Tiểu thiếu gia, ngài nhất định phải trở về cùng chúng tôi. Hàn gia hiện giờ cần ngài đến gánh vác đại cục.

Phụ thân ngài bệnh tình nguy kịch, huynh trưởng lại vắng mặt. Lúc này, chỉ có ngài mới đủ sức chèo chống Hàn gia.

Nãi nãi ngài đã nói, chúng tôi nhất định phải đưa ngài về.

Trên phố Tử Đồng, Vân Thành, Hàn Tam Thiên tay xách một hộp quà, bên trong là bộ quần áo mua từ quán ven đường, thần sắc thờ ơ.

"Từ nhỏ ta đã không biết nói lời ngon tiếng ngọt, chẳng thể lấy lòng bà ấy. Ca ca được nuông chiều từ bé, nãi nãi sợ ta cướp mất vị trí người thừa kế của anh ấy, nên đã đuổi ta ra khỏi Hàn gia."

"Làm rể Tô gia ba năm, ta phải chịu đựng bao tủi nhục, nhưng Hàn gia khi nào từng có một lời hỏi han, quan tâm nào đâu? Chính bà ấy đã ép ta rời khỏi Hàn gia, vậy mà giờ đây, chỉ một câu nói đã muốn ta quay về. Chẳng lẽ bà ta coi Hàn Tam Thiên này là một con chó sao?"

"Giờ đây ta chỉ muốn yên lặng làm một kẻ vô dụng, mẹ kiếp, đừng ai làm phiền ta nữa."

Hàn Tam Thiên sải bước nhanh chóng rời đi, bỏ lại một đám người đang nhìn nhau bối rối.

Tô gia, một thế gia hạng hai ở Vân Thành. Ba năm trước đây, khi Hàn Tam Thiên suy sụp như một con chó, chính ông cụ Tô gia đã tự mình chỉ định hôn ước này. Lúc đó, đám cưới đã gây chấn động khắp Vân Thành, nhưng nguyên nhân chính là vì Tô Nghênh Hạ phải gả cho một kẻ vô dụng không tên tuổi, trở thành trò cười của cả thành phố.

Thân phận thật s��� của Hàn Tam Thiên chỉ có một mình ông cụ Tô gia biết. Thế nhưng, hai tháng sau đám cưới, ông cụ Tô gia qua đời vì bệnh, từ đó không ai biết được thân phận của Hàn Tam Thiên nữa. Và hắn, cũng nghiễm nhiên giữ vững thân phận của một con rể phế vật vô dụng.

Ba năm qua, Hàn Tam Thiên phải chịu đựng mọi lời châm chọc, khiêu khích, nhưng hắn vẫn trầm tĩnh đón nhận. Tuy nhiên, so với việc bị đuổi khỏi Hàn gia, những điều này chẳng đáng là gì, bởi vế sau mới thực sự khiến lòng người nguội lạnh.

Hắn đã chấp nhận, sống lưng bị người ta đâm mãi cũng thành quen.

Hôm nay là sinh nhật của bà cụ Tô gia, Hàn Tam Thiên đã tỉ mỉ chọn một món quà. Món quà ấy không đáng giá là bao, chắc chắn sẽ bị người đời cười chê, nhưng trong túi không một xu dính túi, hắn cũng chỉ có thể làm được đến vậy.

Còn về chuyện vừa rồi, nội tâm Hàn Tam Thiên vẫn bình tĩnh không chút lay động, thậm chí hắn còn muốn bật cười.

Ca ca hắn tuy miệng lưỡi dẻo quẹo, khéo léo lấy lòng nãi nãi, nhưng lại sống ngang ngược càn rỡ, cuộc sống phóng túng, sớm mu��n gì cũng gây chuyện.

Biết đâu, đây chính là trời muốn diệt Hàn gia.

Thế nhưng, điều đó có liên quan gì đến ta đây? Ta chẳng qua chỉ là một kẻ ở rể bị người Tô gia khinh bỉ mà thôi.

Trở lại biệt thự Tô gia, một bóng dáng xinh đẹp đứng ở cửa, vẻ mặt nôn nóng không thôi.

Tô Nghênh Hạ, một người phụ nữ vô cùng xinh ��ẹp, là người vợ hữu danh vô thực của Hàn Tam Thiên. Cũng chính vì sự ưu tú vượt trội của cô ấy mà đám cưới ba năm trước mới trở thành trò cười.

Hàn Tam Thiên vội vàng ba chân bốn cẳng, chạy đến bên cạnh Tô Nghênh Hạ, hỏi: "Nghênh Hạ, em đang đợi ai vậy?"

Tô Nghênh Hạ đầy vẻ phiền chán liếc nhìn Hàn Tam Thiên, nói: "Quà cho nãi nãi đã chuẩn bị xong chưa?"

Hàn Tam Thiên giơ hộp quà trong tay lên, đáp: "Xong rồi, anh đã tốn rất nhiều tâm sức mới chọn được đấy."

Tô Nghênh Hạ thậm chí còn không thèm liếc nhìn. Ba năm trước đây, cô vẫn không hiểu ông nội mình rốt cuộc bị làm sao mà nhất quyết để cô và Hàn Tam Thiên kết hôn, hơn nữa còn bắt hắn làm rể.

Điều càng khiến Tô Nghênh Hạ khó hiểu hơn là, trước khi ông nội qua đời, còn nắm tay cô, cảnh cáo cô đừng xem thường Hàn Tam Thiên.

Suốt ba năm, Tô Nghênh Hạ vẫn không thể nào hiểu nổi một kẻ phế vật như hắn thì có điểm gì đáng giá khiến ông nội phải nhìn với con mắt khác. Nếu không phải vì giữ thể diện cho Tô gia, cô đã sớm muốn ly hôn với Hàn Tam Thiên r��i.

"Lát nữa anh đừng nói năng lung tung. Hôm nay tất cả họ hàng đều có mặt, tránh sao khỏi họ sẽ châm chọc, khiêu khích anh. Anh hãy nhịn cho em, em không muốn vì anh mà mất mặt." Tô Nghênh Hạ nhắc nhở.

Hàn Tam Thiên gật đầu cười, vẻ mặt chẳng chút để tâm.

Nhìn thấy vẻ mặt của Hàn Tam Thiên, Tô Nghênh Hạ hận không thể đập đầu chết quách đi cho rồi. Hắn không có bối cảnh thì thôi đi, nhưng có chút bản lĩnh thật sự thì cũng được. Thế mà suốt ba năm qua, ở trong nhà, ngoài việc quét dọn, giặt giũ, nấu cơm, hắn chưa từng làm được bất cứ việc gì khác.

Hàn Tam Thiên không hề bất mãn với thái độ của Tô Nghênh Hạ dành cho mình. Bởi lẽ, hai người kết hôn mà không có bất cứ nền tảng tình cảm nào, hơn nữa cô ấy lại phải gả cho một kẻ phế vật như hắn. Đối với Tô Nghênh Hạ mà nói, đó là một việc vô cùng bất công, vì vậy hắn hoàn toàn có thể hiểu cho cô ấy.

Hai người đi vào phòng khách. Họ hàng nhà Tô gia hầu như đã có mặt đông đủ, không khí vô cùng náo nhiệt.

"Nghênh Hạ, em đến rồi đấy à."

"Hôm nay là sinh nhật nãi nãi mà sao em đến muộn thế?"

"Không lẽ em đi chuẩn bị điều bất ngờ gì cho nãi nãi hả?"

Các thân thích niềm nở chào hỏi Tô Nghênh Hạ, hoàn toàn phớt lờ sự có mặt của Hàn Tam Thiên.

Hàn Tam Thiên đã quen với việc bị coi như phông nền, hắn cũng chẳng bận tâm. Bị phớt lờ còn tốt hơn, đỡ phải có người lấy hắn ra làm trò cười.

Thế nhưng, luôn có người bất mãn với hắn. Tô Hải Siêu, anh họ của Tô Nghênh Hạ, mỗi lần gặp mặt, y đều gây khó dễ cho Hàn Tam Thiên, hạ thấp hắn không đáng một xu. Thậm chí, danh hiệu con rể phế vật của Hàn Tam Thiên ở Vân Thành cũng là do một tay Tô Hải Siêu thúc đẩy, y thường xuyên nói xấu Hàn Tam Thiên bên ngoài.

"Hàn Tam Thiên, cái thứ anh đang cầm trong tay kia, không phải là quà cho nãi nãi đấy chứ?" Tô Hải Siêu cười cợt nhìn Hàn Tam Thiên. Một thứ to như vậy, lại còn phải bọc giấy quà, xem ra đúng là hàng rẻ tiền rồi.

"Đúng vậy." Hàn Tam Thiên thản nhiên thừa nhận.

Tô Hải Siêu cười khẩy: "Đây là thứ gì vậy, không phải mua ở quán ven đường đấy chứ?"

Hàn Tam Thiên lắc đầu: "Mua ở tiệm quà tặng."

Tuy là thành thật, nhưng lời nói này của hắn lại khiến mọi người bật cười vang dội. Vẻ mặt Tô Nghênh Hạ cứng lại, cô không ngờ vừa mới về đến nhà, mình đã phải mất mặt vì Hàn Tam Thiên.

Thế nhưng, bình thường vào những lúc như thế này, Tô Nghênh Hạ đều im lặng. Cô coi mình và Hàn Tam Thiên như hai người xa lạ, Hàn Tam Thiên có mất mặt thế nào cô cũng mặc kệ, chỉ cần không kéo đề tài sang mình là được.

"Anh đến đây để chọc cười à? Hôm nay nãi nãi đại thọ tám mươi tuổi, vậy mà anh lại chuẩn bị một món quà thiếu chu đáo như thế sao?" Tô Hải Siêu đi đến bên bàn trà trong phòng khách. Trên đó bày đủ loại lễ vật tinh xảo, quý giá, nhìn qua đã thấy đắt tiền. So với hộp quà của Hàn Tam Thiên, quả thực là một trời một vực.

"Nhìn xem tôi tặng nãi nãi thứ gì này, trà Phổ Nhĩ cổ thụ. Anh có biết bánh trà này bao nhiêu tiền không? Tám mươi tám vạn đấy." Tô Hải Siêu đắc ý nói.

"Ha ha, tốt lắm." Hàn Tam Thiên liếc nhìn Tô Nghênh Hạ. Lúc trước cô ấy đã cảnh cáo hắn phải nói ít thôi, bởi vậy hắn cũng tiết kiệm lời như vàng để đáp lại.

Tô Hải Siêu rõ ràng muốn dùng món quà của mình để khoe khoang sự ưu việt trước mặt Hàn Tam Thiên, y tiếp tục nói: "Dù có vét một chút cặn bã trên bánh trà này ra thì cũng còn đắt hơn món quà của mày đấy, mày nói xem, đồ cặn bã."

Hàn Tam Thiên chỉ cười mà không nói gì. Cả phòng khách tràn ngập những tiếng chế nhạo.

Tuy Tô Nghênh Hạ đã quyết tâm không can thiệp vào chuyện của Hàn Tam Thiên, nhưng nói cho cùng, hắn vẫn là chồng của cô. Hai người đã có giấy chứng nhận kết hôn, có đám cưới đàng hoàng. Dù cho suốt ba năm nay cô chưa từng để Hàn Tam Thiên chạm vào, không có tình nghĩa vợ chồng thật sự, nhưng việc Hàn Tam Thiên mất mặt ngay trước mặt nhiều họ hàng như vậy cũng khiến cô bị ảnh hưởng danh dự.

"Tô Hải Siêu, được rồi, đừng quá đáng. Anh có tiền là chuyện của anh, tặng quà đắt đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến chúng tôi. Không cần phải đem ra khoe khoang." Tô Nghênh Hạ nói với vẻ không vui.

Hàn Tam Thiên kinh ngạc nhìn Tô Nghênh Hạ. Suốt ba năm nay, đây là lần đầu tiên cô ấy lên tiếng bênh vực hắn.

"Khoe khoang ư? Nghênh Hạ, em nói vậy thì oan cho anh quá. Anh có cần phải khoe khoang trước mặt một kẻ phế vật sao? Anh chỉ là cảm thấy hắn không coi trọng sinh nhật của nãi nãi mà thôi. Còn em nữa, hắn không hiểu chuyện, không có tiền tặng quà, lẽ nào em không biết giúp đỡ một chút sao, dù sao cái tên phế vật này cũng là ăn bám nhà mình mà. Hay là nói, căn bản là chính em cũng không coi trọng sinh nhật của nãi nãi?" Tô Hải Siêu cười lạnh nói.

"Anh...!" Tô Nghênh Hạ mặt đỏ bừng. Trong nhà cô, địa vị ở Tô gia là thấp nhất, điều kiện sống cũng tệ nhất. Những món quà mấy trăm ngàn như thế, cô thật sự không thể nào lấy ra được.

Đúng lúc này, Hàn Tam Thiên đột nhiên đứng dậy, đi đến bên cạnh Tô Hải Siêu, hít ngửi bánh Phổ Nhĩ.

"Mày làm gì đấy? Đây là quà cho nãi nãi, một thằng phế vật như mày mà cũng dám ngửi à?" Tô Hải Siêu tức giận nói.

Hàn Tam Thiên nhíu mày, nói: "Trà Phổ Nhĩ càng để lâu càng thơm. Cũng chính vì lẽ đó, trên thị trường, Phổ Nhĩ càng lâu năm thì giá cả càng đắt. Nhưng cũng vì vậy, rất nhiều tiểu thương sẽ lợi dụng chi phí thời gian để cố tình nâng giá cao."

"Trà Phổ Nhĩ còn chia ra sinh trà và thục trà. Bánh trà trong tay anh đây chủ yếu có màu xanh đậm, có thể đoán là sinh trà. Sinh trà có hương vị mà thục trà không thể sánh bằng, nhưng sinh trà mới chế biến lại chứa cafein có trong lá trà, gây kích thích rất mạnh đến dạ dày con người. Nó cần thời gian dài để ủ, chu kỳ ủ càng dài thì hàm lượng này càng giảm."

"Thế nhưng, bánh trà trong tay anh đây, vì cố tình làm cũ, chu kỳ ủ còn thiếu rất nhiều. Nếu uống vào, chắc chắn sẽ gây hại cho sức khỏe."

"Tôi là đồ cặn bã thì đúng rồi, nhưng anh lại dám lấy hàng giả, thậm chí còn muốn gây hại đến sức khỏe của nãi nãi. Chẳng phải anh còn cặn bã hơn tôi sao?"

Hàn Tam Thiên nói với giọng đanh thép, chỉ thẳng vào Tô Hải Siêu. Cả biệt thự Tô gia, bỗng chốc im lặng như tờ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.