hàn công tử, thật ra... thật ra Tư Mẫn tiểu thư nói không tệ, Tiểu Đào... Tiểu Đào cũng cảm thấy thôn này kỳ quái lạ lùng, hơn nữa... hơn nữa..." Tiểu Đào sợ hãi ngắm nhìn xung quanh, không dám nói to.

Hàn Tam Thiên cười nói: "Hơn nữa cái gì?"

"Hơn nữa... hơn nữa ta luôn cảm thấy dường như có người đang lén lút theo dõi chúng ta."

Câu nói của nàng khiến Hàn Tam Thiên bất giác rùng mình một cái. Anh vốn không sợ quỷ, rốt cuộc thì anh đã trải qua những gì mà chưa từng thấy đâu? Chỉ là, môi trường nơi đây thực sự có một cảm giác âm u, lạnh lẽo, dù Hàn Tam Thiên đã đóng chặt cửa sổ rồi.

"Thôi nào, đừng suy nghĩ lung tung." Hàn Tam Thiên an ủi.

Tiểu Đào nghe vậy, do dự mãi rồi cũng lên tiếng, khẽ nhích chân hai bước, cuối cùng vẫn là mong chờ nhìn Hàn Tam Thiên: "Thế nhưng... thế nhưng ta thật sự rất sợ hãi, Hàn công tử, Tiểu Đào... Tiểu Đào có một thỉnh cầu hơi đường đột."

Hàn Tam Thiên nói: "Ngươi nói đi."

"Tiểu Đào... có thể ở lại phòng của công tử được không?" Nói xong câu đó, Tiểu Đào cúi gằm mặt, hai má ửng hồng, nóng bừng.

Nàng biết chuyện nam nữ cần phân biệt rõ ràng, chuyện cô nam quả nữ ở chung một phòng càng là điều không nên. Nhưng không hiểu vì sao, từ lúc đặt chân vào thôn này, nhất là khi đêm đến, Tiểu Đào cảm thấy tâm thần bất an, hơn nữa nội tâm cực độ sợ hãi.

Không phải vạn bất đắc dĩ, nàng thật không muốn mở lời này.

Nàng nghĩ rằng Hàn Tam Thiên rất có thể sẽ từ chối mình, nhưng Hàn Tam Thiên chỉ mỉm cười: "Được thôi, vậy ngươi ngủ giường của ta, ta ngủ trên bàn."

Với Tiểu Đào, Hàn Tam Thiên không từ chối là vì Tiểu Đào là Bàn Cổ truyền nhân, Hàn Tam Thiên không muốn nàng gặp bất trắc. Một lý do khác là Tiểu Đào đã chăm sóc Hàn Tam Thiên rất chu đáo trên suốt chặng đường này. Vì lẽ đó, khi Tiểu Đào có lời thỉnh cầu, Hàn Tam Thiên đương nhiên sẽ không từ chối.

Đợi đến khi Tiểu Đào chìm vào giấc ngủ, Hàn Tam Thiên lại bắt đầu nhập định tu luyện. Vừa nhập định, sự tĩnh lặng như chết kia lại bao trùm lấy hắn.

Lúc nửa đêm, trên giường, Tiểu Đào lúc này đầu đầy mồ hôi, lông mày túm chặt, môi mím chặt.

Nàng có một giấc mơ rất dài. Trong mơ, mọi thứ đều tốt đẹp biết bao: ánh nắng tươi sáng, non xanh nước biếc, chim ca hoa nở. Trên những thửa ruộng bậc thang, người người bận rộn, tiếng hò reo vang vọng. Nàng cũng nhìn thấy cha mẹ mình, và cả tiểu nhị trong phòng trọ hôm nay. Họ đang ngồi dưới gốc đào mà nàng từng thấy trước đó, vừa trò chuyện vừa cười nói, còn nàng thì vui vẻ nhặt những cánh hoa đào rụng dưới đất.

Nhưng khi nàng nhặt được hoa đào, vui vẻ quay đầu tìm cha mẹ thì chợt phát hiện, cha mẹ và đám thôn dân đang ngồi dưới gốc cây đều đã mất đầu. Nàng sợ hãi ngẩng đầu lên, trên cây hoa đào, những cái đầu người đang mỉm cười, nhìn nàng với nụ cười ghê rợn.

"A!" Tiểu Đào đột nhiên bừng tỉnh khỏi giấc mộng. Lúc này, bên ngoài phòng trời đã bình minh, con đường dưới lầu lại khôi phục sự ồn ào và náo nhiệt như hôm qua.

Hàn Tam Thiên đứng ở cửa sổ, thấy Tiểu Đào tỉnh lại, khẽ cười một tiếng: "Sao vậy? Gặp ác mộng à? Nhìn ngươi đầu đầy mồ hôi kìa, đi rửa mặt đi, sư phụ bảo chúng ta chuẩn bị xuất phát rồi."

"Đi đâu ạ?" Tiểu Đào nghi hoặc hỏi.

Hàn Tam Thiên chỉ mỉm cười, không nói gì, rồi đứng dậy rời khỏi phòng.

Để mỗi câu chữ được trọn vẹn giá trị, bản dịch này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.