(Đã dịch) Siêu Cấp Âm Dương Nhãn - Chương 33: Nhận chức Phó tổng (thượng)
Tuy Triệu Bảo Nhi không sao lý giải được, nhưng trên mặt đã ánh lên một tia ý mừng, bởi vì ba chữ "Triệu đội trưởng" không phải ai cũng có thể tùy tiện gọi, chỉ những chiến hữu của phụ thân nàng mới biết cách gọi thân mật này.
"Ta có thể hỏi quý danh của ngươi, cùng phụ thân ngươi là ai chăng?" Lời nàng hỏi ra có vẻ ngượng ngùng.
"Ta là Lục Chương, phụ thân ta tên là Lục Viên Triêu! Năm đó khi còn trong quân đội, phụ thân ta là pháo binh dưới trướng chú Triệu. Sau này, cha ta xuất ngũ sớm, chuyển ngành, chú Triệu cũng trở về Nam Phương thị bắt đầu gây dựng sự nghiệp. Tuần trước cha ta nhận được điện thoại của chú Triệu, nên ta mới tới đây."
Triệu Bảo Nhi hơi phấn khích nói: "Phụ thân ngươi lại chính là Lục Viên Triêu? Ta thường nghe cha ta nhắc về ông ấy, trước kia họ từng cùng nhau chấp hành nhiệm vụ bí mật, phụ thân ngươi thậm chí đã cứu mạng phụ thân ta."
Triệu Bảo Nhi khẽ hồi tưởng, nói: "Kề vai sát cánh, không rời không bỏ, họ thật sự là những chiến hữu đã cùng trải qua sinh tử, thứ tình nghĩa sinh tử ấy, chúng ta khó lòng nào hiểu thấu được..."
Lục Chương nhún vai: "Ta có thể hiểu được."
Triệu Bảo Nhi chợt nhận ra mình có lẽ đã nói sai, việc nàng không thể lý giải tình nghĩa chiến hữu cả đời của phụ thân không có nghĩa là người khác cũng không thể lý giải. Nàng nói như vậy quả thật có chút phiến diện.
"Kỳ thực... về mặt tình cảm ta cũng có thể hiểu được, chỉ là chưa từng tự mình trải qua... Cho nên..." Mặt nàng đỏ ửng, cố gắng giải thích.
Lục Chương nói: "Ta hiểu mà, dù sao cái thời đại ấy đã cách chúng ta rất xa, bây giờ là thời đại hòa bình, chúng ta tuy rằng có thể hiểu được, nhưng cũng đã không cách nào tự mình cảm thụ thứ tình nghĩa sinh tử của các bậc cha chú..."
Triệu Bảo Nhi gật đầu, thở dài: "Đáng tiếc, phụ thân ta..."
Lục Chương thở dài một tiếng nói: "Chú Triệu qua đời, ta cũng rất đau lòng. Cách đây không lâu, chú ấy đã đến nhà ta, trò chuyện riêng rất lâu với phụ thân ta, và cũng kể cho ta rất nhiều chuyện về ngươi cùng chuyện công ty."
"Đã đến nhà ngươi? Lúc nào vậy?" Triệu Bảo Nhi vô cùng tò mò.
Lục Chương ngẩn ra, nghiêng đầu nhìn Triệu Minh Thành cầu viện. Triệu Minh Thành cười hắc hắc, vươn một ngón tay lắc lắc.
Lục Chương nói v���i Triệu Bảo Nhi: "Mùng một tháng trước, chú Triệu đã đến nhà ta."
Triệu Bảo Nhi bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu: "Cha ta nói là đi thăm chiến hữu, hóa ra lại là đến nhà ngươi... Bất quá, sao ông ấy lại nói với ngươi về ta? Chuyện này..."
Lục Chương ý vị thâm trường cười cười, không tiếp lời nàng, trái lại chuyển sang chuyện khác, đi thẳng vào vấn đề: "Chú Triệu mong muốn ta có thể tới công ty làm việc."
Triệu Bảo Nhi rõ ràng sửng sốt. Công ty đang lúc hỗn loạn, phụ thân lại sắp xếp người đến công ty, chẳng lẽ có dụng ý gì?
Nàng suy nghĩ thế nào cũng không thể suy đoán ra dụng ý của phụ thân, đành thở dài một hơi, do dự nói: "Cha ta đã mất, hơn nữa ta dự định ngày kia sẽ tổ chức một tang lễ long trọng. Hay là ngươi cứ tạm thời an cư tại khách sạn của công ty, đợi qua giai đoạn này, chúng ta hãy bàn về chuyện công việc?"
Lục Chương nghe Triệu Bảo Nhi dùng lời lẽ uyển chuyển, biết nàng có ý từ chối, thế nhưng cũng không bận tâm, mà trịnh trọng gật đầu nói: "Tang lễ của chú Triệu, ta cũng phải tham gia, mong rằng ngươi có thể đồng ý."
Triệu Bảo Nhi cũng không ngờ hắn lại có phản ứng như vậy, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc nói: "Đây là đương nhiên, ngươi tham gia tang lễ của phụ thân ta, chắc hẳn người nơi cửu tuyền cũng sẽ được an ủi... Thứ cho ta mạo muội hỏi một câu, khi còn sống, phụ thân ta muốn ngươi tới công ty làm việc, ông ấy đã giao ước với ngươi thế nào?"
Lục Chương xòe hai tay ra, trong đầu tìm kiếm cách diễn đạt phù hợp nhất, cuối cùng vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nói: "Chú Triệu nói công ty còn thiếu một Phó tổng, có thể để ta thử sức..."
Cái gì? Phó tổng công ty?! Lông mày Triệu Bảo Nhi tức thì nhíu chặt.
Cha nàng đây là ý gì? Phó tổng đâu phải ai cũng có thể làm! Chẳng lẽ còn có dụng ý khác?
Chẳng lẽ... Chẳng lẽ là muốn gán ghép ta với hắn? Sai rồi, sai rồi, ta từ nhỏ đã có hôn ước, phụ thân không thể nào muốn giới thiệu đối tượng cho ta. Huống hồ, người này tuy rằng dáng dấp không tệ, thế nhưng ăn mặc lại có vẻ "khiêm tốn" quá mức, có lẽ gu thẩm mỹ cũng không tốt lắm. Cha ta biết ta mắt cao hơn đầu, không thể nào có ý định này.
Bất quá... Điều này cũng đúng, hay là cha ta đã sớm biết bộ mặt đáng ghê tởm của Vương Luân, cho nên mới đi đường vòng để cứu vãn tình thế, giới thiệu cho ta một người tin cẩn, đồng thời cũng cho ta thêm một lựa chọn?
Nguyên nhân này nói thông được. Cha ta vẫn luôn mong muốn ta có một nơi chốn tốt đẹp, còn về hôn ước từ nhỏ, tuy rằng đã định từ lâu, nhưng chỉ là chuyện thoáng qua, làm sao có thể giữ lời mãi? Điều cốt yếu nhất vẫn phải là xem thái độ của ta.
Triệu Bảo Nhi thầm nghĩ, vầng trán nhíu chặt dần dần giãn ra, thay vào đó là gương mặt tự tin và một nụ cười.
"Lục Chương... Ta vẫn cứ gọi ngươi là Lục Chương đi. Ngươi biết không? Phó tổng công ty trên thực tế tương đương với "trợ lý riêng" của ta, trực tiếp chịu trách nhiệm trước ta. Muốn làm trợ lý riêng của ta cũng không hề dễ dàng đâu."
Triệu Bảo Nhi dùng từ ngữ uyển chuyển, cố gắng hết sức để biểu đạt rõ ràng ý của mình, mà không để Lục Chương hiểu lầm điều gì không đáng có.
"Ngươi có thấy ba nữ tử vừa rồi không? Các nàng đều là nhân sự cấp cao cốt lõi của công ty, đều mang chức vụ Phó tổng Giám đốc. Người dẫn đầu tên Tiếu Huệ Như, nàng là Thạc sĩ song bằng ngành Quản lý xí nghiệp hiện đại và Quản trị kinh doanh (MBA) của Đại học Thanh Hoa, cộng thêm học vị tiến sĩ tài chính của chính nàng, hiện là Phó tổng bộ phận khai thác của công ty. Một vị khác tên Từ Thanh, Tiến sĩ ngành Quản lý tài nguyên của Đại học Bắc Kinh, là nhân tài hàng đầu trong quản lý nhân sự, từng nhậm chức tại công ty con của một tập đoàn phần mềm Mỹ ở nước ta, hiện giữ chức Phó tổng bộ phận Công trình của công ty. Còn có một vị tên Đường Á Ny, tốt nghiệp Đại học Chính Pháp Nhân Dân, là một chuyên gia pháp luật và ngôn ngữ vô cùng ưu tú, tinh thông công pháp quốc tế, cùng các loại luật pháp trong và ngoài nước, biết bốn thứ tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, hơn nữa còn là cao thủ Taekwondo tam đẳng huyền đai. Nàng hiện giữ chức Phó tổng bộ phận Nghiên cứu sản phẩm, kiêm quản bộ phận Phát triển của công ty." Triệu Bảo Nhi ân cần nhắc nhở.
Thẳng thắn mà nói, nàng đối với người nam nhân trước mắt này cũng không có ác cảm. Có thể nói, hắn rất đặc biệt, không giống người bình thường khúm núm lo sợ, hoặc xu nịnh bợ đỡ, hoặc ánh mắt hèn mọn. Hắn không chỉ từng giúp đỡ nàng ở bệnh viện, hơn nữa còn là người mà cha nàng tín nhiệm.
"Nếu như hắn thật sự có năng lực xuất chúng, để hắn làm chức Phó tổng cũng là có thể. Vừa lúc Á Ny kiêm quản bộ phận Phát triển đang cần một người đứng đầu..." Triệu Bảo Nhi lo lắng suy nghĩ.
Nhưng câu nói đầu tiên kế tiếp của Lục Chương đã hoàn toàn phá tan suy nghĩ trong lòng nàng.
Lục Chương cười nói một cách khó xử: "Triệu tiểu thư, ta năm thứ hai cấp ba đã thôi học... Vấn đề bằng cấp này..."
Hắn thật sự muốn nói mình tốt nghiệp đại học Cambridge, nhưng mà, hắn lại không biết nói tiếng Anh. Hắn cũng muốn nói tốt nghiệp Đại học Phục Đán, nhưng hắn ngay cả Đại học Phục Đán ở tỉnh nào cũng không biết rõ.
Một lời nói dối phải dùng vô số lời nói dối để che đậy, vô số lời dối trá chồng chất lên nhau, biến thành một lời dối trá lớn hơn. Tựa như quân cờ Domino, một lời nói dối bị vạch trần, thì tất cả sự tin tưởng sẽ theo đó mà sụp đổ không phanh. Lời dối trá càng nhiều, càng dễ bị bại lộ, Lục Chương thật sự không muốn đặt mình vào vòng xoáy của vô số lời nói dối...
Bản dịch này là một công trình tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.