Trên chuyến bay thẳng đến Madrid, thủ đô Tây Ban Nha, mọi hành khách đều lặng lẽ. Có người đeo bịt mắt say ngủ, có người đeo tai nghe xem phim trên laptop, lại có người lướt game giết thời gian.

Khoang thương gia yên ắng, phần lớn mọi người đều đang ngủ. Dù sao chuyến bay đến Madrid sẽ vừa vặn là buổi sáng. Những người có khả năng ngồi khoang hạng nhất đều là nh��ng người bận rộn, cần tập trung ngay vào công việc sau khi đến nơi, vì thế họ thường tranh thủ ngủ vào lúc này để không mất thời gian điều chỉnh múi giờ sau này.

Tiêu Vũ cũng đeo bịt mắt, ngả ghế ra. Nếu anh có thói quen ngáy, thì lúc này anh hẳn là một con sâu ngủ chính hiệu, hơn nữa anh đã ngủ say ngay từ khi máy bay cất cánh.

Ngồi bên cạnh anh, Eva Snow liếc nhìn chồng mình, khẽ lắc đầu mỉm cười. Nàng khẽ đưa tay kéo lại tấm chăn mỏng đắp trên người chồng, chỉ đến khi tấm chăn che kín ngực anh, nàng mới an lòng, mỉm cười ngắm nhìn Tiêu Vũ đang ngủ say.

"Anh đúng là quá hạnh phúc!" Eva Snow khẽ thì thầm.

Là một người vợ, nàng đương nhiên hiểu rất rõ chồng mình, biết Tiêu Vũ từ trước đến nay đều là một người rất dễ ngủ. Hơn nữa, những ngày qua ở trong nước anh đã bận rộn đến mức quên ăn quên ngủ, thời gian nghỉ ngơi vô cùng ít ỏi, vì thế việc đầu tiên anh làm sau khi lên máy bay chính là chìm vào giấc ngủ.

Ngược lại, Eva Snow, dù cũng đã quen bôn ba khắp nơi trên thế giới, nhưng nàng lại không có được thói quen tốt nh�� Tiêu Vũ. Đến tận bây giờ nàng vẫn không hề buồn ngủ, chỉ đành ngồi lật tạp chí giết thời gian.

Đây là một cuốn tạp chí giải trí. Thật trùng hợp, bìa tạp chí lại là người bạn thân của Tiêu Vũ, Keannu Reeves. Eva Snow hết nhìn tạp chí rồi lại nhìn người chồng đang ngủ say bên cạnh, cứ thế lặp đi lặp lại vài lần, nàng bất giác mỉm cười.

"Anh cũng yêu thích Keannu Reeves?"

Chẳng biết vì sao, câu nói ấy lại bất giác vang lên trong tai Eva Snow. Đây chính là câu đầu tiên nàng nói với Tiêu Vũ trong đời này. Cũng chính vì thế mà Tiêu Vũ, Eva Snow và Keannu Reeves đều có mối giao tình rất tốt. Dù không thân thiết như với Tom Cruise, nhưng cũng được coi là tri kỷ.

"Khi ấy, anh vui vẻ hơn bây giờ nhiều lắm!" Eva Snow khẽ nói.

Khi ấy, Tiêu Vũ bốc đồng và đầy nhiệt huyết, đang ở độ tuổi trẻ trung, hăng hái nhất, theo đuổi sự nghiệp một cách vô cùng kiên định. Anh luôn thẳng thắn bộc bạch, mang lại cho người đối diện cảm giác tràn đầy tự tin và khí chất mạnh mẽ của tuổi trẻ.

"Nếu không phải cuộc trò chuyện định mệnh ấy của chúng ta trên máy bay, em sẽ không đến Mỹ, sẽ không nhận lời đóng phim The Matrix, và sẽ không có một Eva Snow như bây giờ!" Nhớ lại chuyện năm xưa, lòng Eva Snow lại tràn ngập những kỷ niệm ngọt ngào.

Là một minh tinh, nàng không nghi ngờ gì là vô cùng may mắn. Nàng may mắn tìm được người mình yêu và có thể kết hôn cùng anh. Cuộc hôn nhân của nàng và Tiêu Vũ được ca ngợi là điển hình của trai tài gái sắc, hơn nữa tình cảm của hai người những năm gần đây vẫn trước sau như một. Tiêu Vũ tuy phú quý nhưng anh không mắc phải những "bệnh chung" của giới nhà giàu, ít nhất là anh chưa bao giờ qua đêm ở ngoài, trừ những lúc đi công tác!

Điều này đối với một người như Tiêu Vũ, thực sự là vô cùng khó tìm.

Khẽ đưa tay vuốt nhẹ vầng trán chồng, khi chạm vào mái tóc ngắn của anh, có chút cộm tay nhưng lại rất dễ chịu.

Tiêu Vũ dường như cảm nhận được, vô thức mấp máy môi, khẽ cựa mình rồi lại chìm vào giấc ngủ, khiến Eva Snow giật mình cứ tưởng anh đã tỉnh.

Tiêu Vũ giờ đã trưởng thành, nhưng cũng mất đi sự sắc sảo của tuổi trẻ, trở nên nội liễm hơn. Anh biết suy nghĩ thấu đáo trước khi nói và làm, hiểu cách cân bằng các mối quan hệ lợi ích. Dù vẫn tự tin như vậy, nhưng rõ ràng không còn vẻ bộc trực như khi còn trẻ.

Giờ đây, anh là một người đàn ông trưởng thành, thấu hiểu trách nhiệm và biết cách gánh vác chúng. Thậm chí nhiều lúc, xuất phát từ đạo nghĩa hay một suy nghĩ nào đó, anh sẵn lòng ôm đồm tất cả những trách nhiệm mà vốn dĩ anh có thể gạt bỏ, dũng cảm gánh vác lên vai mình.

Eva Snow cảm thấy kiêu hãnh vì chồng mình. Dù đời này anh chỉ hoạt động trong lĩnh vực bóng đá, nhưng anh đã đạt được những thành tích đáng ngưỡng mộ. Anh từng đoạt giải Oscar, sáng lập nhiều công ty tiên phong, và đầu tư vào nhiều tập đoàn tầm cỡ thế giới, tạo dựng khối tài sản khiến người đời phải thán phục.

Thế nhưng, nàng cũng cảm thấy thương xót cho chồng, bởi vì trông anh không được vui vẻ.

Khi gánh vác quá nhiều trách nhiệm và áp lực, con người sẽ trở nên không vui!

Khi còn trẻ, mọi thứ đều không đáng kể, dám liều dám xông, không có nỗi lo về sau, nhưng khi trưởng thành thì lại khác!

Cũng như lần này, Tiêu Vũ đã ôm đồm việc cải cách bóng đá trong nư��c, như thể anh lại gánh thêm một gánh nặng nữa lên vai mình, hơn nữa đó còn là một gánh nặng vất vả mà khó có kết quả tốt. Thế nhưng anh vẫn không ngần ngại dấn thân vào.

"Dù tôi là người Hoa, dù tôi đang cầm hộ chiếu Anh, nhưng tôi yêu đất nước này, yêu bóng đá của đất nước này, yêu những cổ động viên của đất nước này. Nếu tôi không có năng lực thì chẳng có gì để nói, nhưng bây giờ, khi đã có năng lực, tôi mong muốn có thể làm được điều gì đó cho đất nước này, cho nền bóng đá và cho những cổ động viên nơi đây."

"Anh không biết kết cục sau này sẽ ra sao, Eva, có thể sẽ rất bi thảm, mấy năm nỗ lực sẽ tan thành mây khói, mọi hy vọng đều tan biến, tất cả trở về con số không, thậm chí còn tệ hơn bây giờ. Thế nhưng anh vẫn muốn làm, bởi vì anh không thể đợi đến lúc già rồi mới hối hận vì hôm nay đã không có dũng khí để bước đi này!"

Đây là những lời Tiêu Vũ đã lặng lẽ tâm sự với Eva Snow ở nhà, trước khi anh quyết định chấp nhận lời mời của Vương Lâm và mọi người. Không một người thứ ba nào biết, vì thế chỉ có Eva Snow mới rõ, anh đã hạ quyết tâm lớn đến nhường nào.

Tuy Eva Snow không hiểu bóng đá, dù nàng không rõ Tiêu Vũ rốt cuộc muốn làm gì, thế nhưng nàng lại rất rõ ràng, chồng mình có lẽ đang làm một chuyện vô cùng, vô cùng quan trọng trong đời anh, thậm chí có thể sánh ngang với việc sáng lập Red Rebels, kết hôn và sinh con.

Trước đây, Tiêu Vũ vẫn thường nói, hai việc quan trọng nhất đời anh là sáng lập Red Rebels và cưới Eva Snow. Giờ đây, cuộc cải cách này có lẽ chính là chuyện thứ ba.

"Trong cuộc đời mỗi người, sẽ có những việc nhất định phải làm, không thể trốn tránh được. Và Eva à, có lẽ việc này chính là điều anh nhất định phải làm trong đời mình!"

Những lời này như Tiêu Vũ đã nói bên tai Eva, nàng vẫn còn nhớ rất rõ ràng.

Nàng sẽ không bao giờ trách móc chồng mình. Sự bao dung và thấu hiểu chính là "vũ khí" để nàng giữ chân chồng, cho nên nàng chỉ có thể lấy chuyện Tiêu Vũ "thả chim bồ câu" ra để làm nũng, nhưng sẽ không khiến Tiêu Vũ tức giận. Nàng thỉnh thoảng cũng sẽ trêu chọc Tiêu Vũ một chút, nhưng đó chỉ là để tăng thêm thi vị cho cuộc sống hôn nhân. Nàng mong muốn dùng hành động thực tế để chứng minh, mình là bến đỗ bình yên phía sau Tiêu Vũ.

Đằng sau mỗi người đàn ông thành công, đều cần một bến đỗ bình yên như vậy, để tránh trú những phong ba bão táp bên ngoài, phải không nào?

"Anh lại giống như một đứa ngốc vậy!" Eva Snow khẽ vuốt mái tóc của Tiêu Vũ, tay lướt xuống, nhẹ nhàng nắn chiếc mũi thẳng tắp của anh. "Nhưng cũng là một đứa ngốc đáng yêu!"

***

Khi Tiêu Vũ đến Madrid, tài xế riêng của Florentino đã đợi sẵn ở sân bay để đón anh.

Ông trùm xây dựng người Tây Ban Nha này vẫn luôn có mối quan hệ nồng ấm với Tiêu Vũ. Lý do rất đơn giản, ông ta luôn cho rằng, trong lĩnh vực bóng đá, không có nhiều người sở hữu tài nguyên tương đồng với mình. Berlusconi là một người, và Tiêu Vũ cũng vậy, chính vì thế mà mấy người họ luôn có mối quan hệ đặc biệt thân thiết.

Nhưng đó chỉ là sự hòa hợp trong công việc. Về mặt cá nhân, Tiêu Vũ và Florentino đã ngoài sáu mươi tuổi làm sao có thể có chung đề tài, phải không nào?

Tài xế đưa Tiêu Vũ thẳng đến khách sạn Mirasierra – nơi Red Rebels đang lưu trú. Khách sạn này nằm gần sân bay Madrid, từng là nơi tập trung của Real Madrid, được coi là khách sạn riêng của Real. Red Rebels thì mượn cơ sở Valdebebas gần khách sạn Mirasierra của Real Madrid làm sân tập tạm thời của mình.

Nói về khu huấn luyện Valdebebas này, nhiều cơ sở vật chất bên trong vẫn được xây dựng dựa trên hình mẫu khu huấn luyện Newton Heath của Red Rebels, bao gồm cả một phòng thí nghiệm rất quan trọng – Real phòng thí nghiệm – nơi Florentino đặc biệt thành lập đội ngũ y tế cho Real.

Ai cũng biết trình độ của đội ngũ y tế La Liga cao đến mức nào, và Real đã tiên phong phá vỡ truyền thống này, ngăn ngừa thảm kịch của Flavio, Woodgate tái diễn. Trên thực tế, họ đã gặt hái được nhiều thành quả nhờ sự hỗ trợ của Tiêu Vũ và Red Rebels.

Người ta thường nói bóng đá chuyên nghiệp châu Âu là nơi cạnh tranh khốc liệt, nhưng thực tế không hoàn toàn như vậy. Nếu chỉ coi tất cả các đội bóng có thực lực tương đương là đối thủ cạnh tranh, thì sẽ dễ rơi vào cảnh cô lập, không có lợi lớn nào, dù là trong chuyển nhượng, thi đấu hay các sự vụ ngoài sân cỏ.

Quản lý một đội bóng cũng như làm người vậy, có đối thủ thì cũng cần có bằng hữu!

Khi Tiêu Vũ đến khách sạn ở Madrid nơi Red Rebels đang lưu trú, Mourinho đang dẫn đội tập luyện tại cơ sở Valdebebas. Sau khi hai vợ chồng Tiêu Vũ vừa thưởng thức một bữa tối thịnh soạn với các món ăn Tây Ban Nha tại khách sạn, Florentino và Valdano cũng vừa lúc đến thăm. Ba người họ liền cùng nhau trò chuyện ngay tại khách sạn.

Florentino không hài lòng với thành tích mà Real đạt được trong mùa giải này.

Đầu tiên là ở giải đấu, phút chót lại bị Barca lật ngược thế cờ, chức vô địch tưởng chừng đã nằm trong tay Real lại vuột mất. Dù đã "song sát" Barca ở giải đấu quốc nội, nhưng ngoài giải đấu, Barca còn giành được Cúp Nhà Vua La Liga. Trơ mắt nhìn đối thủ chiến thắng, tâm trạng của Florentino có thể tưởng tượng được.

Thứ hai, ở đấu trường châu Âu, Barca bị loại ngay từ vòng bảng Champions League, thành tích này thực sự rất tệ. Thế nhưng họ lại dũng mãnh giành chức vô địch UEFA Cup, tạo nên cú ăn ba lịch sử cho La Liga. Dù "cú ăn ba" này chưa đủ tầm, nhưng Florentino vẫn khao khát nó. Ai ngờ Real chưa giành được thì Barca đã làm được trước.

Dựa trên hai lý do này, cộng thêm giấc mơ tham gia trận chung kết Champions League tại Bernabeu tan vỡ, Florentino rất có ý kiến về thành tích huấn luyện của Ancelotti.

"Việc mua sắm những ngôi sao bóng đá và bồi dưỡng các cầu thủ trẻ thành ngôi sao khác nhau rất nhiều, cái trước dễ hơn cái sau. Thế nhưng, sau khi mua về các ngôi sao, làm thế nào để biến họ thành một tập thể gắn kết lại là một chuyện vô cùng khó, không thể thực hiện trong một sớm một chiều. Đặc biệt là với những ngôi sao hàng đầu, độ khó càng cao!"

"Ancelotti mới chỉ dẫn dắt Real được một mùa giải, đạt được thành tích như vậy cũng có thể coi là không tệ. Tôi cho rằng nên dành cho ông ấy thêm thời gian. Hơn nữa, nói thật đấy, Pérez, với yêu cầu cao như vậy từ cổ động viên Real Madrid – vừa phải thắng, vừa phải vô địch, lại phải là thứ bóng đá tấn công đẹp mắt – thì hiện nay trong làng bóng đá, những huấn luyện viên có thể đáp ứng chuỗi yêu cầu này thực sự đã rất hiếm hoi."

Florentino bị mấy lời của Tiêu Vũ nói cho đến mức á khẩu không trả lời được. Ai cũng biết, lứa cầu thủ này của Red Rebels đã cùng nhau chơi bóng từ nhỏ, điều này giúp họ tạo dựng được sự ăn ý tuyệt vời, được ca ngợi là một hình mẫu kiến thiết đội bóng.

Sau đó, ba người lại tiếp tục một loạt cuộc trao đổi, trong đó có đề cập đến lứa cầu thủ kỳ cựu trong đội.

Hiện nay trong đội có những lão tướng như Raúl, Guti và Soldado. Những lão tướng này thực sự không đóng góp nhiều trong các trận đấu, vị trí chủ lực cũng đã bị tước đoạt. Thế nhưng, lương hàng năm của họ không hề thấp. Xuất phát từ cân nhắc về mặt kinh doanh, Florentino muốn họ rời đi để giải phóng quỹ lương, dùng vào việc chiêu mộ những ngôi sao hàng đầu.

Tiêu Vũ sau khi nghe, không khỏi nhìn Valdano, người vẫn im lặng. Đây cũng chính là mối lo ngại lớn nhất ở con người Argentina này.

Là người từng đạt được những thành tựu huy hoàng tại Real, Valdano không phải kiểu người cứng rắn, dám kiên trì nguyên tắc và lập trường của mình. Ông ta thiên về việc tuân theo ý chí của Florentino, sau đó lồng ghép một cách khéo léo những hiểu biết của mình về bóng đá vào đó, ví d�� như chính sách Zidane và Pavón năm nào đã ra đời như thế.

Lúc này, Tiêu Vũ bỗng nhiên thở dài trong lòng, anh thực sự đã quá mệt mỏi!

Anh là một cổ động viên của Real Madrid, nên luôn hết lòng vì đội bóng. Nhưng anh chỉ là một cá nhân, sức lực có hạn. Anh không thể lo liệu mọi chuyện cho Real, mà Florentino cũng chưa chắc đã nghe lời anh trong mọi việc.

Vai trò của các lão tướng rốt cuộc quan trọng đến mức nào, cái này tùy người mà nhận định, người nào cũng có cái lý của mình!

Về mặt tiền lương, Tiêu Vũ tin rằng chỉ cần chịu đàm phán, chắc chắn có thể giảm bớt. Thế nhưng có những thứ tiền không thể mua được, ví dụ như truyền thống mà Raúl và Guti đại diện trong đội, cùng với địa vị và sức ảnh hưởng của họ trong làng bóng đá Tây Ban Nha.

Giả sử, nếu như vào thời Tiêu Vũ ở kiếp trước, trong trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, lứa cầu thủ người Tây Ban Nha của Barca dám giả vờ ngã, bày trò tinh quái trước mặt Real, và sau khi Mourinho dẫn dắt Real, các trận đấu giữa hai đội liên tục diễn ra những màn ẩu đả lố bịch, điều này chẳng phải nói lên một vài vấn đề sao?

Puyol căn bản không có cái sức ảnh hưởng để điều động đồng đội hay dọa nạt đối phương, thậm chí anh ta không có tư cách đó. Thế nhưng Raúl thì có, và nếu quay ngược về xa hơn, Hierro cũng vậy. Những cầu thủ như họ mới có sức ảnh hưởng như thế.

Nói thẳng ra thì khó nghe, nhưng nếu Pedro mà dám giả vờ ngã trước mặt những "đại lão" như Hierro và Raúl, liệu anh ta có dám đánh trả khi bị các đàn anh tát cho một cái không? Piqué có dám ồn ào trước mặt Hierro và Raúl? Busquets có dám động thủ trước mặt các lão đại đó không?

Vì sao lại biến thành những trò hề như vậy? Bỏ qua những lời khiêu khích của cầu thủ Barcelona, bỏ qua lỗi của trọng tài, huấn luyện viên trưởng, thì một phần cũng là do những cầu thủ được mua về không hề coi trọng việc gìn giữ truyền thống và hình ảnh của Real!

Chính như Tiêu Vũ đã từng nói khi xây dựng đội bóng, mỗi một đội bóng lớn đều cần có truyền thống và linh hồn riêng của mình. Một khi mất đi truyền thống và linh hồn, việc xây dựng lại từ đầu sẽ vô cùng gian nan và kéo dài, không thể làm được trong ba hay năm năm.

Red Rebels từ khi mới thành lập đến nay, mới chỉ tạo dựng được tính cách và linh hồn đội bóng như hiện tại. Nhưng để phát triển thành truyền thống đội bóng, không nghi ngờ gì còn cần nhiều thời gian và sự rèn luyện hơn nữa. Khi đã thành hình, thì sẽ không dễ dàng biến mất như vậy.

Trong đội Red Rebels, hiện tại Terry và Curtis đều là những cầu thủ cấp đội trưởng đội tuyển quốc gia, có sức ảnh hưởng lớn trong nước. Hơn nữa, đội Red Rebels tập hợp nhiều đội trưởng đội tuyển quốc gia, điều này khiến các đội khác ở Premier League khi đối đầu với Red Rebels đều không thể tránh khỏi tâm lý yếu thế, giúp Red Rebels càng dễ dàng ổn định cục diện.

Đôi khi, mọi chuyện trên sân bóng đều móc nối với nhau, nhịp nhàng như một.

"Về những điều này, tôi chỉ muốn nói, nếu Raúl và Guti rời đi, Real từ nay sẽ bước vào một thời kỳ hỗn loạn kéo dài để tái tạo lại linh hồn đội bóng. Vì thế tôi hy vọng anh có thể suy nghĩ thật kỹ!" Tiêu Vũ nói một cách thâm sâu, nhưng không nói thêm gì.

Valdano sau khi nghe, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Lần đầu tiên ông ta có một nhận thức sâu sắc hơn về Tiêu Vũ, ít nhất ông cảm nhận được nỗi lo lắng của một cổ động viên Real Madrid chân chính trong lời nói của Tiêu Vũ.

Nhưng Florentino chỉ mỉm cười không nói, không trả lời Tiêu Vũ mà chuyển câu chuyện sang vấn đề mở rộng liên minh các câu lạc bộ chuyên nghiệp thế giới.

Tiêu Vũ cũng không can thiệp nhiều vào những chuyện này nữa, nên anh chỉ trả lời cho có. Nếu không phải vì việc cải cách bóng đá trong nước lần này, anh thực sự đã muốn rút lui rồi, bởi những năm gần đây anh đã quá mệt mỏi. Anh mong sau này mình có thể sống đơn thuần hơn một chút, chỉ làm một cổ động viên bình thường mà không cần phải đau đầu vì những vấn đề này.

Florentino cũng nhận ra Tiêu Vũ không mấy hứng thú, nhưng ông ta cho rằng Tiêu Vũ mệt mỏi vì đường xa, chưa kịp thích nghi. Sau khi hàn huyên một lát, ông ta cùng Valdano đứng dậy cáo từ.

Tiêu Vũ đưa tiễn họ, liền về phòng tìm Eva, đưa vợ đi dạo một vòng trên các con phố Madrid, mua một ít quà cho bố mẹ Eva, Tiêu Bang, Cao Nhân, cùng với các con của Beckham và Kaká.

Họ đều sống cùng khu, thường ngày cũng chơi với nhau, nên đương nhiên có quà là phải chia sẻ cùng nhau rồi.

Chờ đến khi Tiêu Vũ và mọi người về khách sạn, Mourinho và đội bóng cũng đã trở về.

Khi nhìn thấy Mourinho và các cầu thủ, Tiêu Vũ rõ ràng cảm nhận được luồng tự tin toát ra từ họ. Trên mặt mỗi người đều không hề có vẻ căng thẳng hay lo lắng trước trận đấu, đây là một dấu hiệu rất tốt.

Biết Tiêu Vũ đã trở về, các cầu thủ lần lượt đến chào. Tiêu Vũ cũng trò chuyện với từng người, rồi cùng họ dùng bữa tối. Bầu không khí toàn đội rất hòa hợp, các cầu thủ trông đều rất lạc quan, điều này càng khiến Tiêu Vũ thêm tin tưởng vào trận đấu ngày mai.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.