(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 2082: Thật đánh a
Trong khi năm người anh em kia đang diễn kịch từ sáng sớm, Tôn Kỳ lại đang thảnh thơi chơi bi-a trong phòng giải trí của khách sạn. Anh hoàn toàn không biết năm người kia đã trải qua những gì.
Dù sao đạo diễn cũng đã dặn anh cứ chờ ở đây, lát nữa sẽ có người đến.
"Bộp! Bộp!" Tiếng bước chân này, nghe xong liền biết là của giày cao gót.
Thế nhưng Tôn Kỳ vẫn đang giữ nguyên tư thế đánh bi-a chuẩn mực của mình.
Chỉ là, thấy anh cứ cúi người như vậy, Địch Lệ Nhiệt Ba tiến đến phía sau Tôn Kỳ, chẳng nghĩ ngợi gì, nhấc chân đạp thẳng một cái.
Địch Lệ Nhiệt Ba đang đi giày cao gót, cú đạp này của cô, gót giày vừa đúng lúc nhắm thẳng vào vòng ba của Tôn Kỳ. Thậm chí, ống kính còn quay rõ cảnh chiếc gót giày cắm vào.
"Ối! ! ! ! !" Tôn Kỳ cảm thấy một lực mạnh tác động, lập tức giật mình đứng bật dậy, rồi quay người lại, tay phải ôm chặt lấy mông mình.
"!!!" Địch Lệ Nhiệt Ba cũng giật mình, cô tự mình cũng cảm thấy rõ ràng, gót giày của mình hình như đã cắm vào một chút.
"Ha ha ha ~" Khán giả xem chương trình, khi màn hình dừng lại ở cảnh gót giày của Địch Lệ Nhiệt Ba cắm vào, càng được thể vỗ tay cười phá lên.
Tôn Kỳ trong chương trình, bị cô vợ của mình dùng gót giày đạp trúng vòng ba. Ha ha ~
"Cô làm cái quái gì thế..." Tôn Kỳ vốn định nổi giận, thế nhưng sau một thoáng ngạc nhiên, Địch Lệ Nhiệt Ba lại tiếp tục nhập vai, giơ tay định tát một cái.
"Bốp!" Mặc dù chưa đánh tới, nhưng khi Địch Lệ Nhiệt Ba tát hụt, Tôn Kỳ cũng đã vô thức quay đầu, diễn xuất như thể sắp bị ăn tát thật.
... Chưa kể đến việc bị đạp trúng vòng ba, giờ lại vô duyên vô cớ bị vả một cái, Tôn Kỳ càng ôm chặt má trái, ngơ ngác nhìn cô vợ của mình. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Bộp!" Ngay khi Tôn Kỳ đang ngơ ngác, không biết mình đã làm sai chuyện gì, Địch Lệ Nhiệt Ba liền "bịch" một tiếng, vứt một mảnh giấy xuống đất, rồi hung dữ nhìn Tôn Kỳ: "Quỳ xuống!"
??? Tôn Kỳ nhìn mảnh giấy dưới đất, có ý gì đây?
"Ta bảo anh quỳ xuống đấy." Địch Lệ Nhiệt Ba nói hết sức bá đạo, Tôn Kỳ theo bản năng liền vội vàng quỳ xuống.
"A ha ~" Vừa mới quỳ xuống, cảm giác đau nhói truyền đến từ đầu gối khiến Tôn Kỳ không kìm được mà kêu lên.
Tiếng rên rỉ thảm thiết của Tôn Kỳ khiến Địch Lệ Nhiệt Ba suýt bật cười thành tiếng.
Mặc dù không cười thành tiếng, nhưng khóe miệng cô cũng khẽ nhếch, cơ mặt vẫn còn run rẩy một chút.
Xem ra cô ấy đang cố hết sức chịu đựng để không cười phá lên.
"Trong mắt anh vĩnh viễn chỉ có 'Cúng thất tuần', anh căn bản không hề chú ý tới em." Địch Lệ Nhiệt Ba nhập vai, hơn nữa còn dùng nhân vật trong Tiên Kiếm 2 để nhập tâm.
"Cúng thất tuần?" Tôn Kỳ lại ngẩn người, chuyện này là sao? Tiên Kiếm 2 ư?
"Trầm Khi Sương có gì tốt mà đáng để anh đối xử như vậy? Còn em ư? Em vì anh mà đã hy sinh nhiều đến thế, anh không nhìn thấy sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba hung tợn nhìn chằm chằm Tôn Kỳ đang quỳ.
"Không phải, cái này liên quan gì đến việc Cúng Thất Tuần có thể chiều chuộng anh đến thế đâu."
"PHỐC!" Không nhịn được nữa, Địch Lệ Nhiệt Ba liền bật cười thành tiếng.
"Ha ha ~" Khi chương trình được phát sóng, rất nhiều khán giả cũng bật cười theo.
Cái câu "có thể chiều chuộng anh đến thế" này khiến người ta liên tưởng đến một số tư thế nhạy cảm.
Tôn Kỳ tuy rằng đang ngơ ngác không hiểu tình huống của vở kịch này, nhưng cũng rất nhanh bắt nhịp được cảm xúc.
Dù sao cũng là nghệ thuật, cứ diễn cho ra trò là được.
"Nàng có thể cho, em cũng có thể cho!" Địch Lệ Nhiệt Ba vừa nói ra liền hối hận, thậm chí còn đưa tay ôm trán, xem ra cô đã biết mình bị Tôn Kỳ dẫn dắt.
"Thật á?" Tôn Kỳ rất kinh ngạc vui mừng, hỏi Địch Lệ Nhiệt Ba có đúng là thật không.
"Ha ha ~" Địch Lệ Nhiệt Ba lần này thật sự không nhịn được nữa, đã cười phá lên.
"Cut!" Trợ lý đạo diễn lúc này bước ra đập bảng, cảnh mở màn này coi như đã diễn xong.
"Tình huống thế nào vậy?" Tôn Kỳ vẫn chưa rõ, rốt cuộc là có ý gì.
"Đúng vậy, chỉ là diễn thôi." Địch Lệ Nhiệt Ba cười nói đây chỉ là một đoạn kịch.
"Đợi lát nữa tôi một tát vả cho cô lên đỉnh luôn được không?" Tôn Kỳ hầm hừ đứng bật dậy, ôm lấy mông: "Diễn thì diễn, nhưng giày cao gót cắm vào mông tôi, cô định làm gì thế?"
"Ha ha ha ~" Động tác này của Tôn Kỳ, cộng thêm lời anh nói, khiến mọi người đều nhớ lại cảnh Tôn Kỳ bị Địch Lệ Nhiệt Ba đạp một cú vừa rồi, quả thật là đỉnh cao.
"Thật xin lỗi! Em không cố ý." Địch Lệ Nhiệt Ba vừa cười vừa ôm chặt lấy Tôn Kỳ để xin lỗi.
"Này, không phải chứ, cô nương này, tôi thấy cô thật sự là, ba ngày không đánh là muốn trèo lên đầu ngồi xổm phải không?" Tôn Kỳ đưa tay giả vờ muốn đánh, nhưng Địch Lệ Nhiệt Ba lại hất mặt lên, làm ra vẻ 'anh cứ đánh đi'.
"Không đau lòng thì anh cứ đánh đi." Địch Lệ Nhiệt Ba rất tự tin rằng Tôn Kỳ sẽ không nỡ đánh cô.
"Bốp!" Ngay khi Địch Lệ Nhiệt Ba vừa mới nói xong, Tôn Kỳ một tát này giáng xuống, lực đạo không lớn, nhưng âm thanh lại rất vang, là đánh thật.
... Địch Lệ Nhiệt Ba mắt tròn xoe nhìn Tôn Kỳ, đánh thật ư?
"Anh đánh thật ư?" Địch Lệ Nhiệt Ba ôm lấy mặt mình, hỏi Tôn Kỳ.
... Cô bảo tôi đánh mà. Tôn Kỳ làm ra vẻ "là cô bảo tôi đánh, tôi mới đánh".
"Anh không đau lòng sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba vô cùng tức giận, chất vấn Tôn Kỳ tại sao lại không đau lòng chút nào.
"Không có! Hơn nữa còn muốn tát thêm một cái nữa được không?" Tôn Kỳ như thể đã đánh quen tay, lại giơ tay định tát thêm một cái, khiến Địch Lệ Nhiệt Ba nhanh chóng ôm mặt lại.
"Em liều mạng với anh!" Địch Lệ Nhiệt Ba vừa nói liền nhào tới, Tôn Kỳ vội vàng né tránh.
Thế nhưng đoạn mở màn này coi như kết thúc, sau đó mọi người liền tập trung tại sảnh khách sạn.
"Tình huống thế nào vậy? Các anh có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?" Khi đến chỗ tập hợp, Trần Hạ và những người khác vẫn chưa kịp phản ứng, không biết rốt cuộc đã có chuyện gì.
"Mọi người đều bị đánh sao?" Đặng Siêu vội vàng hỏi theo.
"Bị đánh chứ, giày cao gót của Tiểu Địch cắm vào mông tôi đây này." Tôn Kỳ vừa nói vừa ôm lấy mông mình.
"Ha ha ha ~" Tất cả mọi người vỗ tay cười lớn khi nhìn Tôn Kỳ, mặc dù không biết thật hay giả, nhưng cũng đúng là hài hước.
"Bất quá, Lý Hái Hoa này, cậu vừa sáng sớm đã chuồn đi rồi, hèn nhát quá đấy." Lý Thần trêu ghẹo Trần Hạ.
"Này, nói gì vậy chứ." Sau khi Trần Hạ và Lý Hái Hoa đến, cuối cùng Trịnh Khải và Thu Tư Huyền cũng tới.
"Oa! Thu Tư Huyền!" Tôn Kỳ nhìn thấy Thu Tư Huyền còn rất kinh ngạc, hôm nay thế mà lại có chị ấy đến tham gia Running Man phiên bản Trung Quốc.
"Chào mọi người." Thu Tư Huyền đến nơi cũng rất lễ phép quay người chào hỏi.
"Khoan đã, tôi rất tò mò, Lâm Phẩm Như này là ai vậy? Thu Tư Huyền vừa bước vào đã nói cô ấy là Lâm Phẩm Như, sau đó liền vô cớ giáo huấn tôi một trận. Tình huống gì thế này?" Trịnh Khải rõ ràng vẫn chưa hoàn hồn.
"Là nữ nhân vật chính trong bộ phim Gia Dụ Hoặc, nhân vật do Thu Tư Huyền thủ vai." Lý Hái Hoa cũng là nữ phụ của bộ phim truyền hình này, đương nhiên liền biết nhân vật đó là ai.
"Tôi nói sao, hóa ra là vậy, thì ra đó là nhân vật trong phim ngược tâm." Trịnh Khải lần này đã hiểu, việc mình bị đánh cũng không quá oan uổng.
Bản dịch này do truyen.free hoàn thiện, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị.