(Đã dịch) Siêu Cấp Con Rể - Chương 1136: Hắn không xứng
Khi Nam Cung Thiên Thu nghe đến hai chữ "nàng dâu", rõ ràng bà sửng sốt một chút.
Hàn Quân hiện tại mới chỉ mười bốn tuổi, làm sao lại có những suy nghĩ như vậy?
Người bình thường nghe được những lời này, chắc chắn sẽ quát mắng một trận, bởi lẽ, đây không phải chuyện mà Hàn Quân ở tuổi này nên nghĩ đến.
Thế nhưng, phản ứng của Nam Cung Thiên Thu lại hoàn toàn khác biệt. Bà bật cười sảng khoái, vô cùng vui sướng.
"Quân nhi của chúng ta lớn thật rồi, muốn trở thành đàn ông rồi." Nam Cung Thiên Thu vuốt ve đầu Hàn Quân, vẻ mặt tràn đầy mãn nguyện nói.
Hàn Quân không hiểu những lời Nam Cung Thiên Thu nói là đồng ý hay từ chối, chỉ đành hỏi: "Bà nội, bà có thể đồng ý với cháu không?"
"Đương nhiên có thể, đây là chuyện tốt mà, bà nội làm sao lại từ chối cháu được? Chỉ cần cháu giảm cân thành công, bà nội lập tức giúp cháu tìm." Nam Cung Thiên Thu nhanh chóng nhận lời. Sự cưng chiều của bà dành cho Hàn Quân đã đến mức khiến người khác phải tức giận. Một yêu cầu hoang đường như vậy mà bà không hề từ chối, ngược lại còn sảng khoái chấp thuận.
Hàn Quân cười tươi, tiếp tục nói: "Nhưng mà, bà nội à, cháu muốn có "nàng dâu" theo kiểu khác, không phải kiểu kết hôn đâu."
"Điều đó đương nhiên rồi. Làm sao một người phụ nữ bình thường có thể thật sự làm "nàng dâu" của Quân nhi được? Bà nội hiểu mà." Nam Cung Thiên Thu nói.
"Bà nội, cháu nhất định sẽ giảm cân thành công, bà tin cháu đi!" Hàn Quân giơ nắm đấm lên, vẻ mặt kiên định.
Trong lúc đó, Thi Tinh vẫn còn thở dài trong phòng, hoàn toàn không hề hay biết về yêu cầu vô lý mà Hàn Quân đã đưa ra, càng không biết Nam Cung Thiên Thu đã chấp thuận.
Thấy Thi Tinh không ngừng thở dài, Hàn Thành cũng không biết phải an ủi thế nào, bởi vì một khi Nam Cung Thiên Thu đã quyết định, anh ta cũng không thể thay đổi được gì. Hơn nữa, Hàn Tam Thiên lần này bị giam cầm, e rằng vĩnh viễn sẽ không thấy ánh mặt trời nữa.
"Anh nói mẹ sẽ nhốt Tam Thiên bao lâu?" Thi Tinh mở miệng hỏi Hàn Thành. Dù trong lòng nàng đã có câu trả lời, nhưng vì không muốn chấp nhận, nên mới ôm chút hy vọng hỏi Hàn Thành.
Hàn Thành ngồi xuống bên cạnh Thi Tinh, nói: "Mẹ muốn Hàn Quân thay thế Hàn Tam Thiên ra mặt bên ngoài, thế nên chắc chắn sẽ không để Hàn Tam Thiên xuất hiện trước mặt người khác. Nó… e rằng cả đời cũng không thể rời khỏi hầm ngầm."
Nhận được câu trả lời như vậy, gương mặt Thi Tinh tràn ngập tuyệt vọng. Dù chính nàng đã sớm nghĩ đến điều đó, nhưng liệu có thể chấp nhận việc đứa bé này mãi mãi bị giam trong lồng sắt, sống như một con súc vật sao?
"Chúng ta kh��ng thể nghĩ cách giúp đỡ thằng bé sao? Đưa nó ra khỏi Yến Kinh cũng được mà, nó là con người chứ có phải chó đâu, sao có thể sống cả đời trong cái chuồng chó như vậy được?" Thi Tinh nói.
Hàn Thành cũng muốn giúp Hàn Tam Thiên, dù không được Hàn gia coi trọng, nhưng việc nó muốn có một cuộc sống tự do cũng không phải là quá đáng. Chỉ là, chuyện này do Nam Cung Thiên Thu quyết định, Hàn Thành biết mình không thể thay đổi được.
"Tính khí của mẹ, em cũng biết đấy. Chuyện gì mẹ đã muốn làm, trừ khi cha còn sống, chứ không thì chẳng ai thay đổi được đâu." Hàn Thành vô lực nói.
Thi Tinh cười thảm, lắc đầu nói: "Tam Thiên ở Hàn gia đã đủ khổ sở rồi, nó thậm chí không có được một cuộc sống bình thường như những người khác trong Hàn gia. Tuổi thơ nó thậm chí còn tràn ngập ác mộng, mà giờ đây, chúng ta lại phải chấp nhận sự thật là nó bị giam cầm cả đời trong lồng sắt sao? Em không chấp nhận được, thật sự không chấp nhận được!"
Nói xong, Thi Tinh khổ sở vùi đầu xuống, hai vai không ngừng run rẩy.
Nhìn vợ mình khóc, Hàn Thành lòng không đành lòng, đứng dậy nói: "Em đừng khóc vội, anh sẽ thử xem sao, xem liệu có thể khiến mẹ thay đổi ý định không. Tốt nhất là có thể đưa Tam Thiên ra khỏi Yến Kinh, thậm chí là ra nước ngoài cũng được."
Thi Tinh nức nở khóc thút thít không nói gì, bởi vì nàng biết Hàn Thành không thể nào thuyết phục được Nam Cung Thiên Thu, chuyến đi này của anh ấy căn bản là vô nghĩa.
Nam Cung Thiên Thu cố chấp như vậy, đối với chuyện này, chắc chắn là không nhượng bộ nửa bước.
Rời phòng, Hàn Thành trực tiếp ra phòng khách tìm Nam Cung Thiên Thu.
Còn chưa chờ Hàn Thành mở miệng, Nam Cung Thiên Thu liền lạnh giọng nói: "Nếu con muốn nói chuyện liên quan đến Hàn Tam Thiên, không cần mở lời. Chuyện ta đã quyết định, không phải con có thể thay đổi."
Thái độ cứng rắn, đó chính là quyền uy của Nam Cung Thiên Thu trong Hàn gia.
Thế nhưng Hàn Thành cũng không bỏ cuộc, nói: "Mẹ, cho dù mẹ muốn Hàn Quân thay thế Hàn Tam Thiên ra mặt bên ngoài, nhưng mẹ cũng không cần phải nhốt Hàn Tam Thiên trong lồng sắt chứ? Đưa nó ra khỏi Yến Kinh, đưa ra nước ngoài không được sao?"
"Chỉ cần nó rời khỏi Hàn gia, đối với Quân nhi mà nói, đó chính là một mối đe dọa. Ta không cho phép thân phận ra mặt của chúng có bất kỳ nguy hiểm nào, thế nên chỉ có giữ nó trong tầm kiểm soát, ta mới yên tâm." Nam Cung Thiên Thu nói.
"Nhưng làm như vậy, đối với Hàn Tam Thiên quá bất công. Nó cũng là người Hàn gia, tại sao phải chịu đựng sự đối xử như vậy? Tại sao nó không thể sống như một người bình thường? Chẳng lẽ mẹ muốn nhốt nó cả đời sao?" Hàn Thành nghiến răng nghiến lợi nói.
"Chỉ cần ta còn sống, nó nhất định phải ở dưới hầm. Còn chuyện sau khi ta chết, ta không quản được." Nói xong, Nam Cung Thiên Thu đứng dậy, trở về phòng của mình.
Thái độ này của bà đã thể hiện rõ ràng tột cùng: chỉ cần bà còn sống, sẽ tuyệt đối không cho phép Hàn Tam Thiên rời khỏi chiếc lồng một bước.
Hàn Thành có chút tuyệt vọng, mặc dù loại kết quả này anh đã sớm dự liệu, nhưng sự tuyệt tình của Nam Cung Thiên Thu giờ đây khiến anh ta không biết phải đối mặt ra sao.
"Cha, tại sao cha cứ phải nói đỡ cho cái tên phế vật Hàn Tam Thiên đó chứ? Một kẻ rác rưởi như nó, sống trong chuồng chó chẳng phải l�� chuyện đương nhiên sao?"
Phía sau truyền đến giọng nói của Hàn Quân.
Hàn Thành giật mình, quay đầu lại nói với Hàn Quân: "Nó là em trai con, con là anh trai sao có thể đứng nhìn nó chịu khổ chứ?"
Hiện tại, người duy nhất có thể thay đổi vận mệnh của Hàn Tam Thiên, có lẽ chính là Hàn Quân. Nam Cung Thiên Thu cưng chiều nó, biết đâu chỉ cần nó chịu nói vài lời tốt giúp Hàn Tam Thiên, Nam Cung Thiên Thu sẽ tha cho thằng bé.
Thế nên Hàn Thành định dành thời gian thuyết phục Hàn Quân, xem liệu mọi chuyện có thể có bước ngoặt nào không.
Nhưng sự thù hằn của Hàn Quân dành cho Hàn Tam Thiên lại vượt ngoài sức tưởng tượng của Hàn Thành.
Hàn Quân chưa bao giờ dù chỉ một khoảnh khắc coi Hàn Tam Thiên là em trai. Trong mắt nó, Hàn Tam Thiên chỉ là kẻ phế vật có cũng được, không có cũng chẳng sao, làm sao có tư cách trở thành em trai của nó chứ?
"Nếu được lựa chọn, con sẽ không muốn cùng nó chui ra từ một cái bụng, bởi vì chúng ta căn bản không phải người cùng một thế giới. Con là tương lai của Hàn gia, còn nó, chỉ là kẻ phế vật kéo lùi Hàn gia mà thôi." Hàn Quân lạnh giọng nói.
Mười bốn tuổi, lại nói ra những lời thù hằn chính người thân của mình như vậy, Hàn Thành lòng đang rỉ máu. Đây chính là kết quả của việc bị Nam Cung Thiên Thu giáo dục từ nhỏ! Hàn Thành chỉ có thể trơ mắt nhìn con mình lầm đường lạc lối!
"Nhưng hai đứa lại là anh em ruột, sao có thể thù hằn đến vậy? Con là anh trai, phải bảo vệ em mình chứ." Hàn Thành nói.
"Con nhắc lại lần cuối, nó không xứng làm em trai con, cha cũng đừng hòng con đi cứu nó."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được thực hiện một cách tỉ mỉ.