(Đã dịch) Sâu Kiến Lăng Thiên - Chương 339: xin giúp đỡ Hồ Thiến
“Ai nha!”
Nghe vậy, Hồ Thiến khẽ đưa tay che miệng, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt, nàng liên tục nói:
“Thì ra là vậy, thật sự xin lỗi, là tiểu nữ tử đã tự cho mình là đúng. Mong Tinh Nguyệt tiểu thư đừng để bụng.”
Sau phút giây kinh ngạc, trên mặt Hồ Thiến lập tức hiện lên vẻ thất vọng cùng áy náy, nàng khẽ khom người với Diệp Tinh Nguyệt.
Thái độ của Hồ Thiến lập tức khiến Diệp Tinh Nguyệt mặt hơi đỏ lên, lộ rõ vẻ xấu hổ, nàng cũng vội vàng xin lỗi:
“Không đâu, không đâu, ngược lại là Tinh Nguyệt vừa rồi nói chuyện có phần hơi quá, xin Hồ Thiến tiểu thư bỏ qua cho.”
Thái độ của Hồ Thiến khiến Diệp Tinh Nguyệt cảm thấy áy náy.
Nàng và Lăng Vân lưỡng tình tương duyệt, nhưng trừ những người thân cận ra, không ai biết điều này.
Đối mặt Hồ Thiến, lời nàng nói quả thật có phần nặng lời.
“Đâu có đâu có, là tiểu nữ tử đã đường đột, tự cho mình có chút nhan sắc nên đã suy nghĩ mọi chuyện quá mức. Xin Tinh Nguyệt tỷ tỷ đừng để bụng, càng không nên vì muội muội mà ảnh hưởng đến tình cảm giữa tỷ tỷ và Lăng Vân công tử.”
Hồ Thiến khẽ khom người, trong lời nói mang ý tự trách và tự giễu, nhưng ngữ khí lại khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng thương mến.
Thấy vậy, Diệp Tinh Nguyệt trợn mắt nhìn Lăng Vân một cái, rồi buông tay hắn ra, tiến lên kéo lấy bàn tay trắng ngần của Hồ Thiến, dịu dàng nói:
“Muội muội suy nghĩ nhiều rồi, là tỷ tỷ nói năng chưa thấu đáo, tất cả là tại Lăng Vân, khiến tỷ bị hớ trước mặt muội muội.”
Nói xong, Diệp Tinh Nguyệt lại lườm Lăng Vân một cái.
Cái này cũng có thể trách ta?
Lăng Vân mở to đôi mắt thâm thúy, vẻ ngạc nhiên hiện rõ khắp khuôn mặt.
Rõ ràng mình chẳng làm gì cả, sao lại có thể đổ hết mọi chuyện lên đầu mình chứ?
“Ai!”
Lắc đầu, Lăng Vân với vẻ mặt hậm hực, thức thời im lặng, lẳng lặng nhìn hai vị giai nhân.
Giảng đạo lý với phụ nữ, thà đấu một trận sống mái còn hơn.
Mấy người liếc nhìn nhau, ánh mắt không hiểu sao lại tương đồng.
“Phụ nữ quả nhiên là sinh linh khó lường nhất thế gian, rõ ràng mới lần đầu gặp mặt, vừa nãy còn ra vẻ muốn động thủ, vậy mà giây sau đã có thể xưng tỷ gọi muội, thật đúng là dễ thay đổi......”
Trong lòng cả bốn người Lăng Vân đều hiện lên ý nghĩ này, vừa bất đắc dĩ lại vừa buồn cười.
Diệp Tinh Nguyệt và Hồ Thiến bỏ lại bốn người kia, nắm tay nhau trò chuyện sôi nổi ở một bên, còn Lăng Vân và những người khác chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn chằm chằm màn sáng, buồn chán theo dõi từng món vật phẩm được đấu giá.
“Đúng rồi.”
Đang nói cười cùng Diệp Tinh Nguyệt, Hồ Thiến tựa hồ nhớ ra điều gì đó, đôi mắt mị hoặc nhìn về phía Lăng Vân, nàng duỗi bàn tay mềm mại ra, đưa một chiếc túi trữ vật về phía hắn, dịu dàng đáng yêu nói:
“Suýt nữa quên mất, đây là vòng tay thú cưng và váy Tiên Phiêu Sa mà Lăng Vân công tử đã đấu giá được, công tử kiểm tra xem có sai sót gì không.”
Nhẹ gật đầu, Lăng Vân đưa tay chuẩn bị tiếp nhận túi trữ vật.
Ngay trước khi tay Lăng Vân chạm vào túi trữ vật, ánh mắt Hồ Thiến lóe lên, ngón tay ngọc thon dài khẽ nhấc lên một chút, đầu ngón tay lướt nhẹ qua lòng bàn tay Lăng Vân.
Bàn tay có chút cứng đờ, Lăng Vân theo bản năng nhíu mày.
Còn Hồ Thiến lại như không có chuyện gì xảy ra, biểu cảm không chút thay đổi.
Nhanh chóng nhận lấy túi trữ vật, thấy mấy người kia đều không phát hiện tiểu động tác của Hồ Thiến, Lăng Vân khẽ nhíu mày nhưng không mở miệng.
“Làm phiền Hồ Thiến tiểu thư rồi.”
Lăng Vân chắp tay với Hồ Thiến, thần sắc có chút không tự nhiên, bước chân theo bản năng lùi về sau nửa bước, ra vẻ giữ khoảng cách với Hồ Thiến – tuyệt sắc thiên bẩm này.
Thấy vậy, biểu cảm trên mặt Hồ Thiến vẫn không hề thay đổi, chỉ có điều ánh mắt nàng lại càng thêm lấp lánh.
“Công tử không cần khách khí, đây đều là việc tiểu nữ tử nên làm.”
Nàng khom người, lúc này Hồ Thiến càng giống như một tiểu thư khuê các đích thực, biểu hiện tự nhiên, hào phóng, khiêm tốn và hữu lễ.
Dùng hồn lực quét qua túi trữ vật, Lăng Vân mỉm cười, không để tâm đến Hồ Thiến – người vẫn còn xa lạ này, hắn lấy ra chiếc váy Tiên Phiêu Sa tuyệt đẹp, dịu dàng nói với Diệp Tinh Nguyệt:
“Tinh Nguyệt, nhanh, mặc vào thử một chút, nhìn có thích hay không.”
“Ân......”
Diệp Tinh Nguyệt trên mặt hiện lên hai vầng ráng chiều đỏ ửng, nàng ngượng ngùng liếc nhìn Hồ Thiến một cái, hơi nhún vai nhận lấy chiếc váy Tiên Phiêu Sa màu xanh lam từ tay Lăng Vân.
Ngay sau đó, Diệp Tinh Nguyệt không thèm để ý đến ánh mắt trêu chọc của mấy người kia, nàng vội vàng bước những bước nhỏ tiến vào gian phòng trong rạp, chuẩn bị thử chiếc váy Tiên Phiêu Sa.
“Haiz... thật hâm mộ Tinh Nguyệt tỷ tỷ, không chỉ có dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, còn có người bạn đời xuất sắc như Lăng Vân công tử...”
Thấy Diệp Tinh Nguyệt rời đi, Hồ Thiến với đôi mắt long lanh nhìn về phía Lăng Vân, trong ánh mắt mang vẻ u oán, nàng nói:
“Không như Nguyệt tỷ tỷ có dung mạo tuyệt thế, ngay cả tiểu nữ tử đây, Lăng Vân công tử cũng chẳng thèm để mắt tới...”
“Cái này...”
Cảm nhận được ánh mắt u oán của Hồ Thiến, Lăng Vân chỉ cảm thấy da đầu tê dại, mặt nóng bừng vì xấu hổ.
“Hồ Thiến tiểu thư nói gì vậy? Với dung mạo nghiêng nước nghiêng thành của Hồ Thiến tiểu thư, không biết đã mê đảo bao nhiêu người rồi, sao lại có thể tầm thường như lời tiểu thư nói được?”
Đối mặt những lời lẽ thẳng thắn không còn che giấu của Hồ Thiến, Lăng Vân cảm thấy còn gian nan hơn cả lúc đối chiến với người áo đen trong bí cảnh trước đây, một trận mồ hôi lạnh chảy ra trên trán hắn.
Ở một bên, Diệp Tinh Thần và những người khác lần đầu tiên nhìn thấy Lăng Vân ra bộ dạng này, hoàn toàn không thể ngờ rằng, một kẻ yêu nghiệt như Lăng Vân mà lại bị một nữ tử làm khó dễ.
Nhìn vẻ xấu hổ và lúng túng trên mặt Lăng Vân, Diệp Tinh Thần vừa cố nén nụ cười, vừa không khỏi khâm phục mị lực của Lăng Vân đối với các nữ tu sĩ.
Mặc dù đã có Hàn Tuyết, hắn vẫn có thể quyến rũ được tỷ tỷ trong một thời gian ngắn ngủi như vậy.
Giờ đây, mới lần đầu gặp mặt mà đã khiến một tuyệt sắc thiên bẩm như Hồ Thiến cũng phải lấy lòng, thật sự khiến người ta vừa hâm mộ vừa khâm phục.
“Khuynh thành chi tư?”
Nghe vậy, vẻ u oán trong mắt Hồ Thiến càng đậm, “Nếu tiểu nữ tử trong mắt công tử thật sự là khuynh thành chi tư, vậy sao công tử lại tránh tiểu nữ tử như tránh tà vậy?”
“Đâu có, Hồ Thiến tiểu thư đừng làm khó tại hạ.”
Nhìn bộ dạng Hồ Thiến, Lăng Vân càng thêm khó xử, vội vàng lên tiếng xin tha.
“Vừa vặn Hồ Thiến tiểu thư đến, tại hạ ngược lại là có một chuyện muốn mời Hồ Thiến tiểu thư hỗ trợ.”
Sợ Hồ Thiến níu kéo chủ đề nhạy cảm này không buông, Lăng Vân vội vàng chuyển hướng câu chuyện, hy vọng thông qua Hồ Thiến, có thể đạt được mục đích khi đến phòng đấu giá lần này.
“Ồ! Lăng Vân công tử còn có chuyện cần tiểu nữ tử giúp đỡ ư? Công tử cứ nói, bất kể là chuyện gì, dù tiểu nữ tử có làm không được, cũng nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ công tử.”
“Cái này... Hồ Thiến tiểu thư không cần quá khách sáo như vậy. Tại hạ chỉ muốn hỏi một chút, phòng đấu giá của quý cô có linh thạch thượng phẩm, hoặc loại cao hơn thượng phẩm không?”
“Nếu có, tại hạ muốn trao đổi một ít với phòng đấu giá, không biết có được không?”
Ánh mắt hắn khẽ dao động một cách không tự nhiên, lần này Lăng Vân lại có chút e ngại tuyệt sắc kiều mị trước mắt. Mọi quyền sở hữu đối với ấn bản dịch thuật này thuộc về truyen.free.