(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 164: Chà đạp tôn nghiêm
Ngày họp mặt gia tộc.
Hàn Tam Thiên dậy từ rất sớm để tắm gội. Lần trước, khi lão thái thái qua đời, anh bị đuổi ra khỏi biệt thự Tô gia. Theo lý mà nói, anh không có tư cách tham gia ngày họp mặt gia tộc này. Tuy nhiên, Tưởng Lam giờ đây không dám ăn nói lung tung trước mặt Hàn Tam Thiên, thế nên dù có nhận ra anh đang chuẩn bị đi, bà ta cũng chỉ dám đứng nhìn.
Nhớ lại chuyện Nam Cung Thiên Thu tự tử trong phòng khách ngay hôm đó, Tưởng Lam đến giờ vẫn còn sợ hãi tột độ. Dù không coi trọng người con rể vô dụng này, bà ta cũng chẳng dám khinh thường anh nữa.
“Anh cũng muốn đi sao?” Tô Nghênh Hạ hỏi Hàn Tam Thiên.
“Hôm trước tôi có gặp Tô Hải Siêu, hắn nói để tôi đi, vậy thì tôi cứ đến góp chút vui vẻ xem sao.” Hàn Tam Thiên cười nói. Hôm nay Thi Tinh sẽ xuất hiện, và lúc đó Tô Diệc Hàm sẽ phải nhả lại toàn bộ sính lễ. Một màn kịch hay như vậy, có cơ hội được chứng kiến, Hàn Tam Thiên sao có thể bỏ lỡ được chứ?
Tô Nghênh Hạ cau mày, Tô Hải Siêu đây là thay đổi tính nết sao, sao lại để Hàn Tam Thiên đi được chứ?
Lúc này, Tưởng Lam nhịn không được hỏi Hàn Tam Thiên: “Hàn Tam Thiên, hôm nay, Tô Diệc Hàm thật sự sẽ phải nhả lại toàn bộ sính lễ sao?”
“Đương nhiên rồi. Chỉ là không biết cô ta còn lại bao nhiêu, thấy dạo gần đây cô ta sống rất thoải mái mà.” Hàn Tam Thiên nói. Tô Diệc Hàm sau khi có tiền thì tiêu xài như nước, hơn tám triệu tệ, chắc cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Rốt cuộc, những món đồ xa xỉ mà cô ta mua đều là hàng đắt đỏ.
Tưởng Lam nóng lòng muốn đến biệt thự Tô gia xem màn kịch hay này. Dù phần sính lễ này sẽ không thuộc về Tô Nghênh Hạ, nhưng ít ra vẫn tốt hơn việc để Tô Diệc Hàm giữ lấy.
Hơn nữa, hôm nay, người Tô gia mới có thể biết phần sính lễ này rốt cuộc là dành cho ai.
“Mẹ, lát nữa đến đó, mẹ đừng nói năng lung tung nhé.” Tô Nghênh Hạ dường như đoán được Tưởng Lam muốn làm gì, vội nhắc nhở.
“Ý gì vậy?” Tưởng Lam khó hiểu hỏi.
Tô Nghênh Hạ liếc nhìn Hàn Tam Thiên, rồi nói với Tưởng Lam: “Mẹ không thể nói phần sính lễ này vốn dĩ là của con.”
“Tại sao?” Tưởng Lam bất mãn hỏi. Đây chính là chuyện giúp Tô Nghênh Hạ lấy lại thể diện, tại sao lại không thể nói chứ?
“Con bảo mẹ đừng nói thì cứ đừng nói, có gì mà phải làm loạn lên thế.” Tô Nghênh Hạ trừng mắt nhìn Tưởng Lam.
Tưởng Lam cẩn thận dò xét Hàn Tam Thiên một chút. Chẳng lẽ anh ấy không muốn tiết lộ chuyện này ra ngoài sao?
Nếu là trước đây, Tưởng Lam còn dám mặc kệ làm theo ý mình, nhưng giờ đây, bà ta không thể không suy tính đến ý muốn của Hàn Tam Thiên. Nếu anh ấy không muốn thì qu�� thật không thể nói được.
“Nghe Nghênh Hạ đi mẹ.” Hàn Tam Thiên nói. Nếu thân phận hiện tại của anh bị bại lộ, Hàn Tam Thiên không rõ liệu điều đó có gây ra ảnh hưởng gì không, nhưng nếu hình tượng đã tốn ba năm để tạo dựng nên mà lại bị hủy hoại như thế thì thật đáng tiếc.
Quan trọng hơn là, Hàn Tam Thiên thích điều khiển mọi thứ trong bóng tối.
Tưởng Lam trong lòng thở dài. Một chuyện có thể lấy lại thể diện như vậy, vậy mà không thể nói, đây chẳng phải là bỏ qua cơ hội để làm oai sao?
Hàn Tam Thiên lái xe, đi đến biệt thự Tô gia.
Trong biệt thự, họ hàng vẫn chưa đến đông đủ, nhưng Tô Diệc Hàm đã có mặt từ rất sớm, đang khoe khoang với những người cùng thế hệ về bộ quần áo hàng hiệu trên người.
“Chiếc váy này của tôi là phiên bản giới hạn đó, bây giờ có tiền cũng khó mà mua được, thế mà đã tiêu tốn của tôi mấy vạn đấy.”
“Còn chiếc đồng hồ này, các cô biết bao nhiêu tiền không? Hơn tám mươi vạn, cả đời này các cô cũng không mua nổi đâu.”
“Gần đây tôi còn ưng một sợi dây chuyền, cũng đến hơn ba mươi vạn, chỉ tiếc là hàng chưa về, tôi đã chờ không nổi rồi.”
Nghe những lời khoe khoang của Tô Diệc Hàm, những người kia ngoài mặt tươi cười phụ họa, nhưng trong lòng lại cực kỳ khó chịu. Nếu không phải Tô Hải Siêu đưa sính lễ cho cô ta, làm sao cô ta có thể sống tốt được như vậy chứ.
Lúc này, mấy người trong lòng chỉ ước những lời nói lúc trước của Hàn Tam Thiên có thể thành sự thật, giáng một đòn mạnh vào sự ngạo mạn của Tô Diệc Hàm.
Khi gia đình Tô Nghênh Hạ bước vào biệt thự, Tô Diệc Hàm vừa nhìn thấy Hàn Tam Thiên, sắc mặt lập tức trở nên khó chịu.
“Hàn Tam Thiên, sao anh lại tới đây? Căn biệt thự này, anh đã không còn tư cách bước vào, chẳng lẽ anh quên rồi sao?” Tô Diệc Hàm kiêu ngạo đắc ý nói với Hàn Tam Thiên.
“Tô Hải Siêu bảo tôi tới, đương nhiên tôi có thể tới.” Hàn Tam Thiên cười nói. Tô Diệc Hàm càng bay cao, sẽ càng ngã đau. Cứ để cô ta khoe khoang bây giờ đi, chờ Thi Tinh xuất hiện thì không biết tâm trạng cô ta sẽ ra sao.
“Ha ha.” Tô Diệc Hàm cười lạnh một tiếng. Cô ta đã sớm dặn dò Tô Hải Siêu không cho Hàn Tam Thiên tham gia ngày họp mặt gia tộc, sao có thể là Tô Hải Siêu để anh ta đến chứ.
Quay sang nói với Tô Nghênh Hạ: “Tô Nghênh Hạ, chuyện cái đồ vô dụng này không có tư cách đến nhà họ Tô, cô không quên đó chứ? Hay là cô ỷ vào thân phận người phụ trách dự án Thành Tây mà nhất định muốn đưa hắn đến đây? Chẳng lẽ cô nghĩ mình có thể không coi Hải Siêu ra gì sao?”
Mối quan hệ hiện tại giữa Tô Nghênh Hạ và Tô Hải Siêu có thể xem là nước sông không phạm nước giếng. Nếu Tô Hải Siêu không nhúng tay vào chuyện dự án Thành Tây, cô ấy cũng sẽ không can thiệp vào chuyện của Tô Hải Siêu.
“Tô Diệc Hàm, hắn có thể đến hay không, không phải cô quyết định. Cô không bằng đi hỏi Tô Hải Siêu xem sao.” Tô Nghênh Hạ lạnh lùng nói.
“Được thôi, hỏi thì hỏi, xem hắn sẽ nghe ai.” Tô Diệc Hàm với vẻ mặt kiêu ngạo. Hiện tại Tô Hải Siêu nào dám đắc tội cô ta? Cô ta sau này gả vào Hàn gia, Tô Hải Siêu còn đang chờ Hàn gia đầu tư cho mình, làm sao có thể vì cái đồ vô dụng như Hàn Tam Thiên mà đắc tội cô ta chứ?
Tô Hải Siêu đang ở trong phòng mình, thực ra cũng chẳng có việc gì. Chỉ là bắt chư��c lão thái thái, cố tình xuất hiện muộn để làm ra vẻ, bày đủ trò phô trương. Đây là bệnh chung của nhà họ Tô. Một gia tộc nhỏ bé mà nhiều quy tắc, tự coi mình là danh môn thế gia, luôn cảm thấy mình cao hơn người khác một bậc, làm những chuyện vô nghĩa mà còn tự mãn vô cùng.
Không lâu sau, khi Tô Hải Siêu xuất hiện, Tô Diệc Hàm lập tức đi đến bên cạnh nói: “Hải Siêu, cái đồ vô dụng này nói là anh bảo hắn đến tham gia ngày họp mặt gia tộc, thật sao?”
Tô Hải Siêu ngoáy ngoáy lỗ tai, cười nói: “Diệc Hàm, hắn nói gì em cũng tin sao? Anh làm sao có thể để hắn đến tham gia ngày họp mặt gia tộc chứ, hắn ta chính là kẻ đã hại chết bà nội mà.”
Nghe vậy, Tô Diệc Hàm hài lòng cười khẩy nói: “Hàn Tam Thiên, sao anh có thể trơ trẽn như vậy, nói dối một cách trơ trẽn như vậy có ý nghĩa gì chứ?”
Hàn Tam Thiên trên mặt mang theo nụ cười nhạt, nói với Tô Hải Siêu: “Cái trò trẻ con này, anh chơi đến mải mê, cảm thấy rất thú vị sao?”
Tô Hải Siêu giờ đây là Chủ tịch Tô gia, vì vậy cố tình làm ra vẻ của một người bề trên, thờ ơ nói: “Chơi với thứ vô dụng như ngươi thì quá hạ đẳng. Hơn nữa ngươi cũng không có tư cách. Ta chỉ là trêu đùa ngươi mà thôi, thế nào, cái cảm giác này có phải rất khó chịu không, bị người khác điều khiển trong lòng bàn tay mà ngươi còn chẳng làm gì được ta, cảm thấy vô cùng ấm ức phải không?”
Hàn Tam Thiên bất đắc dĩ lắc đầu. Bị điều khiển trong lòng bàn tay ư? Chỉ cần anh muốn, thứ rác rưởi như Tô Hải Siêu chỉ vài phút là sẽ chết không bằng sống. Cho dù là Tô gia cũng có thể phá sản trong một đêm. Chẳng biết Tô Hải Siêu lấy đâu ra cái cảm giác tự mãn đó.
“Nếu tôi hiểu lầm ý anh, vậy tôi ra ngoài không được sao.” Hàn Tam Thiên nói.
Trước đây, Tưởng Lam coi Hàn Tam Thiên là kẻ vô dụng, và việc anh cam chịu nhẫn nhịn trong mắt bà ta là chuyện hiển nhiên, thậm chí cần phải như vậy.
Nhưng giờ đây, bà ta biết Hàn Tam Thiên rõ ràng không phải hạng người như vậy, bà ta không hiểu vì sao Hàn Tam Thiên vẫn muốn tiếp tục chịu đựng.
Một người đàn ông to lớn như vậy, chẳng lẽ lại không cần thể diện sao?
“Hàn Tam Thiên, anh đừng đi.” Tưởng Lam mở miệng nói.
“Im đi, ở đây có chỗ cho bà nói chuyện sao? Bà chẳng lẽ còn có tư cách để hắn ở lại sao? Bà đừng quên, ta hiện tại mới là Chủ tịch Tô gia.” Tô Hải Siêu lạnh giọng nói.
Tô Nghênh Hạ nắm lấy tay Tưởng Lam. Hàn Tam Thiên không muốn làm gì, cô ấy càng không có tư cách can thiệp.
“Mẹ, mẹ suy nghĩ một chút về phòng khách nhà chúng ta đi.” Tô Nghênh Hạ thì thầm.
Phòng khách!
Nghĩ đến hai chữ này, Tưởng Lam liền cảm nhận được một luồng khí lạnh toát ra, nhịn không được rùng mình một cái, rồi cúi gằm mặt, không dám hé răng thêm lời nào.
“Hàn Tam Thiên, mau cút đi, đừng làm chậm trễ ngày họp mặt gia tộc của chúng ta.” Tô Hải Siêu lạnh giọng nói.
Hàn Tam Thiên không nói một lời, bước ra khỏi biệt thự.
Tô Hải Siêu hài lòng nở nụ cười. Cái cảm giác chà đạp tôn nghiêm của Hàn Tam Thiên này, thật sự quá sung sướng. Lần tiếp theo, nhất định phải tìm một dịp công khai, để người ngoài cũng biết Hàn Tam Thiên vô dụng đến mức nào.
Dù hắn được Thiên Xương Thịnh trọng dụng, ở Tô gia cũng chỉ là một kẻ đáng thương thấp hèn mà thôi.
“Tô Nghênh Hạ, tôi thực sự thấy tội nghiệp cho cô, lại đi tìm cái thứ vô dụng như vậy làm chồng. Không như tôi, chồng tương lai của tôi là một người giàu có, hào phóng.” Tô Diệc Hàm cười nhạo nói.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.