(Đã dịch) Sáng Tạo Du Hí Thế Giới - Chương 587: Giang Kiều nhà cơm
Bữa tối của Vãn Hương hôm nay cũng ở nhà Giang Kiều. Kể từ khi Giang Kiều đồng ý cho cô ghé thăm nhà vào buổi trưa và buổi tối, Vãn Hương cũng ít khi đến nhà ăn của trường đại học hay mua đồ ăn ngoài.
Mấy ngày đầu, Vãn Hương còn có chút ngại ngùng khi ăn ké, muốn đi chợ mua đồ ăn về phụ giúp. Chỉ tiếc cô gái này ngoài đời thực dành toàn bộ thời gian cho việc học, nên đương nhiên cô hoàn toàn không biết làm bếp. Giang Kiều đã phải lấy lý do đây là phúc lợi của công hội Vô Danh để thuyết phục cô. Lúc đó, cô mới thành thật chấp nhận việc được ăn miễn phí ở nhà Giang Kiều.
Thế nhưng tài nấu nướng của Giang Kiều thực sự rất đỉnh. Đến mức ngay cả Hải Lam, một Phệ Thần Chi Thần đã chán ngán với đồ ăn ngoài, cũng phải yêu cầu Giang Kiều ra ngoài mua nguyên liệu về nấu.
Bữa tối hôm nay cũng như mọi khi, được chuẩn bị rất thịnh soạn.
"Trên diễn đàn cũng đang thảo luận về cô, về Mắt Ưng đã lọt vào top 100 bảng xếp hạng thế giới."
Giang Kiều lướt tin tức trên điện thoại. Cuộc sống trong game Thánh Linh của Vãn Hương gần đây chỉ gói gọn trong ba điểm: có xe Hư Không Phong Tỏa thì đi ké xe để tăng cấp, không có cơ hội phó bản Hư Không Phong Tỏa thì đánh sân đấu. Ngoài ra, mỗi tối trước khi ngủ cô đều dành hai giờ cho các bài thí luyện lực lượng, sau đó sáng hôm sau ngủ đủ sáu tiếng rồi lại đi tự học sớm. Ngay cả các phụ đạo viên và giáo viên trong trường võ thuật cũng đều cho rằng Vãn Hương là một học sinh giỏi. Nhưng những gian khổ đằng sau đó có lẽ chỉ có Giang Kiều mới biết.
"Ừm..."
Vãn Hương dường như hơi ngượng ngùng, cô chỉ khẽ ừ một tiếng rồi ôm bát cơm, nhỏ nhẹ ăn từng chút một.
"Tóm lại, đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân, Thánh Linh đáng lẽ phải là thời gian giải trí của em."
Giang Kiều cũng không tìm được lời nào để khuyên nhủ cô học muội chăm chỉ này, chứng trì hoãn (procrastination) không hề tồn tại ở Vãn Hương. Cô ấy lên kế hoạch thời gian chính xác đến từng giây phút, như một chiếc đồng hồ bấm giờ vậy. Điều Giang Kiều có thể làm là bảo vệ Vãn Hương mỗi khi cô bé tham gia Hư Không Phong Tỏa.
Giang Kiều cũng biết Vãn Hương đã học được năng lực đặc biệt từ Thần Thương Alma, nhưng khả năng đơn thuần này vẫn không thể chống đỡ nổi một đòn trước những bầy trùng Hư Không như thủy triều. Bởi vậy, mỗi lần Vãn Hương vào phó bản Hư Không Phong Tỏa, Giang Kiều đều sẽ tổ đội cùng cô.
"Em chơi... rất vui, dạo gần đây..." Vãn Hương khẽ đáp.
"Vậy tối nay em có muốn tiếp tục luyện cấp không?"
Giang Kiều kiểm tra lại tin tức trên điện thoại. Người chơi không thể vào phó bản Hang Ổ Trùng Hư Không bằng con đường thông thường, mà chỉ có thể kích hoạt sự kiện "Hang Ổ Trùng Hư Không" khi tìm thấy sinh linh liên quan trong Thánh Sở Trật Tự. Điều này đòi hỏi người chơi phải có chút gan dạ để kích hoạt con đường thăng cấp đặc biệt này, nên Hang Ổ Trùng Hư Không được các game thủ xem như một phó bản ẩn theo con đường thăng cấp.
Vãn Hương hiếm khi lắc đầu. Sau khi đặt bát đũa đã ăn xong vào bồn rửa bát trong bếp, cô nói với Giang Kiều...
"Tối nay em có bài kiểm tra, em phải đi đây."
"Trên đường về cẩn thận nhé."
Tối nay Giang Kiều cũng có việc, nên anh không thể đưa Vãn Hương về như mọi khi. Vả lại với thân thủ hiện tại của Vãn Hương, đừng thấy cô có dáng người nhỏ nhắn xinh xắn mà coi thường, đàn ông trưởng thành bình thường chắc không chịu nổi một quyền của cô.
"Ngày mai... em sẽ lại đến." Vãn Hương để lại một câu rồi rời khỏi nhà Giang Kiều, vẫn nhảy chân sáo.
Có lẽ nguyên nhân cô cảm thấy Thánh Linh rất vui trong thời gian này là... Giang Kiều vẫn luôn cùng cô luyện cấp và "mở hắc".
Và khi Vãn Hương rời đi, Hải Lam, người vẫn đang gặm đũa nãy giờ, cuối cùng cũng không nhịn được.
"Giang Kiều! Tôi vẫn không tin được Alma đó, cô ta và sức mạnh của tôi hòa hợp với nhau cảm thấy là lạ!"
"Alma đúng là đang thử nghiệm khả năng dung hợp sức mạnh của Phệ Thần Chi Thần. Nhưng điều này cũng có lợi cho chúng ta, hoặc đúng hơn là có lợi cho những người chơi như chúng ta."
Giang Kiều phất tay, trước mắt anh xuất hiện một hình chiếu 3D, hiện ra là nhân vật game của Vãn Hương. Ngoại hình nhân vật này không có gì thay đổi so với lúc Giang Kiều gặp cô bé. Từ bảng nhân vật cũng không nhìn ra điểm đặc biệt nào, nhưng ở cột nghề nghiệp lại có thêm một từ.
Cột nghề nghiệp của Vãn Hương được ghi là: "Nghề nghiệp: Mắt Ưng Kim Loại Chưởng Khống".
Hậu tố nghề nghiệp đó là do Giang Kiều thêm vào, và đó cũng là năng lực mà Thần Thương Alma nắm giữ... không đúng, phải nói là thần quyền. Sức mạnh mạnh nhất của vị vĩnh hằng giả này chính là khả năng điều khiển kim loại. Cô có thể kiểm soát tất cả vật chất được định nghĩa là kim loại, bao gồm cả những kim loại chỉ tồn tại trong vũ trụ mà Lam Tinh không thể cảm nhận được. Độ chính xác trong việc điều khiển của Alma đạt đến cấp độ phân tử. Ví dụ đơn giản nhất là đàn chó săn máy móc của cô đều được tạo thành từ vô số linh kiện kim loại cấp nano.
Cô đã truyền thừa năng lực của mình cho Vãn Hương, không phải là giảng dạy mà là truyền thừa. Điều này giống như việc Thánh Linh trao hạt giống sức mạnh của mình cho các NPC khác, Alma cũng sử dụng thủ đoạn tương tự. Nhưng sức mạnh của cả hai bên lại không hòa hợp, dẫn đến kết quả là... vào ban đêm, sức mạnh thuộc về Thần Thương Alma trên người Vãn Hương suy yếu rất nhanh. Do đó, để duy trì đẳng cấp nghề nghiệp phụ, Vãn Hương nhất định phải không ngừng luyện cấp mỗi ngày, đầu tư nhiều hơn rất nhiều tinh lực v�� thiên phú so với người chơi bình thường.
Còn việc làm thế nào để kết hợp sức mạnh của hai nghề nghiệp lại với nhau, điều này cần Thần Thương Alma chỉ dẫn.
"Tôi vẫn cảm thấy không ổn lắm, sức mạnh của vị vĩnh hằng giả đó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi."
Lúc này, Hải Lam lộ rõ vẻ lo lắng của một người mẹ, như thể con mình học phải thứ gì đó không hay vậy.
"Chẳng phải rất tốt sao? Đã có một vài người chơi đang cố gắng phá vỡ giới hạn nghề nghiệp, vả lại tất cả chúng ta đều là đồng đội cùng đứng trên một chiến tuyến. Thấy đồng đội siêu thần giành được ngũ sát như vậy hẳn là sẽ rất yên tâm chứ."
"Thế nhưng mà..."
"Nhưng mà họ mạnh lên cũng có nghĩa là cô mạnh lên. Cô là Server của trò chơi, sức mạnh của cô không phải cũng không ngừng tăng lên đó sao?"
Giang Kiều biết Hải Lam lo lắng điều gì, đó chính là người chơi vượt quá tầm kiểm soát của cô ấy. Nhưng sự lo lắng này thực ra là thừa thãi, bởi vì người chơi mạnh lên cũng có nghĩa là Server đang mạnh lên, đây là mối quan hệ có tính hai chiều.
"Cũng phải."
Nói đến đây, Hải Lam hơi giận dỗi ăn một miếng cơm lớn, như thể đang muốn tăng cấp cho bản thân mà bắt đầu ăn ngấu nghiến. Nhưng Giang Kiều rất muốn nhắc nhở Hải Lam rằng ăn như thế chỉ làm tăng cấp độ mỡ của cô mà thôi. Hiện tại vòng eo Hải Lam đã bắt đầu có ngấn mỡ, khác xa với vị Phệ Thần Chi Thần dáng người thon thả trước kia... Không đúng, hình như dáng người thon thả chưa bao giờ xuất hiện ở Hải Lam, cùng lắm thì chỉ là gầy gò.
Ngay lúc Giang Kiều đang hiện lên một loạt những suy nghĩ kỳ quái trong đầu...
"Hội trưởng!"
Thêm Sữa Không Thêm Giá rất tự nhiên mở cửa phòng của Giang Kiều và thò đầu vào.
"Giang Kiều, làm sao cô ấy mở được cửa nhà chúng ta?" Hải Lam thấy Thêm Sữa thò đầu vào từ cửa phòng thì suýt nghẹn cơm trong cổ họng.
"Tôi đưa chìa khóa cho cô ấy rồi."
Giang Kiều liếc nhìn giờ trên điện thoại, đúng 9 giờ tối.
"Tiểu Muộn tối nay có bài kiểm tra nên không tới được, coi như 'bồ câu' rồi. Còn những người khác bên cô thì sao?" Giang Kiều hỏi.
"Đông đủ hết rồi ạ, chỉ chờ tôi và Hội trưởng lên mạng thôi."
Thêm Sữa Không Thêm Giá giơ ngón tay cái lên, cô vẫn đang đứng sau cánh cửa, ý là không tiện vào trong. Thêm Sữa đến là để thông báo Giang Kiều chuẩn bị lên mạng.
"Được thôi, vậy tối nay đi."
Giang Kiều đặt bát cơm đang cầm xuống và đứng dậy khỏi ghế sofa.
"Khoan đã, khoan đã, hai người muốn làm gì thế?" Hải Lam mơ hồ nhìn đi nhìn lại giữa Giang Kiều và Thêm Sữa Không Thêm Giá. Là Server của Thánh Linh, đáng lẽ cô phải biết trước người chơi định làm gì trong game chứ.
"Đại án cướp ngân hàng ở Thánh Sở! Độ khó cao nhất, mười tám người thì thiếu hai." Giang Kiều nói cho Hải Lam biết chính xác việc họ sắp làm.
"Thật... thật sao?"
Hải Lam hoàn hồn lại. Nếu là một vụ cướp ngân hàng mô phỏng trong game, Giang Kiều và Thêm Sữa Không Thêm Giá sẽ chẳng nghiêm túc như thế. Trong một tháng qua, không có nhiều đội chơi có thể liên tục đạt được đánh giá cấp S cao nhất, chủ yếu là vì Giang Kiều đã đặt ra các điều kiện quá hà khắc. Nhưng sự gan dạ luôn là một đặc tính ưu tú c���a mọi người chơi. Vì vậy, sau khoảng một tháng, đội của Thêm Sữa Không Thêm Giá cuối cùng đã liên tục giành được nhiều đánh giá cấp S trong Đại án cướp ngân hàng Thánh Sở ở độ khó cao nhất.
Giờ đây, thời gian Hư Không Phong Tỏa đã kéo dài từ sáu tiếng lên tám tiếng, và ý thức của Nữ vương Mey vẫn chưa bị kéo vào hang ổ quái vật sau gần một tháng. Nhưng xét từ tình trạng bệnh của Nữ vương Mey ngày càng trầm trọng, Giang Kiều cảm thấy chẳng bao lâu nữa lũ côn trùng kia cũng sẽ không chịu đựng nổi. Trước khi trận chiến bảo vệ Nữ vương Mey chính thức nổ ra, Giang Kiều nhất định phải tạo ra một nhóm Học đồ Thánh Linh có khả năng điều khiển các đơn vị hủy diệt.
Vì vậy, Giang Kiều cảm thấy đã đến lúc rồi...
Đại án cướp ngân hàng Thánh Sở, yêu cầu 120 người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phân phối đều vi phạm bản quyền.