(Đã dịch) Siêu Cấp Âm Dương Nhãn - Chương 60: Xâm phạm tư ẩn
"Các ngươi nói ba người kia đi theo con đường này sao?" Cố Thính Vi hỏi, nhìn những người vừa tới.
Lưu chính ủy nhìn xuống đất, phân tích: "Cả hai con đường đều có người đi qua. Bọn họ chắc chắn đã rời đi rồi."
"Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy tách ra." Cố Thính Vi khẽ cắn môi nói.
Cố Thính Vi đi trước vào hành lang bên trái, Lục Chương đi sát theo nàng. Còn Lưu chính ủy đi lối bên phải, hai cảnh sát hình sự theo sát phía sau.
Lục Chương lúc này thật sự hồn bay phách lạc! Hắn lại phải nhắm chặt hai mắt. Khí lạnh thổi tới trước mặt vô cùng đáng sợ. Lục Chương biết, những luồng khí lạnh khó hiểu này thực ra đều là những du hồn. Hắn không dám mở Âm Dương Nhãn, sợ rằng sẽ bị dọa đến phát bệnh tim. Thế nhưng cho dù không dùng pháp nhãn, hắn cũng nổi da gà khắp người. Khốn kiếp, biết rõ xung quanh toàn là u linh, hắn đã muốn chết tới nơi rồi.
Hai người đi chừng nửa canh giờ, Lục Chương bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Cảm giác của hắn vô cùng kỳ lạ, dường như đã rời xa hành lang lúc nãy, kỳ lạ thay lại tiến vào một huyệt động thần bí.
"Vi Vi, nàng có phát hiện nơi này rất kỳ quái không?"
"Chàng nói là những bộ xương khô trên mặt đất sao?" Cố Thính Vi chiếu đèn pin vào một bộ xương khô, vẻ mặt không vui nói.
Lục Chương cũng cẩn thận xem xét bộ xương khô này. Bên cạnh còn có một con dao găm, rỉ sét loang lổ.
"Người này đã chết ít nhất hơn một trăm năm rồi..." Lục Chương nói.
"Làm sao chàng biết?"
"Trực giác." Lục Chương nhún vai, cảm thấy tình cảnh có chút nguy hiểm, vì vậy cố gắng trấn tĩnh lại mở Âm Dương Nhãn.
Hành lang vốn tối tăm lập tức trở nên sáng tỏ. Thì ra Âm Dương Nhãn lại có tác dụng tốt đến vậy, trong đường hầm tối tăm nhìn mọi vật lại như ban ngày, bất quá lại có chút khác biệt so với ban ngày thật sự, loại cảm giác này thật không thể hình dung.
"Ơ? Phía trước có một cái động lớn." Lục Chương nhìn rõ địa hình, bỗng nhiên nói.
"Ở đâu? Mau đi xem thử!"
"Đi theo ta!"
Lục Chương tăng nhanh bước chân, đi được năm phút thì đột nhiên sững sờ trước cảnh tượng trước mắt. Đập vào mắt hắn là một sơn động đầy xương người chết...
Lục Chương cảm thấy vô cùng quỷ dị, xương khô khắp mặt đất, thế nhưng ngay cả một con chuột hay một con gián cũng không thấy. Nói chính xác hơn, trong tầm nhìn, hắn không thấy một chút sinh khí nào.
Cố Thính Vi lúc này cũng kinh hãi đến mức không hiểu chuyện gì. Nàng không khỏi quay đầu lại nhìn thoáng qua, hành lang tối tăm trong ánh sáng yếu ớt của đèn pin chỉ có tầm nhìn khoảng ba thước, nhưng họ đã đi được khoảng mấy phút, ít nhất một trăm mét. Nàng nhìn thoáng qua Lục Chương, không biết rốt cuộc người này đã phát hiện sơn động này bằng cách nào, mắt của một người làm sao có thể nhìn xuyên đêm tối xa đến vậy?
"Xem những bộ xương này, có cái đã chết hơn trăm năm, cũng có cái mới chỉ vài năm. Quá kỳ lạ, những người này làm sao lại chết ở chỗ này?" Lục Chương nhíu mày nói.
"Chàng hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ?" Cố Thính Vi trừng mắt nói.
Đột nhiên, từ một bên huyệt động truyền ra một tiếng, tiếng thét chói tai của người sống.
Cố Thính Vi nghe thấy quen thuộc, vội vàng chạy tới, Lục Chương cũng không chậm trễ theo sau. Chạy sang một huyệt động khác, họ thấy một cảnh sát trẻ tuổi đang ngã ngồi trước một cỗ quan tài gỗ, run rẩy, sắc mặt trắng bệch.
"Lý Tiểu Khang, cuối cùng cũng tìm thấy ngươi. Ngươi có sao không?" Cố Thính Vi tiến lên hỏi.
Lý Tiểu Khang thấy Cố Thính Vi, vẻ mặt mừng rỡ, vội vàng nói: "Cố đội, các ngươi cuối cùng cũng đã tới... Trong quan tài có một lối đi, lão Phùng và lão Mã đều đã đi vào rồi. Ta ở đây chờ rất lâu, vốn định đi vào, nhưng vừa rồi..."
Trên mặt hắn hiện lên vẻ kinh hãi tột độ, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng.
"Vừa rồi sao? Ngươi mau nói đi!" Cố Thính Vi lòng như lửa đốt.
"Vừa rồi... vừa rồi ta thò đầu vào trong quan tài nhìn, hình như thấy một người phụ nữ, mặc quần áo màu trắng dài, đang cười với ta."
Lục Chương nghe xong trong lòng rùng mình, một cảm giác lạnh lẽo ập đến.
Cố Thính Vi chau mày, thấy cỗ quan tài được chế tạo từ loại gỗ tốt nhất, trải qua nhiều năm như vậy vẫn chưa mục nát. Một góc nắp quan tài đã bị đẩy ra, lộ ra một cái động lớn tối om, bên cạnh là những bậc thang loang lổ... Thế nhưng nàng không thể tưởng tượng được, lão Phùng và lão Mã to lớn như vậy làm sao lại đi vào được. Nhớ tới cái bụng bia to tướng của lão Mã, rồi nhìn lại cái hố đen kia, nàng có chút choáng váng.
"Nào, chúng ta cùng nâng toàn bộ nắp quan tài lên."
Cố Thính Vi gọi hai người kia, cả ba dốc hết sức đẩy cỗ quan tài. Một tiếng "kẽo kẹt" vang lên, quan tài động đậy.
"Được rồi, dùng thêm sức đi, vẫn còn hơi thiếu."
"Rắc, thình thịch!"
Cỗ quan tài cuối cùng cũng rơi xuống đất. Cố Thính Vi dùng đèn pin chiếu vào trong, trong quan tài gỗ làm gì có phụ nữ nào? Chỉ thấy bên trong quan tài là một lối vào, thật ra có bậc thang dẫn xuống.
"Tiểu Lý, ngươi nói lão Phùng và lão Mã đã vào bên trong rồi sao?" Cố Thính Vi khẩn trương hỏi.
Lý Tiểu Khang nuốt nước bọt, gật đầu.
"Thật là hồ đồ, một nơi nguy hiểm như vậy, bọn họ làm sao lại tự tiện xông vào?"
Lý Tiểu Khang ấp úng, biện bạch: "Là lão Mã nghe được giọng một người phụ nữ, nói có ba người bị người chôn sống trong hành lang, bọn họ mới quyết định đi vào."
"Cái gì? Ta thấy ngươi đầu óc bị thiêu đến hồ đồ rồi. N��i này tối om om, làm gì có phụ nữ nào? Lại còn nghe được tiếng nói? Đều là nói bậy bạ! Ta thấy các ngươi là vì quá muốn phụ nữ mà phát điên rồi!" Cố Thính Vi mắng.
Lục Chương đột nhiên xua tay: "Khoan đã! Ta hình như thật sự nghe thấy tiếng nói."
Hai người kinh ngạc, ngừng nói chuyện, nhìn về phía Lục Chương, vẻ mặt nghi hoặc.
Vừa rồi Lục Chương dường như nghe thấy tiếng gì đó, lại là tiếng vọng lại của một người phụ nữ rất ôn nhu. Thế nhưng ở đây ngoại trừ Cố Thính Vi, cô nàng nóng nảy này, làm gì có người phụ n��� khác? Huống hồ giọng nói của Cố Thính Vi lại thô lỗ, Lục Chương khẳng định tiếng nói kỳ lạ này không phải của nàng ta.
Thế nhưng, tập trung tinh thần lắng nghe, tiếng nói lại biến mất.
Lục Chương trong lòng khẽ động, tăng cường thính giác, hai lỗ tai khẽ giật giật, như tai thỏ.
Đúng lúc này, mười mấy du hồn từ đằng xa bay tới, lảng vảng không đi quanh ba người sống. Ánh mắt chúng ngây dại, lay động bất định, dường như không có ý thức, giống những cái xác không hồn.
May mắn thay, không phải là những cô hồn dã quỷ nhe nanh múa vuốt dữ tợn đáng sợ!
Lục Chương vừa thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên giọng một người phụ nữ vang lên bên tai.
"Ngươi lại có thể nhìn thấy linh thể, ngươi là ai?"
Giọng người phụ nữ thật êm dịu, mềm mại, tựa như một khúc ca dao cổ xưa.
Lục Chương nghe lọt vào tai, cảm thấy toàn thân sảng khoái, cả người vô cùng thư thái. Hắn nghĩ đến bốn chữ "Ngôn xuất pháp tùy", nhưng giọng nói của nàng không mang theo phép tắc, mà là một loại vận luật mê hoặc lòng người, tựa như một khúc ca dao đ���c biệt vậy.
"Là ai? Ai ở nơi đó?" Lục Chương nhìn sâu trong hành lang, nghiêm nghị hỏi.
Cố Thính Vi vốn đã vô cùng khẩn trương, nghe được Lục Chương nói những lời khó hiểu, cho rằng hắn đang đùa cợt vô vị, liền tức giận nói: "Tiểu Chương, chàng la hét cái gì? Ở đây làm gì có ai khác?"
"Này, chàng đừng có dọa người như vậy chứ." Tiểu Lý cũng khẩn trương hoảng hốt tìm kiếm xung quanh.
Lục Chương hơi kinh ngạc. Tiếng nói của người phụ nữ vừa rồi tuyệt đối không nhỏ, hơn nữa trong hoàn cảnh tĩnh lặng như vậy, ngay cả lời thì thầm cũng có thể nghe rõ, huống chi là tiếng nói của người phụ nữ vừa rồi.
"Vừa rồi có một người phụ nữ nói chuyện mà, các ngươi không nghe thấy sao? Thật không có lý nào!" Lục Chương ngạc nhiên nói.
Cố Thính Vi và Lý Tiểu Khang đều lắc đầu, trên mặt có chút cứng đờ, sắc mặt quả thực không tốt.
"Ngươi tìm chết sao, lại còn làm ta sợ hãi!" Cố Thính Vi suýt nữa thì giận mà đánh người.
Lục Chương liếc nàng một cái khinh bỉ. Ta rõ ràng nghe thấy, làm gì có tâm trạng mà đùa với ngươi? Chẳng lẽ... chỉ có ta nghe được ư? Lục Chương nghĩ tới khả năng này.
"Thật kỳ quái, bọn họ quả thật đều không nghe thấy. Ở chỗ này, cũng chỉ có ngươi nghe thấy tiếng của ta, ngươi rốt cuộc là ai?" Người phụ nữ lại nói.
Lần này, Lục Chương cũng sợ tới mức tè ra quần. Đây rốt cuộc là tình huống gì?! Chẳng lẽ là lão tử nhân phẩm đại bạo phát? Có thể thấy thứ người khác không thấy, cũng có thể nghe thứ người khác không nghe được ư?
Lục Chương ổn định tâm thần, lớn tiếng hô: "Ngươi là ai? Ta cảnh cáo ngươi, đừng quấy rầy ta, ta không muốn nói chuyện với ngươi, ta cũng không muốn trở thành kẻ điên!"
Cố Thính Vi và Lý Tiểu Khang cuối cùng cũng bị Lục Chương như kẻ điên này dọa sợ, sắc mặt tái nhợt.
"Ngươi lo lắng mấy người kia liếc mắt thấy ngươi sao? Được rồi, vậy ta đổi một phương thức."
Lục Chương đột nhiên cảm giác trong lòng có một trận rung động, tựa như mặt hồ phẳng lặng bỗng nổi lên tiếng lòng.
Hắn đang lấy làm kỳ quái thì trong lòng đã có tiếng nói: "Được rồi, ngươi chỉ cần nói chuy���n với ta trong lòng là được, không cần nói ra thành lời, như vậy có được không?"
"Chết tiệt, ngươi còn có thể nói chuyện trong lòng ta sao?! Đúng là kẻ rình mò điên cuồng, ngươi đang xâm phạm sự riêng tư của ta đó..." Lục Chương thầm mắng trong lòng. Hắn cũng không nghĩ ra, những ảo thuật này rốt cuộc là làm sao mà ra?
Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo trong từng câu chữ, thuộc về Tàng Thư Viện, hy vọng quý độc giả đón nhận.