(Đã dịch) Sâu Kiến Lăng Thiên - Chương 4: ý thức tàn hồn......
Lăng Vân cẩn thận từng li từng tí đi theo tiểu hồ ly, tay vẫn nắm chặt thanh đao bổ củi duy nhất của mình.
Bởi Lăng Vân không có tu vi trong người, hắn chỉ có thể nương tựa vào thanh đao bổ củi ấy để tự trấn an phần nào.
Còn về phần tiểu hồ ly, Lăng Vân chỉ cầu mong nó đừng dẫn mình vào hang ổ yêu thú, thế là hắn đã mừng lắm rồi.
Lăng Vân thật sự thấy lạnh sống lưng, trong lòng không khỏi thắc mắc, vì sao tiểu hồ ly lại muốn dẫn mình đến cái nơi thoạt nhìn đã là sào huyệt yêu thú thế này?
“Chẳng lẽ, chỉ vì mình cho nó ăn một củ khoai lang nướng, mà tiểu hồ ly cũng muốn đãi mình thứ ngon nó giấu kỹ?” Lăng Vân bất giác nảy ra ý nghĩ ấy.
Mà đâu hay rằng, tuy không hoàn toàn giống như hắn nghĩ, nhưng cũng chẳng khác biệt là bao!
Tiểu hồ ly vẫn đang tận tâm dẫn đường phía trước, nhưng nào biết, kẻ đang theo sau nó đã chực chiếm đoạt đồ ăn vặt của mình rồi!
Một người một cáo xuyên qua từng con đường hầm dưới lòng đất. Xem ra tiểu hồ ly vẫn chưa có ý định dừng lại chút nào.
Trong lòng Lăng Vân khẽ rùng mình. Nếu không có tiểu hồ ly, dù có phát hiện ra hang động này đi nữa, hắn cũng căn bản không thể nào xâm nhập được.
Nơi đây, những đường hầm chằng chịt như tơ nhện, tựa như một mê cung vậy!
Thôi thì, chỉ còn cách đi theo tiểu hồ ly, nếu không hắn cũng chẳng thể ra ngoài nổi.
Đến lúc đó, thì thật sự là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay!
Cuối cùng, sau gần nửa canh giờ di chuyển trong những đường hầm dưới lòng đất này, tầm nhìn phía trước dần trở nên rộng rãi hơn.
Tốc độ của tiểu hồ ly cũng chậm dần lại, Lăng Vân thì càng nắm chặt thanh đao bổ củi trong tay.
Lăng Vân nuốt nước miếng cái ực. Hắn biết, vào lúc này tuyệt đối không thể nóng vội, vạn nhất đụng phải yêu thú, thì thật sự là dù chỉ một chút cơ hội cũng không còn.
“Anh Anh!”
Tiểu hồ ly kêu hai tiếng về phía Lăng Vân, dường như đang bảo hắn đừng căng thẳng.
Nghe tiểu hồ ly kêu, Lăng Vân cũng hơi thả lỏng đôi chút, nhưng vẫn giữ cảnh giác cao độ, đề phòng hiểm nguy khôn lường.
Xuyên qua đường hầm, một người một cáo tiến vào một hang động rộng lớn dưới lòng đất!
Vừa bước vào hang động, Lăng Vân lập tức đặt ngang thanh đao bổ củi trước ngực, toàn thân căng cứng, trên trán rịn ra từng giọt mồ hôi li ti.
Chỉ thấy trong hang động, hai bóng người sừng sững đứng đó đối mặt nhau, mắt cả hai đều nhắm nghiền, dường như không hề cảm ứng được có người ngoài xâm nhập.
“Hai vị tiền bối, vãn bối Lăng Vân vô ý xâm nhập nơi đây, nếu có quấy rầy, xin cáo lui ngay!”
Lăng Vân chưa từng thấy bất kỳ nhân loại nào ngoài thôn Vĩnh Lạc!
Chỉ là khi còn nhỏ, hắn từng nghe gia gia kể rằng nhân loại ngoại giới hung ác vô cùng, chỉ một lời không hợp liền ra tay giết người, còn đáng sợ hơn cả yêu thú!
Hắn nào ngờ, tiểu hồ ly lại là thú nuôi của người!
Thậm chí còn dẫn hắn đến trước mặt chủ nhân của nó. Nếu hai người này có ý đồ bất lợi với hắn, không có tu vi trong người, hắn có muốn chạy cũng không thoát nổi!
Đợi hồi lâu mà hai người vẫn không mở miệng, Lăng Vân lập tức ôm quyền với họ, rồi chậm rãi lùi về sau.
“Anh Anh!”
Tiểu hồ ly thấy Lăng Vân lùi lại, lập tức lao tới cắn ống quần hắn, kéo hắn về phía hai người kia!
Lăng Vân không khỏi tê cả da đầu, thật là muốn mạng người mà!
Lăng Vân đang chuẩn bị chuồn êm, dù sao, nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, hắn phải tranh thủ lúc hai người chưa đổi ý mà chuồn lẹ!
Thế rồi hắn chợt cảm thấy có điều gì đó lạ lùng, hai người kia ngay cả mí mắt cũng không nhúc nhích một li!
Lần này, Lăng Vân đã phát hiện ra điều bất thường, hắn thử rón rén tiến lên vài bước, nhưng hai người vẫn không hề có chút phản ứng nào!
Lăng Vân cau mày, lần nữa đi về phía hai người, cho đến khi cách họ ba trượng, hắn lại thận trọng thăm dò hỏi:
“Hai vị tiền bối?”
Người bên trái, tóc đã hoa râm, khuôn mặt đầy nếp nhăn!
Tựa như một lão già gần đất xa trời, nhưng khóe miệng vẫn ẩn hiện ý cười, cùng chòm râu bạc dài thướt tha. Dù nhắm mắt, ông ta vẫn toát lên khí chất tiên phong đạo cốt.
Người bên phải thì hoàn toàn trái ngược, tóc dài đen nhánh, ngũ quan sắc sảo, góc cạnh rõ ràng cùng đôi lông mày kiếm, phát ra khí chất bá đạo độc tôn, xen lẫn sự cuồng ngạo.
Rất lâu sau, vẫn không có lời đáp.
Dứt khoát tiến thẳng tới trước mặt hai người, Lăng Vân đưa tay thử bắt mạch, vài giây sau, liền rụt tay về!
Đã chết! Hắn chậm rãi thở phào nhẹ nhõm, dây thần kinh căng thẳng bấy lâu nay rốt cục cũng được thả lỏng.
Không cần thử cũng biết, người kia cũng đã chết, toàn thân không hề có chút sinh khí nào!
Lăng Vân nhìn hai người, lặng lẽ không nói một lời. Hắn không biết họ là ai.
Cũng chẳng biết vì nguyên nhân gì mà hai người lại vẫn lạc tại nơi đây. Đã được hắn trông thấy, thì hãy để họ được an nghỉ dưới lòng đất!
Không chút do dự, Lăng Vân lấy ra chiếc xẻng sắt nhỏ chuyên dùng để đặt bẫy, bắt đầu đào hố phía sau hai người.
Tiểu hồ ly thì đứng một bên, hiếu kỳ quan sát, dường như không hiểu tên nhân loại nhát gan này định làm gì.
Một lúc lâu sau, Lăng Vân rốt cục cũng đào xong hai cái hố lớn, mỗi cái sâu hơn một mét, dài hơn hai mét và rộng hơn nửa mét!
Lập tức, Lăng Vân tiến đến trước mặt lão đầu có khí chất tiên phong đạo cốt bên trái, chuẩn bị đưa ông lão xuống mồ an nghỉ.
Nhưng đúng lúc tay hắn chạm vào di thể của lão đầu, trong đầu Lăng Vân truyền đến một trận cảm giác choáng váng. Chỉ một giây sau, hắn đã thấy mình ở một nơi xa lạ!
Khi cảm giác choáng váng ập đến, Lăng Vân liền biết có chuyện không hay. Mở mắt ra, hắn thấy mình không còn ở trong hang động nữa, tiểu hồ ly cũng biến mất, Lăng Vân lập tức trở nên cảnh giác!
“Tiểu hữu không cần khẩn trương, lão hủ không có ác ý!”
Ngay lúc Lăng Vân đang không biết phải làm sao, một giọng nói già nua, hiền hòa vang lên!
Lăng Vân suýt chút nữa sợ đến mức quay người bỏ chạy. Giương mắt nhìn lại, trước mặt hắn, một bóng người đang dần ngưng tụ lại một cách chậm rãi, với tốc độ mà mắt thường cũng có thể nhìn thấy.
Chỉ lát sau, một ông lão mang khí chất tiên phong đạo cốt đã xuất hiện trước mặt Lăng Vân!
Chính là ông lão đáng lẽ đã chết kia!
“Tiền bối, ngài vẫn còn sống sao?”
Toàn thân Lăng Vân nổi không biết bao nhiêu tầng da gà. Hắn nghĩ mãi không ra, một người đã chết, làm sao lại đột nhiên “sống” dậy được!
Lão giả nhìn Lăng Vân, mỉm cười, bình tĩnh nói: “Lão hủ đã sớm chết rồi, tiểu hữu hiện tại nhìn thấy, chẳng qua chỉ là một sợi tàn hồn ý thức của lão hủ mà thôi!”
Ánh mắt lão đầu liên tục quét qua Lăng Vân, dường như muốn nhìn thấu hắn!
Lăng Vân nhìn ông lão, thấy ông lão vuốt vuốt râu, cười lớn nói:
“Ha ha ha! Thiên ý! Ý trời à!”
“Một kẻ phàm thể, chưa bao giờ dẫn khí nhập thể!”
“Thánh Vô Đạo, ngươi ta tranh đoạt gần ngàn năm, khiến giới vực vỡ nát, lưu lạc đến nơi hẻo lánh cấp thấp như vậy!”
“Ngay cả tính mạng cùng toàn bộ đạo hạnh, đều đoạn tuyệt tại nơi này. Thiên ý trêu người, thiên ý trêu người a!”
“Thật là bất hạnh, sao lại may mắn đến vậy! Vào khoảnh khắc ý thức sắp tan biến, tiểu hữu lại đến, thật sự là ý trời a!”
Lăng Vân mặt mày ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu lão đầu này đang nói cái gì!
Giới vực vỡ nát là gì, Thánh Vô Đạo là ai, thiên ý ra sao, Lăng Vân chưa từng nghe qua bao giờ!
Lão đầu nói xong, với vẻ mặt sốt ruột, nói tiếp với Lăng Vân: “Tiểu hữu, những hành động vừa rồi của ngươi, lão hủ đều đã nhìn thấy rõ.”
“Có thể thấy, ngươi là một người lương thiện. Ngươi có nguyện bái lão hủ làm sư phụ, kế thừa y bát của lão hủ không?”
Lão đầu nói xong, với vẻ mặt đầy hy vọng nhìn Lăng Vân. Sự kích động và mừng rỡ ấy, hoàn toàn không giống như là giả vờ!
Lăng Vân cảm thấy khó xử. Hắn dù là một phế vật không thể tu luyện, nhưng vẫn hiểu rõ chuyện bái sư và kế thừa y bát!
Đột nhiên xuất hiện một ông lão mà hắn ngay cả tên cũng không biết, chỉ nói vài câu đã muốn hắn bái sư, kế thừa y bát, Lăng Vân cũng đành chịu!
“Tiền bối, vãn bối còn chưa biết ngài là ai ạ? Vả lại, do nguyên nhân thân thể, vãn bối căn bản không thể tu luyện, e rằng sẽ khiến ngài thất vọng!”
Lăng Vân vô cùng bất đắc dĩ. Hắn biết, ông lão này chính là người tu hành mà gia gia hắn từng kể!
Hắn cũng muốn bái lão giả làm sư phụ, nhưng hắn tự biết rõ tình trạng của mình. Hắn căn bản không thể tu luyện, đến được đây, cũng chỉ là cơ duyên xảo hợp mà thôi!
Ông lão đang vuốt râu thì dừng lại, lập tức cười nói:
“Là lão hủ nóng vội. Lăng Vân tiểu hữu, lão hủ đến từ vực ngoại, bằng hữu đồng đạo gọi lão hủ là “Dược Thần”!”
“Còn về việc tiểu hữu không thể tu luyện được, đó chẳng qua chỉ là do bản nguyên bị tổn hại mà thôi. Lão hủ có cách giúp tiểu hữu tu luyện, không biết tiểu hữu nghĩ sao?”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắp bút bởi truyen.free, giữ nguyên vẹn bản quyền.