(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 534: Có vấn đề? ?
Quả là phi thường! Đây chắc chắn là lần đầu tiên họ được nghe một điệu Cá Heo Âm tuyệt vời, mê hoặc đến thế – độc nhất vô nhị.
Nốt Cá Heo Âm liên tục được cất lên. Lần đầu, rồi lần thứ hai cũng là Cá Heo Âm, nhưng dài hơn một chút. Đến lần thứ ba, nó lại càng kéo dài hơn nữa. Cứ thế, những nốt Cá Heo Âm đầy mê hoặc lần lượt được thể hiện. Mỗi lần cất tiếng, âm cuối của nốt Cá Heo Âm lại kéo dài hơn lần trước.
Giữa lúc dàn nhạc đang trình diễn, Tôn Kỳ cất lên nốt Cá Heo Âm, thế nhưng âm thanh ấy lại ngay lập tức lấn át cả màn biểu diễn của dàn nhạc. Bài hát "Đây Là Ái" có một đoạn kết đặc biệt: yêu cầu người hát phải liên tục lặp lại câu "Đây là ái" tới 9 lần. Ngay ở lần đầu tiên thể hiện, Tôn Kỳ đã bùng nổ với nốt Cá Heo Âm đầu tiên. Đến lần thứ hai, lại là nốt Cá Heo Âm thứ hai. Cao hơn và dài hơn sau mỗi lần, đó mới là điều thực sự khiến người ta kinh ngạc.
Không ai ngờ rằng Tôn Kỳ lại sở hữu kỹ thuật biểu diễn thanh nhạc đỉnh cao đến vậy. Đặc biệt là khi đến lần thứ bảy hát "Đây là ái", nốt Cá Heo Âm của Tôn Kỳ đã đạt đến đỉnh cao nhất. Lắng nghe nốt Cá Heo Âm cao vút, cả khán phòng chìm vào tĩnh lặng, trên gương mặt mỗi người đều là vẻ ngây ngất, mê hoặc.
Hai vị đàn anh Hà Cảnh và Vượng Hàm cũng đều kinh ngạc nhìn Tôn Kỳ. Với bề dày kinh nghiệm và mối quan hệ rộng, đương nhiên họ đã từng chứng kiến những giọng ca thể hiện Cá Heo Âm xuất sắc nhất Trung Quốc. Thế nhưng, trong số những nốt Cá Heo Âm họ từng nghe, của Tôn Kỳ là cao vút và mê hoặc nhất.
Đến lần thứ tám, nốt Cá Heo Âm lại càng lúc càng cao, càng kéo dài hơn nữa. Tôn Kỳ đang mở mắt cũng phải nhắm nghiền lại, vì quá sức cố gắng thể hiện nốt cao.
Lần thứ chín, không còn là nốt Cá Heo Âm nữa, mà là một tiếng ca tựa như sự giải thoát, sự giải phóng khỏi mọi ràng buộc. Nhưng câu "Đây là ái" cuối cùng lại vang vọng nhất, nghe như một tiếng lòng được giải tỏa hoàn toàn, sự thoải mái thực sự sau mọi nỗ lực.
Tôn Kỳ mở to mắt, biết mình vừa rồi đã phải dốc hết sức, liền tinh nghịch nháy mắt một cái. Khán giả vốn đang chìm đắm trong sự kinh ngạc, khi thấy điệu bộ hài hước ấy của Tôn Kỳ, càng không khỏi bật cười. Khi toàn bộ bài hát kết thúc, Tôn Kỳ rất lễ phép quay người cúi chào khán giả. Hoàn thành phần trình diễn, Tôn Kỳ đi vào hậu trường, chuẩn bị cho phần phỏng vấn với Vượng Hàm.
"Trời ơi, anh vừa rồi thật sự..." Vượng Hàm cũng không biết phải diễn tả thế nào. Vừa rồi anh cũng thực sự kinh ngạc không thôi, không ngờ Tôn Kỳ lại có thể đưa nốt Cá Heo Âm lên đến một tầm cao như vậy.
"Ha ha, đúng là đã dốc hết sức, chắc mai cổ họng lại đau cả ngày đây." Tôn Kỳ lắc đầu, giọng vẫn có chút bất lực. Để đạt được danh hiệu Ca Vương này, anh cũng đã liều mình hết cỡ.
"Thật sự quá tuyệt vời!" Vượng Hàm cũng không biết phải phỏng vấn Tôn Kỳ như thế nào. Tuy nhiên, sau cùng anh vẫn bắt đầu phỏng vấn một vài vấn đề liên quan đến bài hát này.
"Ừm, khi vừa bắt đầu viết bài hát này, trong lòng tôi dâng lên một cảm xúc khó tả, cứ thế mà lan tỏa. Sau khi viết xong, tôi đã băn khoăn không biết phải thể hiện bài hát này như thế nào. Cho đến một lần, khi tôi đưa cháu ngoại đi thủy cung, tình cờ nhìn thấy những chú cá heo..."
"...Lúc đó tôi mới quyết định: đúng rồi, chính là nó, dùng nốt Cá Heo Âm!" Tôn Kỳ tiết lộ điều này cho Vượng Hàm, đồng thời cũng chia sẻ với khán giả.
Bài hát này vốn là một ca khúc chủ đề, nhưng cách thể hiện ban đầu lại không hề dùng Cá Heo Âm. Khi viết bài hát này, Tôn Kỳ đã quyết tâm, nếu đã sử dụng nó, vậy nhất định phải thay đổi kiểu hát, tìm một kỹ thuật biểu diễn có thể khiến người nghe kinh ngạc. Nhưng anh đã mất rất lâu để tìm kiếm một phương thức phù hợp, cho đến một lần cùng cháu ngoại trai đi chơi thủy cung, khi nghe thấy tiếng cá heo, anh mới chợt nghĩ: đây rồi, mình có thể dùng Cá Heo Âm để thể hiện bài hát này!
Sau khi đưa ra quyết định này, anh liền đi tìm một giáo viên Cá Heo Âm, đúng là "lâm trận mới mài gươm". Nhưng với khả năng kiểm soát giọng hát tuyệt vời của mình, anh đã nhanh chóng học được kỹ thuật này. Thậm chí anh còn có thể tùy ý kiểm soát được nó. Đương nhiên, trong quá trình luyện tập, cổ họng anh cũng đã phải chịu đựng không ít sự hành hạ. Nếu không nhờ những loại trái cây đặc biệt trong vườn cây ở nông trại, với năng lượng bảo vệ giọng hát, thì có lẽ hôm nay anh đã phải bỏ cuộc thật rồi. May mắn thay anh đã thành công, áp dụng một phương thức mới một cách hoàn hảo, và thể hiện một phiên bản hoàn toàn khác biệt cho bài hát.
"Được rồi, anh vào trong nghỉ ngơi và theo dõi phần trình diễn của ca sĩ tiếp theo nhé." Vượng Hàm để Tôn Kỳ vào nghỉ ngơi.
Trở về phòng chờ, Tương Tâm liền hớn hở lao đến. Xem ra, các cô ấy thực sự vô cùng yêu thích bài hát vừa rồi, mê mẩn không dứt.
"Trời ơi, em còn là em trai chị không đấy?" Tôn Li cũng bắt đầu hoài nghi, đây đúng là em trai cô, Tôn Kỳ sao? Thật sự là quá đỗi yêu nghiệt rồi!
"Ôi ~" Tôn Kỳ không giải thích, chuyện này có giải thích thế nào cũng vô ích.
"Cái này!" Song Ji-hyo giơ ngón tay cái lên, ý nói "anh là số một trong lòng em". Tôn Kỳ hôn Tương Tâm xong, cũng hôn Song Ji-hyo.
Ngồi xuống xem phần trình diễn cuối cùng của Vũ Tuyền, họ cảm thấy màn biểu diễn này có vẻ hơi bình thường, có lẽ là vì Tôn Kỳ vừa rồi đã tạo ra một bất ngờ quá lớn. Hoặc cũng có thể do màn thể hiện của Tôn Kỳ quá đỗi xuất sắc, khiến cả hai ca sĩ sau đó cũng cảm thấy thiếu tự tin. Trong lúc biểu diễn, dù họ đã thể hiện rất tốt. Thế nhưng, so với màn trình diễn vừa rồi của Tôn Kỳ, vẫn có phần kém cạnh.
Sau khi tất cả các phần trình diễn hoàn thành, thầy Hà chủ trì công bố đến phần bình chọn.
"Trong suốt 11 tập phát sóng của chương trình, mỗi ca sĩ đều đã thể hiện hết thực lực của mình. Và bây giờ, chúng ta sẽ công bố kết quả bình chọn cuối cùng."
"Trải qua ba vòng thi đấu, ba ứng cử viên có số phiếu cao nhất là Vũ Tuyền, Lâm Trí và Tôn Kỳ." Thầy Hà nhìn vào kịch bản, đây chính là kết quả cuối cùng.
"Tôn Kỳ! Tôn Kỳ! Tôn Kỳ!" Không biết từ khi nào, toàn bộ khán giả trong trường quay đã đồng thanh hô vang tên Tôn Kỳ. Ban đầu chỉ có một vài người, sau đó là người thứ hai, thứ ba. Rất nhanh sau đó, phần lớn trong số hàng trăm khán giả tại trường quay đều hô vang tên Tôn Kỳ. Nhìn thấy khán giả tại trường quay đều hô vang tên Tôn Kỳ, điều đó có nghĩa là những người này cũng đã bỏ phiếu ủng hộ anh ấy.
Nếu như nhiều người đến vậy đều bỏ phiếu cho Tôn Kỳ mà anh ấy lại không phải là Ca Vương cuối cùng, vậy chắc chắn có uẩn khúc bên trong. Dù sao đi nữa, trong cuộc thi này, Tôn Kỳ đã thể hiện tài năng và kỹ thuật ca hát đáng kinh ngạc. Dù ở vòng thi nào đi nữa, Tôn Kỳ cũng luôn đứng vị trí thứ nhất. Trước sự cổ vũ áp đảo như vậy, với một ca khúc hay và màn trình diễn xuất sắc đến thế, nếu Tôn Kỳ không phải là quán quân cuối cùng thì chắc chắn là có vấn đề.
Tiếng hô vang dội đến thế khiến khuôn mặt thầy Hà có chút lúng túng. Mặc dù ông cố gắng che giấu, và dùng nụ cười để đáp lại tiếng hô của khán giả. Nhưng Tôn Kỳ tinh ý vẫn phát hiện ra điểm bất thường ấy của thầy Hà. Không chỉ vậy, ngay cả Vượng Hàm, người đứng cạnh Hà Cảnh, cũng cảm thấy đôi chút ngượng ngùng.
"Trong ba vị ứng cử viên Ca Vương, người có số phiếu cao nhất là..." Vượng Hàm giả vờ cầm lên một kịch bản, sau đó lớn tiếng công bố: "Tôn Kỳ!"
"A a ~" Khi Vượng Hàm công bố kết quả này, toàn bộ khán giả trong trường quay đều hò reo vang dội. Đây đúng là kết quả xứng đáng! Nếu Tôn Kỳ không đạt được vị trí quán quân, lúc đó mới thật sự là chuyện lạ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập truyen.free, mang đến những trải nghiệm văn học độc đáo.