(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 1269: Cực lớn nhục nhã
Nếu đó là thủ đoạn của Nam Cung Bác Lăng, thì việc Hàn Thiên Dưỡng 'cải tử hoàn sinh' hoàn toàn có thể hiểu được.
Với thủ đoạn của hắn, muốn che mắt thiên hạ là chuyện vô cùng dễ dàng.
Thế nhưng, những gì hắn nói với Hàn Tam Thiên, qua dáng vẻ của Hàn Thiên Dưỡng mà suy đoán, dường như rất quan trọng, điều này cũng khơi dậy sự tò mò của Nam Cung Thiên Thu.
"Nói cái gì?" Nam Cung Thiên Thu hỏi.
"Sợ hãi." Hàn Thiên Dưỡng không nhịn được bật cười. Việc khiến Nam Cung Thiên Thu phải thốt lên hai chữ này, hơn nữa lại do người nhà họ Hàn làm được, khiến Hàn Thiên Dưỡng không khỏi có chút tự hào.
"Hắn sợ hãi Tam Thiên."
"Không." Nam Cung Thiên Thu kiên quyết lắc đầu, nói: "Sao có thể chứ? Nam Cung Bác Lăng, làm sao lại sợ hãi một thằng nhóc con?"
Trong lòng Nam Cung Thiên Thu, nàng vẫn luôn xem Hàn Tam Thiên là đồ phế vật. Dù cho bây giờ Hàn Tam Thiên đã có những thành tựu đáng kể, nàng vẫn không muốn thừa nhận điều đó. Bởi vậy, dưới cái nhìn của nàng, đây là điều tuyệt đối không thể xảy ra.
"Nếu không thì, hắn tại sao lại vô duyên vô cớ thả tôi? Nam Cung Thiên Thu, cô đã có một số sai lầm, dù cô không muốn thừa nhận, nhưng nó đã xảy ra rồi. Năng lực của Hàn Quân, thật sự có thể so sánh với Tam Thiên sao?" Hàn Thiên Dưỡng ôn tồn nói.
Đối với hai đứa cháu này, bản thân Hàn Thiên Dưỡng vốn chẳng có thành kiến gì. Thế nhưng vì thái độ của Nam Cung Thiên Thu, không thể không khiến ông ta có chút để ý đến Hàn Quân. Nếu không phải Hàn Quân dùng lời ngon tiếng ngọt khiến Nam Cung Thiên Thu mờ mắt, Hàn gia có đến nỗi rơi vào tình trạng này như ngày hôm nay không?
Nam Cung Thiên Thu nghiến răng ken két. Sai lầm ư? Làm sao nàng có thể phạm sai lầm được, đây là do đại sư chỉ điểm cơ mà. Nam Cung Thiên Thu vẫn luôn tin tưởng rằng mình tuyệt đối đúng, hơn nữa dưới cái nhìn của nàng, những gì Hàn Tam Thiên có được hiện tại chẳng qua đều là giả tạo, sớm muộn gì cũng có một ngày hắn sẽ lộ ra bản chất phế vật của mình.
Thế nhưng... ngay cả Nam Cung Bác Lăng còn đối xử với Hàn Tam Thiên với thái độ như vậy, Nam Cung Thiên Thu còn có lập trường nào để kiên trì ý nghĩ của mình nữa chứ?
"Hàn Tam Thiên, chẳng qua là vận may tốt hơn Quân nhi mà thôi." Nam Cung Thiên Thu nói.
"Vận khí ư?" Hàn Thiên Dưỡng cười khẩy, nói: "Sáng lập Phong Thiên, đây là vận khí sao? Vũ Cực phong hội, đó là nơi quyền cước giao tranh, kẻ thắng làm vua, đó cũng là vận may sao?"
Những lời này khiến Nam Cung Thiên Thu không thể phản bác.
Hàn Tam Thiên âm thầm sáng lập Phong Thiên, chiêu này khiến mọi người kinh ngạc. Dù Nam Cung Thiên Thu không muốn thừa nhận, nàng cũng không thể không bội phục mưu lược của Hàn Tam Thiên.
Về phần Vũ Cực phong hội, thì đó lại càng là chuyện mà Hàn Quân không thể nào với tới.
"Kỳ thực trong lòng cô rất rõ ràng, và cũng đã sớm nhận ra sai lầm của mình, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi." Hàn Thiên Dưỡng tiếp tục nói.
Nam Cung Thiên Thu vẫn im lặng không nói, bởi vì nàng không thể phản bác, hơn nữa nàng cũng chẳng có tư cách nào để dùng thái độ cao cao tại thượng mà ép Hàn Thiên Dưỡng rút lại những lời này.
Nói cho cùng thì, giờ đây Hàn Thiên Dưỡng đã trở về, cái thân phận người nắm quyền của Nam Cung Thiên Thu cũng sẽ không còn nữa, điểm này thì nàng vẫn tự biết thân phận mình.
"Ông đã trở về rồi, Hàn gia, tôi sẽ trả lại cho ông, mọi chuyện còn lại không liên quan gì đến tôi." Nam Cung Thiên Thu từ tốn nói.
"Hàn gia bây giờ, còn quan trọng sao, còn ý nghĩa gì nữa chứ?" Hàn Thiên Dưỡng lắc đầu nói. Tuy ông ta đã trở về, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là ông ta còn ý định tái xuất giang hồ.
Đối với Hàn Thiên Dưỡng mà nói, ông ta bây giờ càng muốn lặng lẽ đứng sau màn chứng kiến Hàn Tam Thiên phát triển, ông ta muốn xem rốt cuộc Hàn Tam Thiên có thể đi tới vị trí cao đến mức nào.
Về phần Hàn gia, vốn dĩ chỉ là một con rối của Nam Cung Bác Lăng mà thôi, có hay không có cũng chẳng sao.
"Ông muốn buông bỏ Hàn gia?" Nam Cung Thiên Thu cau mày nói.
"Có Tam Thiên rồi, Hàn gia còn có ích gì nữa sao?" Hàn Thiên Dưỡng nói với vẻ hiển nhiên.
Và những gì ông ta nói cũng rất có lý. Thành tựu hiện tại của Hàn Tam Thiên đã bỏ xa Hàn gia đến mười con phố, Hàn gia căn bản không còn ý nghĩa tồn tại nữa.
"Ông không thể làm vậy." Nam Cung Thiên Thu nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Hàn Thiên Dưỡng, nói: "Tất cả những thứ này là Nam Cung Bác Lăng ban cho ông, ông không phải cứ muốn buông bỏ là có tư cách buông bỏ đâu."
Hàn Thiên Dưỡng cười khẽ. Nhiều năm như vậy, thực ra ông ta rất rõ ràng Nam Cung Thiên Thu muốn làm gì, nhưng tất cả những điều này chẳng qua là si tâm vọng tưởng mà thôi.
Hàn gia dựa vào đâu mà có thể đối phó Nam Cung Bác Lăng.
Nàng lại dựa vào đâu mà dùng Hàn gia để báo thù gia tộc Nam Cung?
"Chẳng lẽ cô quên những lời tôi đã nói với cô sao? Nam Cung Bác Lăng sợ hãi Tam Thiên, hắn dám làm gì tôi chứ? Hơn nữa, nếu cô muốn báo thù Nam Cung Bác Lăng, lợi dụng Hàn gia sẽ không có bất kỳ cơ hội nào. Ngược lại, Tam Thiên có lẽ có thể giúp cô làm được điều đó." Hàn Thiên Dưỡng vừa cười vừa nói. Những lời này nghe có vẻ bình thường, nhưng lại là sự sỉ nhục lớn nhất đối với Nam Cung Thiên Thu.
Để người nàng xem thường lại đi báo thù cho nàng, đây chính là sự nhục nhã trần trụi.
Sắc mặt Nam Cung Thiên Thu tái nhợt. Việc để Hàn Tam Thiên giúp nàng báo thù là một sự nhục nhã tột cùng, nàng thà không cần còn hơn.
"Kỳ thực, việc cô muốn chứng minh bản thân ở gia tộc Nam Cung căn bản không có bất cứ ý nghĩa nào. Cô thật sự nghĩ những người kia còn nhớ đến cô sao?" Hàn Thiên Dưỡng tiếp tục nói.
Vốn là quân cờ của gia tộc Nam Cung, vốn dĩ là một kẻ hạ đẳng trong gia tộc Nam Cung, sau khi rời khỏi gia tộc, càng sẽ chẳng có ai nhớ đến. Bởi vậy, việc Nam Cung Thiên Thu đơn phương muốn chứng minh bản thân, trong mắt Hàn Thiên Dưỡng, không có bất kỳ ý nghĩa nào.
"Tôi chính là muốn bọn họ phải nhớ đến tôi, tôi muốn bọn họ phải hiểu rằng, bất cứ kẻ nào khinh thường tôi đều sẽ phải trả giá đắt." Nam Cung Thiên Thu nói với v�� đầy lệ khí.
Việc để bụng chuyện nhỏ nhặt là một điều cực kỳ đáng sợ, phụ nữ mà để bụng chuyện nhỏ nhặt sẽ còn đáng sợ hơn. Hơn nữa sự ẩn nhẫn này của Nam Cung Thiên Thu đã kéo dài mấy chục năm, có thể tưởng tượng nội tâm nàng chất chứa bao nhiêu lệ khí. Chỉ tiếc, năng lực của nàng căn bản không đủ để làm được điều đó.
"Đây đúng là một trò cười, cô có năng lực gì để khiến bọn họ phải trả giá đắt chứ?" Hàn Thiên Dưỡng từ tốn nói.
Những lời này suýt chút nữa khiến Nam Cung Thiên Thu phun ra một ngụm máu.
"Nhìn Hàn gia hiện tại xem, đây chính là "kiệt tác" của cô đấy. Chẳng lẽ cô vẫn chưa nhận thức rõ ràng về năng lực của bản thân sao?" Hàn Thiên Dưỡng tiếp tục nói.
Nam Cung Thiên Thu bị đả kích nặng nề, trực tiếp ngã quỵ xuống đất.
Đối với điều này, Hàn Thiên Dưỡng chọn cách làm ngơ, nói: "Tam Thiên hôm nay sẽ về ăn cơm, nếu cô bằng lòng lên bàn ăn thì tốt nhất là dẹp bỏ cái tính tình đó đi. Nếu không muốn, cũng không ai ép buộc cô."
"Bà nội, hắn còn tư cách gì mà về đây chứ? Đây đâu phải nhà hắn." Hàn Quân cảm thấy địa vị của mình đang bị đe dọa nghiêm trọng, mà người duy nhất có thể ngăn cản tất cả những điều này chỉ có Nam Cung Thiên Thu, bởi vậy hắn mới nhẹ nhàng nhắc nhở Nam Cung Thiên Thu.
Thế nhưng Nam Cung Thiên Thu bây giờ, còn có tư cách gì để không cho Hàn Tam Thiên trở về nữa chứ?
Hàn Thiên Dưỡng trở về rồi, nàng ở Hàn gia đã không còn bất kỳ quyền lợi nào.
"Quân nhi, bà nội ở căn nhà này đã không còn làm chủ được nữa rồi." Nam Cung Thiên Thu vừa cười thảm vừa lắc đầu.
Hàn Quân nghe vậy thì tức giận. Chẳng lẽ sau này Hàn gia, Hàn Tam Thiên sẽ thay thế hắn sao? Đây chính là điều Hàn Quân không thể chấp nhận được. Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free.