(Đã dịch) Siêu Cấp Bổ Khoái Hệ Thống - Chương 261: Linh Sơn nhập thế
Lời niệm Phật vừa dứt, đã thấy một vị hòa thượng từ dưới núi bước lên.
Vị hòa thượng này tuổi tác không lớn, chỉ khoảng hai mươi bốn hai mươi lăm tuổi, diện mạo tuấn lãng, thân khoác bạch bào. Nếu không phải có cái đầu trọc láng bóng và tràng hạt tử đàn đeo trước ngực, người ta khó mà tin nổi đó là một vị tăng nhân.
Thân hình hắn trông có vẻ chậm rãi, nhưng mỗi bước chân sải dài bảy tám trượng. Chỉ mấy chục bước đã ra khỏi vòng chiến.
Bạch bào tung bay, dáng vẻ trang nghiêm, hình tượng một vị cao tăng cường giả hiện rõ mồn một.
Tuyết Thiên Tịch như không hề thấy hắn, vẫn liên tục công kích Trường Tôn Ngạn Minh và Trần Khác không ngừng. Còn hai người kia lại như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng kêu lớn: "Đại sư cứu mạng!"
Dù hòa thượng trông rất trẻ, nhưng đối với cường giả mà nói, dung mạo đã không còn là thước đo tuổi tác. Trường Tôn Ngạn Minh xem hắn như cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
Thế nhưng, ngoài ý muốn thay vì ra tay, vị hòa thượng kia lại chỉ đứng ngoài vòng chiến, chắp hai tay thành hình chữ thập mà rằng: "A Di Đà Phật, oan oan tương báo biết bao giờ dứt, hãy khoan dung độ lượng. Nữ thí chủ, dù người mạnh hơn hai vị thí chủ này, nhưng nếu hôm nay người giết bọn họ, ngày sau những người thân cận của họ chắc chắn sẽ tìm người báo thù."
"Nếu những kẻ thân cận của họ yếu hơn người, người lại sẽ gieo thêm nghiệp sát, rồi sẽ có càng nhiều người kéo đến tìm người báo thù, và chắc chắn sẽ có những kẻ mạnh hơn ra tay, nữ thí chủ nguy to."
"Còn nếu họ mạnh hơn nữ thí chủ, người khó tránh khỏi ngọc nát hương tan, rồi những người thân cận của nữ thí chủ lại muốn báo thù cho người, cứ thế lại rơi vào vòng luẩn quẩn như trước. Đây chính là nhân quả tuần hoàn, họa khó tránh khỏi..."
Vị hòa thượng này nói rất nhanh, nhấn nhá từng chữ một cách rõ ràng, ai cũng có thể nghe thấy rành mạch. Nhưng hết "nếu thế này" lại "nếu thế kia", cứ như đang nói câu nhiễu khẩu lệnh, khiến lời lẽ trở nên vô cùng dông dài.
Hình tượng cao tăng cường giả trong lòng Trường Tôn Ngạn Minh lập tức sụp đổ tan tành.
Trường Tôn Ngạn Minh đã sớm mắng thầm trong lòng: "Cái tên hòa thượng trọc đầu này dông dài cái quái gì! Ta cần quái gì cái thứ nhân quả vớ vẩn, cái thứ tuần hoàn nhảm nhí! Mau lên giúp một tay đi chứ!"
Thế nhưng, vị hòa thượng kia vẫn hồn nhiên không hay biết, tiếp lời: "Cứ luẩn quẩn mãi như vậy, ắt sẽ bị nhân quả ràng buộc. Nữ thí chủ sao không..."
Lời hắn chưa dứt, Tuyết Thiên Tịch đã giáng chưởng vào đầu Trường Tôn Ngạn Minh, khiến đầu hắn vỡ tan tại chỗ.
Trần Khác thấy vậy kinh hãi, vội vàng thoát thân lùi nhanh, nhưng vẫn chậm một bước. Hắn bị Tuyết Thiên Tịch một cú đá ngang trúng vào vùng cổ bên trái, lập tức tắt thở mất mạng.
Sau khi đoạt mạng hai người, Tuyết Thiên Tịch mới quay người lại, nhìn vị hòa thượng kia hỏi: "Sao không... cái gì?"
"Ôi, Nữ thí chủ sao lại như thế..."
Vị hòa thượng thở dài một tiếng, tiến lên hai bước, gỡ tràng hạt Phật đeo trước ngực xuống, bắt đầu niệm Vãng Sinh Chú.
Tuyết Thiên Tịch không tiếp tục để tâm đến hắn, mà chuyển ánh mắt về phía đám sa phỉ còn lại.
Đám sa phỉ kia, ngay từ khi Thượng Nghĩa Phi bỏ mạng, đã lường trước kết cục của mình. Ban đầu chúng còn xem Trường Tôn Ngạn Minh và Trần Khác là chỗ dựa, không ngờ hai kẻ đó cũng nhanh chóng bại vong.
Thấy ánh mắt lạnh như băng của Tuyết Thiên Tịch, đám sa phỉ nào dám không biết ý nàng muốn làm gì, tất cả đều run rẩy như cầy sấy.
"Đại sư cứu mạng!" Một tên sa phỉ cao giọng kêu lên, kéo theo những tên khác cũng nhao nhao cầu cứu.
"Đại sư, chúng con bị ép làm sa phỉ, tất cả đều do tên Thượng Nghĩa Phi kia ép buộc..."
"Đại sư, trên con còn có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ ba tuổi..."
"Đại sư nếu có thể giữ lại tính mạng con, con nhất định sẽ vì đại sư mà bảo vệ chùa chiền, tái tạo Kim Thân Phật..."
"Đại sư, con nguyện bái nhập Phật môn, gột rửa tội nghiệt..."
Bọn chúng, cùng với Trường Tôn Ngạn Minh trước đó, đều xem vị hòa thượng kia là cứu tinh duy nhất.
Vị hòa thượng dừng tụng kinh, nói với Tuyết Thiên Tịch: "Nữ thí chủ, bọn họ đã có lòng hối cải, người hãy tha cho họ đi."
"Ngươi có biết, trên tay bọn chúng đã nhuốm bao nhiêu máu không?" Tuyết Thiên Tịch hỏi ngược lại.
"A Di Đà Phật, buông đao đồ tể, lập tức thành Phật." Vị hòa thượng nói.
"Nếu thành Phật là có thể rửa sạch tội nghiệt, chuyện cũ được bỏ qua, vậy Phật pháp cũng chẳng còn tác dụng gì." Tuyết Thiên Tịch đáp.
"A Di Đà Phật, sai rồi, sai rồi. Nữ thí chủ không thể vũ nhục Phật pháp. Người chết đã chết, người sống vẫn còn. Bọn họ tự sẽ dùng quãng đời còn lại để sám hối, lấy bản thân làm gương, cảm hóa chúng sinh, từ đó thế gian sẽ không còn tội ác, cái thiện sẽ rộng khắp chốn này." Vị hòa thượng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng con nhất định sẽ lấy bản thân làm gương, cảm hóa chúng sinh." Đám sa phỉ thi nhau nói.
"Nếu bọn họ không hề hối cải thì sao?" Lộ Tuấn chen lời hỏi.
"Cho dù không hối cải, cũng không nên để phàm nhân như chúng ta định đoạt sinh tử của họ." Vị hòa thượng đáp.
"Vậy rốt cuộc là do ai định đoạt?" Lộ Tuấn hỏi lại.
"Người làm, trời nhìn, tự có Thiên đạo khiển trách." Vị hòa thượng nói.
"Vậy ta sẽ thay Thiên đạo mà khiển trách!" Tuyết Thiên Tịch lạnh giọng nói.
"A Di Đà Phật, phàm nhân há có thể thay trời phạt tội, sai rồi, sai rồi!" Vị hòa thượng nói.
Tuyết Thiên Tịch đưa tay chỉ lên trời, cao giọng nói: "Hôm nay, Tuyết Thiên Tịch xin chất vấn Thiên ��ạo, nếu đồng ý cho ta thay trời phạt tội, mời trời giáng tuyết bay!"
Lời vừa dứt, giữa bầu trời trong xanh bỗng chốc tuyết lông ngỗng bay lả tả, phảng phất tiết trời rét đậm đã đến.
Mặt đám sa phỉ xám ngoét. Có kẻ không tin đưa tay ra hứng lấy bông tuyết, nhưng vừa chạm tay đã lạnh buốt, tan thành một giọt nước long lanh, lập tức tuyệt vọng ngã khuỵu xuống.
"Không thể nào, Thiên đạo tuyệt đối không thể hiển linh, chuyện này quá đỗi kỳ lạ!"
Ngay cả Lộ Tuấn cũng kinh ngạc ngây người. Hắn là người được Thiên đạo chỉ định vào Thiên bộ, cũng tuyệt đối không có khả năng ra lệnh cho Thiên đạo đột nhiên giáng tuyết. Thế mà Tuyết Thiên Tịch lại vẫn làm được.
"Hòa thượng, ngươi còn lời nào để nói không?" Tuyết Thiên Tịch hỏi.
Vị hòa thượng thở dài, cười khổ đáp: "Tuyết sư muội, người đã ra tay rồi, sao còn hỏi bần tăng làm chi?"
Hắn vừa dứt lời, đã thấy đám sa phỉ kia đột nhiên đồng loạt ngã xuống đất, vậy mà tất cả đều tắt thở.
Lúc này Lộ Tuấn mới bừng tỉnh nhận ra, tuyết bay này không phải do Thiên đạo giáng xuống, mà là võ ý Thông U của Tuyết Thiên Tịch. Thế nhưng nàng đã giết đám sa phỉ này bằng cách nào, hắn lại hoàn toàn không hay biết.
Ngay lập tức, Lộ Tuấn lại chợt nhận ra, vừa nãy vị hòa thượng kia gọi Tuyết Thiên Tịch là Tuyết sư muội, lẽ nào hai người đã quen biết từ trước?
Vẫn còn đang hoài nghi, thì nghe Tuyết Thiên Tịch nói: "Xin hỏi pháp danh của sư huynh?"
"Bần tăng Vô Không, xin hỏi Tuyết Cung chủ pháp thể kim an."
"Sư tôn vẫn mạnh khỏe, Tuyết Thiên Tịch xin ra mắt Vô Không sư huynh. Xin thay sư phụ kính hỏi pháp thể kim an của phương trượng Vĩnh Minh." Tuyết Thiên Tịch đáp.
"Sư tôn vẫn mạnh khỏe, đa tạ Tuyết Cung chủ đã bận tâm." Vô Không đáp.
Lộ Tuấn bỗng nhiên hiểu ra, người có thể khiến một thiên nhân phải hỏi thăm, chỉ có thể là thiên nhân Thần cảnh. Thân phận vị hòa thượng này quả nhiên không tầm thường.
Vậy ra hắn cũng là đệ tử nhập thế của thánh địa, xuất thân từ Linh Sơn Lôi Âm Tự.
Bốn đại thánh địa có mối liên hệ mật thiết, hiểu rõ võ học của nhau, khó trách hắn lại thông qua võ ý Thông U mà nói ra thân phận Tuyết Thiên Tịch, đồng thời xưng hô huynh muội với nàng.
Quả nhiên, Tuyết Thiên Tịch liền nói với Lộ Tuấn: "Lộ công tử, ta xin giới thiệu với ngươi. Vị này là Vô Không sư huynh, đệ tử nhập thế của Linh Sơn Lôi Âm Tự. Vô Không sư huynh, đây là Lộ Tuấn, đệ tử Vạn Nhận phái, người từng đứng đầu bảng Ngư Long."
"Lộ Tuấn xin ra mắt Vô Không đại sư." Lộ Tuấn ôm quyền hành lễ.
"A Di Đà Phật, ra là Cuồng Đao Lộ Tuấn, Lộ thí chủ. Bần tăng đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu, hôm nay được gặp mặt, thật là tam sinh hữu hạnh." Vô Không chắp tay niệm Phật.
Lộ Tuấn không ngờ, vị Vô Không này lại gọi được biệt danh của mình, không khỏi có chút kinh ngạc, không rõ hắn nghe được từ đâu.
"Xem ra Lộ thí chủ không tin lời bần tăng rồi. Lộ thí chủ có nhớ Sở Mộ Phong, thí chủ của Nam Lộc thư viện không? Bần tăng chính là nghe vị ấy nhắc đến thí chủ." Vô Không đáp.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, với sự kính trọng đến nguyên tác.