(Đã dịch) Red Rebels - Chương 723: Con rơi
Đội hình Champions League vòng 16 đội hiện tại có thể nói là vô cùng xa hoa, hầu hết đều là các đội bóng hàng đầu từ những giải đấu quốc gia.
Premier League tổng cộng có 6 đội bóng tham gia Champions League, tất cả đều lọt vào vòng 16 đội knock-out, có thể nói là chưa từng có tiền lệ. Trong đó, Arsenal, Red Rebels, MU và Liverpool đều giành quyền đi tiếp với tư cách nhất bảng, còn Droylsden cùng Man City thì đi tiếp với vị trí nhì bảng. Điều này khiến nhiều đội bóng ở các giải đấu khác không khỏi đau đầu.
Sức mạnh của Premier League là điều rõ ràng, và giải đấu này càng khó nhằn hơn, khiến người ta đau đầu. Với 6 đội bóng Ngoại hạng Anh góp mặt, theo nguyên tắc bốc thăm vòng 16 đội Champions League, các đội cùng quốc gia sẽ không gặp nhau. Do đó, trong 8 cặp đấu, chỉ có 2 cặp có khả năng không phải đối đầu với một đội Premier League. Điều này ngay lập tức khiến không ít đội bóng phải cầu thần khấn Phật.
Đội được bốc thăm đầu tiên là Arsenal. Phong độ của Pháo thủ mùa giải này có thể nói là thay đổi rất nhiều so với những mùa giải trước. Henry tuy đã lớn tuổi nhưng vẫn sung mãn, Benzema, Gourcuff, Nasri cùng các tài năng trẻ khác trỗi dậy, giúp Pháo thủ tràn đầy sức cạnh tranh. Ngay cả ở Premier League, Pháo thủ cũng là một đối thủ cực kỳ khó chịu.
Tuy nhiên, thật trớ trêu, Pháo thủ lại bốc trúng Lyon. Benzema sẽ đối đầu với đội bóng cũ, điều này ngay lập tức khiến những người có mặt ở đó không khỏi xôn xao.
Lyon, một đội bóng không quá mạnh cũng chẳng yếu, xét về thực lực thì khó lòng sánh với Arsenal, nhưng đội bóng này từng tạo nên những bất ngờ lịch sử, nên không ai dám khinh thường.
Ngay sau đó, đội bóng tiếp theo được bốc thăm là Red Rebels. Khi Olson rút ra lá thăm có tên Red Rebels từ quả bóng nhỏ, có thể cảm nhận rõ ràng rằng cả khán phòng dường như nín thở, hoặc hít vào một hơi khí lạnh. Ngoại trừ Arsenal và Lyon đã xác định cặp đấu, dù biết rõ nguyên tắc các đội cùng quốc gia sẽ tránh nhau, nhưng những đội Premier League khác cũng không khỏi rùng mình.
"Đây là một đội bóng khiến mọi câu lạc bộ bóng đá trên khắp châu Âu, thậm chí toàn thế giới, đều phải e dè. Mặc dù họ mùa giải trước chỉ dừng bước ở tứ kết Champions League, và chỉ giành được một chức vô địch Premier League, nhưng họ vẫn là đội bóng mạnh nhất và đáng sợ nhất hành tinh này."
"Nhìn thái độ của những người đại diện các đội bóng có mặt tại hiện trường, đặc biệt là của những đội không thuộc Premier League đã đi tiếp với tư cách nhì bảng, ai nấy đều không giấu được sự lo sợ. Trong đó, giám đốc điều hành của Schalke 04 th���m chí còn chắp tay cầu nguyện ngay tại chỗ, rõ ràng là cực kỳ lo lắng sẽ đụng phải Red Rebels."
Trong vài năm gần đây tại Champions League, đụng phải Red Rebels đồng nghĩa với việc bị loại!
Có thể có người sẽ nói rằng mùa giải trước Barca đã loại Red Rebels, nhưng hai lượt trận đấu đó lại là nỗi sỉ nhục mà ngay cả cổ động viên Barcelona cũng không muốn nhắc tới. Nếu không có màn diễn xuất đẳng cấp ảnh đế của Busquets, không có cái lối chơi "thùng sắt" xấu xí đến mức ngay cả người của Barca cũng thấy khó coi dưới thời Guardiola, liệu họ có thể loại được Red Rebels không?
Hơn nữa, nói trắng ra là, họ chỉ cầm hòa Red Rebels mà thôi, không thể gọi là đánh bại!
Những năm gần đây, Red Rebels trong các trận đấu knock-out Champions League qua hai lượt trận, chưa từng bại trận!
Trái ngược với sự căng thẳng của các đội bóng khác, Red Rebels lại tỏ ra rất thong dong. Walsh và Tiêu Vũ đứng cạnh nhau vừa nói vừa cười, rõ ràng là rất tò mò về đối thủ của Red Rebels. Sự tự tin này khác xa so với vẻ lo lắng của các đối thủ tiềm năng khác.
Những quả bóng nhỏ không ngừng lăn lộn trong chiếc bình pha lê, khuấy động sự hồi hộp. Sau đó, Olson đưa tay vào, tiện tay bốc lấy một quả bóng nhỏ, mở ra và lấy tờ giấy bên trong ra, rồi quay lại.
Camera truyền hình trực tiếp lúc này vẫn chăm chú theo dõi đôi tay của Olson. Khi ông ấy quay lại và bất ngờ nhìn thấy cái tên trên lá thăm, cả khán phòng lập tức ồ lên.
"Bayern Munich!"
Một trong những đội bóng mạnh nhất được công nhận trong nhóm đội nhì bảng, đồng thời cũng là một trong những gã khổng lồ hàng đầu châu Âu. Không ai ngờ rằng hai đội bóng này lại đối đầu nhau ngay từ vòng 16 đội knock-out.
Tại hiện trường, những tràng pháo tay nhanh chóng vang lên. Vẻ mặt của Rummenigge rất thú vị; nghe thấy tiếng vỗ tay, ông ấy cảm thấy đó là tiếng cười trên nỗi đau của người khác. Họ hóa ra đều coi Bayern là bia đỡ đạn, để những đối thủ còn lại khi không phải gặp Red Rebels sẽ không còn đáng sợ nữa.
Ai mà biết được, chính Rummenigge cũng không hề muốn đụng độ Red Rebels!
"Rất rõ ràng là nhiều đội bóng đã thở phào nhẹ nhõm. Thật khó lý giải tâm lý này của họ, thế nhưng người ta vẫn cảm nhận được rõ ràng sự kính nể, hay đúng hơn là sự khuất phục, mà họ dành cho Red Rebels. Tất cả đều thâm tâm biết rằng đội bóng của mình không thể sánh bằng Red Rebels!"
"Những năm gần đây, Red Rebels ngang dọc khắp lục địa châu Âu, gần như bất khả chiến bại. Chỉ có Barca mùa giải trước, dựa vào hai trận hòa cực kỳ xấu xí, sau đó dựa vào màn kịch của cầu thủ để kiếm về một quả phạt đền, và nhờ luật bàn thắng sân khách để loại Red Rebels. Ngoài ra, căn bản không ai có thể đánh bại đội bóng này!"
"Những đội bóng có mặt trong đại sảnh này đều là những tên tuổi hàng đầu châu Âu, chưa từng có bất kỳ đội bóng nào khiến họ phải sợ hãi, thậm chí run rẩy đến vậy. Red Rebels là đội bóng duy nhất làm được điều đó. Nếu Bayern, Real, Barca là những siêu cường của châu Âu, vậy Red Rebels thuộc đẳng cấp nào?"
Không ai có thể nói rõ, thế nhưng không thể phủ nhận rằng, Bayern hiện tại đang đóng vai một quân cờ bị hy sinh!
Ít nhất trong suy nghĩ của không ít người, điều đó là chính xác!
... Sáu cặp đấu còn lại cũng nhanh chóng được công bố.
Sau Red Rebels, đội bóng thứ ba được bốc thăm là MU. Các Quỷ đỏ có vận may khá tốt khi bốc trúng Schalke 04, đội bóng không được đánh giá cao về thực lực. Điều này khiến người hâm mộ Bundesliga không khỏi phiền muộn, thậm chí không ít cổ động viên Bundesliga còn cho rằng có một thuyết âm mưu, tin rằng UEFA cố tình muốn loại bỏ các đại diện từ Bundesliga.
Bayern gặp Red Rebels, Schalke 04 gặp MU, đều là những trận đấu cam go, khả năng sống sót mong manh. Đây chẳng phải là bằng chứng sao?
Barca được bốc thăm ngay sau MU, nhưng vận may của Barca thì thực sự chẳng nói trước được, bởi vì họ sẽ đối đầu với Droylsden, đội đã vào chung kết Champions League mùa giải trước. Droylsden mùa trước đã loại Barca ở bán kết để tiến vào trận chung kết. Tuy cuối cùng không thể giành cúp Champions League, nhưng mùa giải này họ quyết tâm trở lại đỉnh cao.
Liverpool rút trúng Inter Milan. Trước đó có tin đồn rằng Moriarty của Inter Milan không hài lòng với Mancini, muốn thay đổi huấn luyện viên, và Benitez của Liverpool đang được cân nhắc. Giờ đây, UEFA lại bốc ra cặp đấu này theo đúng như tình thế, tất nhiên khiến vô số người hâm mộ bóng đá hào hứng bàn tán, mong muốn được chứng kiến màn đối đầu trực tiếp giữa Benitez và Mancini.
Juventus đối đầu với Man City của Van Gaal, đây cũng là một cặp đấu khá kém may. Đoàn quân sọc ngựa vằn từ sau khi xuống hạng, khí thế đã không còn như xưa. Sau khi trở lại giải đấu hàng đầu, dù nhanh chóng lấy lại vị thế ở Serie A, nhưng thực lực so với thời điểm trước khi xuống hạng thì kém đi rất nhiều.
Trận đấu này không nghi ngờ gì nữa sẽ tập trung vào cuộc đối đầu giữa Buffon và Juventus, đầy rẫy chiêu trò và bất ngờ!
Real Madrid và Porto trở thành hai đội bóng may mắn nhất, khi cả hai đều tránh được các đội mạnh từ Premier League. Real đối đầu với Bordeaux, đội mạnh của Ligue 1, còn Porto bốc trúng Atletico Madrid, đội mạnh của La Liga.
Nhìn từ lực lượng và số liệu, Real không nghi ngờ gì nữa là nhỉnh hơn Bordeaux, nhưng đội bóng sau cũng không phải là không có khả năng gây bất ngờ. Tình hình của Porto và Atletico cũng rất tương tự, không ai có thể chắc chắn sẽ "ăn tươi nuốt sống" đối thủ của mình.
Về buổi lễ bốc thăm vòng 16 đội Champions League này, giới truyền thông phổ biến cho rằng đây là sự trở lại của các thế lực truyền thống châu Âu, bởi trong số 16 đội bóng này, 15 suất thuộc về 5 giải đấu lớn truyền thống, ngoại lệ duy nhất là Porto của Bồ Đào Nha.
Điều này khiến vòng 16 đội Champions League trở nên đặc biệt đáng chú ý, đặc biệt là làm tăng thêm sức ảnh hưởng trong cộng đồng người hâm mộ bóng đá.
Và theo kết quả bốc thăm, truyền thông cũng bắt đầu ráo riết phân tích cục diện các đội đã đi tiếp. Đã lọt vào vòng này, không có đội bóng nào là yếu, tất cả đều có thực lực. Điều then chốt vẫn là xem ai sở hữu lợi thế lớn hơn.
Nhưng không giống với cách dự đoán "mổ xẻ" mà truyền thông ưa chuộng, các công ty cá cược lại thích thú mở thẳng tỷ lệ cược.
Bayern, vốn nằm trong danh sách ứng cử viên vô địch, giờ đây tỷ lệ cược của họ lập tức giảm xuống hơn một nửa. Lý do rất đơn giản: họ đối đầu với Red Rebels, đội bóng được đánh giá là ứng cử viên vô địch sáng giá nhất Champions League.
Rất nhiều người đều nói rằng, việc Red Rebels bị Barca loại ở mùa giải trước chỉ là một sự bất ngờ, giờ đây trở lại với phong độ cao, Red Rebels hy vọng sẽ tiếp tục giành chức vô địch Champions League, tái lập vinh quang.
Nhìn từ lực lượng, Red Rebels quả thực là đội bóng sở hữu dàn cầu thủ mạnh nhất trong số 16 đội. Những cầu thủ như Ronaldo (Ronie), Messi, Kaka, Aguero, Fàbregas đều là những ngôi sao đẳng cấp thế giới ở vị trí của mình. Hơn nữa, các cầu thủ này đã phối hợp ăn ý trong nhiều năm, khiến sức chiến đấu của Red Rebels trở nên vô cùng đáng sợ.
Trong khi mùa giải trước đội hình dự bị của Red Rebels có phần yếu kém, thì hiện tại cũng đã được cải thiện đáng kể. Các cầu thủ như Walcott, Ismael, Michael Johnson, Micah Richards đều thể hiện xuất sắc mùa này, trở thành một nhóm cầu thủ không thể thiếu của đội. Dù không thể cạnh tranh suất đá chính, nhưng đóng góp của họ là rất đáng kể.
Đội hình chính mạnh mẽ, cùng với chiều sâu đội hình không tồi, tất cả những yếu tố này khiến Red Rebels mùa giải này thậm chí còn đáng gờm hơn mùa trước!
Đương nhiên, tiếng nói ủng hộ các đội bóng khác cũng không hề nhỏ. Chẳng hạn như MU, hay Droylsden – hai đội đã giành chức vô địch và á quân mùa giải trước. Mùa giải này phong độ của họ vẫn ổn định như mọi khi. Dù Droylsden chỉ đứng thứ hai vòng bảng, nhưng thực lực của họ vẫn không có quá nhiều vấn đề.
Một ứng cử viên vô địch khác là Liverpool, với thành tích của Benitez ở các giải cúp vẫn luôn khá tốt. Real Madrid và Barca cũng thể hiện rất đáng kỳ vọng, nhưng Real Madrid vẫn chưa có thành tích thực sự chắc chắn ở Champions League. Barca mùa này bị cấm chuyển nhượng, đội hình có nhiều lỗ hổng đáng kể, nên khả năng đi đến cuối cùng ở Champions League không cao.
Bốc thăm Champions League, từ trước đến nay vẫn luôn có người vui kẻ buồn, nhưng cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn!
... Ba ngày sau buổi bốc thăm Champions League, Red Rebels hành quân đến sân khách tham dự vòng ba FA Cup, đối đầu với Sheffield Wednesday trên sân khách.
Sau khi hoàn thành vòng đấu cuối cùng của Premier League trước kỳ nghỉ đông vào ngày 28 tháng 12, Mourinho đã cho một số cầu thủ sớm nghỉ ngơi, bao gồm các cầu thủ chủ lực như Ronaldo (Ronie), Messi, Kaka, Aguero, đều được nghỉ sớm.
Ở vòng FA Cup này, Mourinho đã tung ra toàn bộ đội hình gồm các cầu thủ trẻ và một phần cầu thủ dự bị.
Thủ môn là Brad Friedel; hàng hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Davide Santon, Jack Rodwell, Micah Richards và Rafael; hai tiền vệ trụ là Aaron Ramsay cùng Mikel; tiền vệ công là Özil; hai cầu thủ chạy cánh là Walcott và Di Maria; tiền đạo là Drogba. Ngoài ra, Wilshere, Neymar cùng anh em sinh đôi Rafael và Fabio đều ngồi trên ghế dự bị.
Trong 30 phút đầu trận, Sheffield Wednesday đã tận dụng lợi thế sân nhà để giành quyền chủ động nhất định, đặc biệt là những đợt tấn công dồn dập ngay từ đầu trận, khiến các cầu thủ trẻ của Red Rebels có phần lúng túng và không kịp ứng phó. Hơn nữa, các cổ động viên Sheffield Wednesday trên khán đài, rõ ràng rất muốn thấy Red Rebels gặp khó khăn, đã liên tục reo hò dữ dội.
Phút thứ 16, hai trung vệ của Red Rebels đã mắc lỗi phá bóng. Micah Richards và Rodwell đều lầm tưởng đồng đội sẽ lên phá bóng, kết quả là cả hai đều có chút do dự, không ngờ lại bị tiền đ��o Valle của đối phương nhanh chóng chớp lấy cơ hội, ghi bàn mở tỷ số.
Bàn thắng này càng tiếp thêm rất nhiều động lực cho cổ động viên chủ nhà. Họ dường như muốn lao xuống sân cổ vũ cho Sheffield Wednesday đánh bại Red Rebels.
Thế nhưng ở thời khắc mấu chốt, Drogba – một cầu thủ đẳng cấp thế giới – cuối cùng đã thể hiện giá trị của mình.
Kể từ hai mùa giải này, Drogba thường xuyên dính chấn thương. Có người cho rằng điều này là do anh ấy đã quá lạm dụng thể lực khi còn trẻ. Dù sau khi đến Red Rebels, anh ấy đã tiết chế và thay đổi lối chơi, nhưng vẫn không thể ngăn chặn chấn thương bùng phát. Điều này khiến anh mất vị trí chính thức. Tuy nhiên, khi đối đầu với một đối thủ yếu hơn là Sheffield Wednesday, Drogba lại không hề nương tay.
Ở phút bù giờ hiệp một, Drogba cắt bóng ở tuyến trên rồi chuyền về cho Özil. Cầu thủ người Đức thuận đà chuyền lại cho Aaron Ramsay. Tiền vệ trẻ người xứ Wales tung một đường chuyền dài sang cánh trái cho Walcott.
Tài năng trẻ người Anh, trong tình huống đối mặt một đấu một với hậu vệ cánh đối phương, đã tận dụng tốc độ và kỹ thuật của mình để vượt qua đối thủ một cách mạnh mẽ, sau đó đột phá xuống sát đường biên ngang rồi tạt vào trong. Drogba lúc này đã xâm nhập vòng cấm, tranh chấp trước tất cả mọi người và tung cú đánh đầu dũng mãnh vào lưới, san bằng tỷ số.
Sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục chiến đấu, Drogba vẫn thể hiện phong độ chói sáng.
Phút thứ 55, lại là anh ấy với một cú sút xa nhanh và mạnh từ ngoài vòng cấm, để giúp Red Rebels vươn lên dẫn trước 2-1!
Các cổ động viên Sheffield Wednesday tại sân nhà ngay lập tức câm lặng, nhưng rất nhanh sau đó, những tiếng la ó phản đối vang dội khắp khán đài, với hy vọng có thể làm chùn chân Red Rebels.
Thế nhưng, Red Rebels đang hưng phấn tột độ lại không hề dừng lại những pha ghi bàn của mình.
Chỉ 5 phút sau, Drogba đánh đầu chuyền ngang trong vòng cấm, Di Maria ập vào dứt điểm, nâng tỷ số lên 3-1!
Mourinho, xét đến tình trạng chấn thương vừa bình phục của Drogba, đã nhanh chóng thực hiện những điều chỉnh trên sân. Ông thay anh ấy bằng Neymar. Đồng thời, Wilshere vào sân thay Di Maria bên cánh phải, để tài năng trẻ người Anh này đá cánh phải. Neymar thì được đẩy sang cánh trái, còn Walcott trở về vị trí tiền đạo mà anh từng chơi ở đội trẻ.
Walcott có thể nói là rất quen thuộc với vị trí này. Anh ấy từng ghi bàn như nước chảy ở đội trẻ, chỉ là sau khi lên đội một đã thay đổi phong cách chơi của mình. Thế nhưng trong trận đấu này, ngay khi được xếp đá tiền đạo, anh ấy đã lập tức có bàn thắng.
Phút thứ 78, Walcott nhận bóng từ Neymar ở vị trí chếch bên trái ngoài vòng cấm, thuận đà di chuyển vào trung lộ. Nhận thấy thủ môn đối phương có chút sơ hở, anh bất ngờ tung cú sút xoáy vẽ đường cong vào góc lưới. Bóng găm thẳng vào góc lưới, nâng tỷ số lên 4-1!
Chỉ hai phút sau đó, Özil và Walcott phối hợp liên tục một chạm ở trung lộ. Cầu thủ người Đức đã dứt điểm cận thành thành công trong vòng cấm, nới rộng khoảng cách lên 5-1!
Sau khi Red Rebels hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân, Mourinho đã tận dụng trận đấu FA Cup này để khảo sát trạng thái và màn trình diễn của các cầu thủ trẻ cũng như các tài năng mới. Để khi cần thiết, họ có thể được đôn lên đội một, bổ sung lực lượng thích hợp cho đội bóng.
Nhìn vào màn trình diễn trong trận đấu này, tất cả đều rất đáng tin cậy!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.