(Đã dịch) Red Rebels - Chương 614: Thu mua chiến
Mùa hạ chói chang, mặt trời gay gắt như muốn thiêu đốt cả mặt đất.
Tuy nhiên, khác hẳn với cái nóng như thiêu đốt bên ngoài, tòa biệt thự của Tiêu Vũ lại mát mẻ vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông. Nhiệt độ nóng bức dường như không thể xâm nhập nơi này, dù không bật điều hòa, anh vẫn không hề cảm thấy nóng bức.
Khi Tiêu Vũ mở mắt tỉnh dậy từ trên giường, điều đầu tiên anh nhìn thấy là ánh nắng chói chang bên ngoài, chói đến mức anh không thể mở mắt nổi. Anh day day thái dương khó chịu, rồi ngồi dậy khỏi giường.
Người đã ngoài ba mươi, rốt cuộc cũng không còn bằng sức trẻ, cơ thể cũng chẳng thể nào so với trước kia!
Đôi lúc, Tiêu Vũ thật sự cảm thấy thời gian trôi đi quá nhanh. Anh cứ ngỡ như mình mới vừa đặt chân đến thế giới này ngày hôm qua, vậy mà thoắt cái, đã chín năm trôi qua.
Chín năm qua, anh đã thích nghi với mọi thứ ở đây: thích nghi với việc có một vị hôn thê hiền dịu, đáng yêu, một cậu con trai thông minh, lanh lợi; thích nghi với việc có một nhóm bạn bè thân thiết và những người đồng nghiệp đã cùng anh tạo nên sự huy hoàng cho Red Rebels.
Thỉnh thoảng hồi tưởng lại, Tiêu Vũ vẫn thấy khó tin, không thể tin được tất cả những điều này thật sự là do chính anh tạo ra. Ngay cả bây giờ cũng vậy, khi anh nằm trên giường, nheo mắt lại, mọi thứ tốt đẹp dường như là một giấc mơ. Anh sợ rằng nếu mình quá chú tâm nhìn, sẽ phát hiện bản thân lại quay về căn ký túc xá chật hẹp, tồi tàn ở kiếp trước.
Nhưng khi Eva Snow bước vào phòng, anh liền không nhịn được nở một nụ cười!
Tất cả những điều này đều là sự thật, hoàn toàn là sự thật!
"Anh tỉnh rồi!" Eva Snow tiến đến bên giường, cúi xuống hôn nhẹ lên trán Tiêu Vũ rồi hỏi, "Anh có muốn ăn chút gì không?"
Tiêu Vũ vẫn nằm trên giường, ngáp một cái, "Bây giờ là mấy giờ rồi?"
"Đã hơn hai giờ chiều rồi!" Eva Snow cười trách yêu, "Tối qua anh uống nhiều quá đấy."
Tiêu Vũ cười khổ, tối qua anh thực sự đã uống quá nhiều, nhưng cũng bởi vì quá đỗi hài lòng mà thôi.
Con người mà, ai cũng cần có những khoảnh khắc hài lòng để ăn mừng. Nếu cứ bình lặng như nước sôi để nguội, thì cuộc sống còn gì thú vị nữa?
"Gì cũng được!" Tiêu Vũ bước xuống giường, đi về phía phòng vệ sinh, "À phải rồi, Tiêu Bang đâu rồi?"
"Cậu bé đang chơi trong vườn hoa đấy!" Eva Snow dọn dẹp giường.
Tuy trong nhà có người hầu, nhưng có vài việc cô ấy vẫn thích tự mình làm. Điều này rõ ràng là được thừa hưởng từ mẹ cô, một người phụ nữ Trung Quốc khá truyền thống.
Sau khi đánh răng rửa mặt, Tiêu Vũ đi tới sân thượng lầu hai. Nơi ��ây nằm khuất ánh mặt trời, lại có một làn gió nhẹ thổi qua, vô cùng mát mẻ.
"Xem ra, những tin tức trang nhất hôm nay đều không nằm ngoài dự đoán của mọi người rồi!" Tiêu Vũ cười nói.
Red Rebels đã dũng mãnh giành ba chức vô địch Champions League liên tiếp, và mùa giải này lại đạt được cú ăn bốn. Nếu truyền thông mà không biết cách khai thác nội dung như vậy một cách rầm rộ, thì Tiêu Vũ thật sự sẽ cảm thấy những kênh truyền thông đó nên về nhà mà ăn bám.
Vừa ăn bữa sáng, vừa nhìn Tiêu Bang đang đu đưa trên chiếc xích đu trong sân vườn bên dưới, chơi đùa quên cả trời đất, một cảm giác thỏa mãn dâng trào trong lòng Tiêu Vũ. Anh thật sự nhận ra mình bây giờ càng ngày càng dễ hài lòng, chắc là do mình đã có tuổi rồi!
"Vừa nãy người đại diện ở London gọi điện thoại tới, nói rằng hòn đảo nhỏ đã gần như hoàn tất công tác chuẩn bị. Anh ấy muốn chúng ta tìm cơ hội đến xem, nếu có gì chưa hài lòng thì sẽ kịp thời chỉnh sửa!" Eva Snow đi tới đối diện Tiêu Vũ, ngồi xuống, vừa nhìn anh ăn sáng vừa nói.
Ý định mua một hòn đảo đã ấp ủ từ lâu. Từ khi năm đó đến Caribe nghỉ dưỡng, anh đã mê mẩn nơi đó, vì vậy anh đã sớm để mắt đến các giao dịch đảo nhỏ ở khu vực này.
Đầu năm nay, tại lễ trao giải Oscar, sau khi Tiêu Vũ cầu hôn Eva Snow thành công, hai người liền muốn kết hôn. Ban đầu, anh muốn tổ chức đám cưới trong một tòa lâu đài cổ kính, giống như Beckham, nhưng rồi lại thấy không ổn. Vì ở Anh quá dễ thu hút sự chú ý, thế nên anh mới muốn mua một hòn đảo nhỏ ở nước ngoài để chuẩn bị cho hôn lễ.
Đúng lúc này, ở gần biển Caribe có một phú ông muốn bán hòn đảo nhỏ của mình. Tiêu Vũ và Eva Snow đã đến thăm vài lần, và cũng đã ở lại đó một thời gian. Kết quả là cả hai đều rất hài lòng với mọi thứ ở đó, các tiện nghi cũng rất đầy đủ, vì vậy họ đã quyết định mua.
Hòn đảo nhỏ này nằm gần quần đảo Virgin, tổng diện tích đạt 20 km2. Các loại trang thiết bị đều rất đầy đủ, điều kiện sinh hoạt cũng không tồi, hơn nữa còn có sân bay tư nhân và bến cảng, giúp gia đình Tiêu Vũ thuận tiện đi lại.
Sau khi bỏ ra hơn 20 triệu bảng Anh để mua lại hòn đảo nhỏ này, Tiêu Vũ đã tiến hành sửa chữa. Ngoài việc tân trang lại ngôi biệt thự trên đảo, anh còn bổ sung thêm một số tiện ích mà anh cho là cần thiết, chẳng hạn như hệ thống thông tin. Tiêu Vũ chỉ muốn tránh xa sự ồn ào, hỗn loạn, chứ không có nghĩa là anh muốn sống một cuộc đời ẩn dật hoàn toàn tách biệt với thế gian.
Với hệ thống thông tin này, Tiêu Vũ hoàn toàn có thể giao tiếp và liên lạc thông suốt với bất kỳ nơi nào trên thế giới từ hòn đảo nhỏ. Hơn nữa, trực thăng riêng và bến cảng tư nhân sẽ giúp trực thăng và du thuyền của Tiêu Vũ có thể đến hòn đảo lớn nhất gần đó trong thời gian ngắn nhất.
Đương nhiên, trong thời gian Tiêu Vũ tổ chức hôn lễ, trên hòn đảo nhỏ sẽ có người hầu đến hỗ trợ. Đến lúc đó, tân khách cũng sẽ được mời đến đảo để dự lễ. Tuy nhiên, sau đó, hòn đảo sẽ từ chối tiếp đón khách, trừ khi nhận được lời mời từ vợ chồng Tiêu Vũ.
Hòn đảo được bao quanh bởi vùng biển rộng lớn, không cần lo lắng sẽ gặp phải bất kỳ phiền toái nào. Hơn nữa, trên đảo còn có các loại tiện ích thể thao, có thể leo núi, đương nhiên cũng có thể liên hệ với thế giới bên ngoài, xem bất kỳ chương trình truyền hình nào trên thế giới, nhưng lại không cần lo lắng sẽ bị thế giới bên ngoài quấy rầy. Quả thực đây chính là cuộc sống lý tưởng.
"Tốt, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng đi xem!" Tiêu Vũ cười nói.
Mọi việc của Red Rebels cũng coi như đã kết thúc. Tiếp đó, anh sẽ bắt đầu bận rộn với việc chuẩn bị hôn lễ.
Hôn lễ của anh và Eva Snow có thể nói là được cả thế giới chú ý. Mặc dù cá nhân anh không muốn nhận được nhiều sự quan tâm đến vậy, nhưng trên thực tế, toàn thế giới đều đang dõi theo họ. Dù sao, cả hai đều là những nhân vật nổi tiếng toàn cầu, một chuyện trọng đại như kết hôn đương nhiên không thể không được chú ý. Đây cũng là lý do Tiêu Vũ quyết định tổ chức hôn lễ trên hòn đảo nhỏ ở biển Caribe.
...Vào ngày thứ hai sau khi Red Rebels giành chức vô địch Champions League, ngoài tin tức về việc đội bóng đạt được cú ăn bốn vĩ đại, điều đồng thời thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá còn là hai thương vụ mua bán đang được bí mật tiến hành.
Hai thương vụ mua bán này đều liên quan đến những đội bóng hàng đầu của bóng đá Anh, lần lượt là MU và Arsenal.
Từ khi MU bị gia tộc Glazer mua lại, tài chính của câu lạc bộ đã luôn trong tình trạng căng thẳng. Những năm gần đây, Ferguson cũng chỉ có thể dùng tiền mua về những ngôi sao bóng đá trẻ tiềm năng như Robinho, Diego, Quaresma và Carrick. So với các đối thủ cạnh tranh như Liverpool, Man City, Chelsea, những động thái của MU quả thực rất nhỏ giọt.
Đúng như David Jill đã nói trong cuộc phỏng vấn gần đây, hiện tại gánh nặng nợ nần khiến MU về cơ bản không thể gánh chịu những thương vụ thất bại kiểu Verón, cũng không thể chi bạo tay để mua những cầu thủ như Verón hay Van. Ferguson chỉ có thể tập trung vào các cầu thủ trẻ.
Thế nhưng, theo chính sách tài chính lành mạnh bắt buộc mà Premier League đưa ra, yêu cầu tất cả các câu lạc bộ phải đạt được tình trạng tài chính lành mạnh theo thời gian biểu định sẵn. Đồng thời, thông qua hàng loạt động thái, liên minh cũng áp chế gia tộc Glazer, ngăn không cho họ tiếp tục vắt kiệt MU về mặt kinh doanh thương mại, khiến gia tộc Glazer từ lâu đã nản lòng thoái chí.
Đối với gia tộc Glazer lúc này, họ chỉ có hai lựa chọn: Một là phá sản, hai là bán MU để trả nợ ngân hàng, bởi Premier League đã quy định rõ ràng rằng MU phải tách bạch khỏi các khoản nợ.
Cuối cùng gia tộc Glazer đã chọn phương án sau. Thực sự có rất nhiều tập đoàn tài chính lớn quan tâm đến MU, trong đó có cả Hoàng gia Qatar. Họ cũng hy vọng thông qua việc mua lại MU để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình. Hơn nữa, họ giàu có đến mức nứt đố đổ vách, không chỉ có thể giải quyết tình hình khó khăn hiện tại của MU, mà còn có thể cung cấp một khoản phí chuyển nhượng lớn cho Ferguson sử dụng.
Đối với MU lúc này, việc bị Hoàng gia Qatar mua lại không nghi ngờ gì là một kết cục không tồi. Tâm lý người hâm mộ cũng rất ổn định, các cầu thủ cũng không có động thái quá lớn, chỉ đang chờ kết quả đàm phán giữa gia tộc Glazer và Hoàng gia Qatar.
Không giống với cuộc chiến mua lại MU đang trong giai đoạn thương lượng dai dẳng, thương vụ của Arsenal đã có kết quả.
Tỷ phú người Nga Usmanov sẽ chi một khoản tiền lớn lên tới 800 triệu bảng Anh để mua lại cổ phần của Arsenal. Thương vụ này đã được quyết định, do David Dunn đích thân chủ trì và dàn xếp. Sau khi vụ giao dịch này được công bố hoàn tất, David Dunn sẽ đảm nhiệm chức vụ CEO của Arsenal, đại diện toàn quyền cho Usmanov điều hành công việc của câu lạc bộ.
Trên thực tế, Usmanov chính là người do David Dunn đích thân giới thiệu cho ban lãnh đạo Arsenal. Anh ta vẫn luôn cho rằng, Arsenal muốn gặt hái thành công ở Premier League hiện tại, nhất định phải nhanh chóng thức thời, thu hút nguồn tài chính bên ngoài để tự mình lớn mạnh.
Sau khi Usmanov bỏ vốn mua lại Arsenal, ông ấy sẽ lập tức rót 50 triệu bảng Anh để Wenger chi tiêu trên thị trường chuyển nhượng. Đây chỉ là khoản đầu tư đầu tiên, ông ấy đảm bảo rằng sau khi thị trường chuyển nhượng mở cửa, sẽ tiếp tục đánh giá xem có nên đầu tư thêm vào đội bóng hay không.
Đương nhiên, những khoản đầu tư này đều được thực hiện dưới hình thức mua cổ phần, chứ không phải vay nợ!
Điều này đối với Wenger không nghi ngờ gì là một hành động "gửi than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi", bởi vì ông ấy đã ấp ủ tham vọng lớn, muốn tạo dựng thành tựu.
Mùa giải này, các cầu thủ trong đội Arsenal cũng không thể khiến Wenger thỏa mãn. Rosicky có thực lực nhưng chấn thương quá nhiều, Nasri còn trẻ, tạm thời không thể gánh vác trọng trách tổ chức lối chơi của đội bóng. Wenger hy vọng có thể đưa về Gourcuff, người không được Tassotti trọng dụng ở AC Milan. Tiền vệ người Pháp này là một ngôi sao bóng đá mà ông ấy vô cùng coi trọng.
Trước đây khi không có tiền, Wenger chỉ có thể đứng nhìn, không dám thèm muốn. Thế nhưng hiện tại trong tay có tiền, dù vẫn chưa đến tay, nhưng điều đó không hề cản trở Wenger thoải mái mơ một giấc mộng đại gia.
Ngoài Gourcuff, Wenger còn hy vọng tăng cường hàng tiền đạo. Ông ấy rất chú ý Benzema của Lyon, cho rằng Benzema có tiềm năng trở thành Henry thứ hai và vô cùng xem trọng cậu ấy. Hơn nữa, Benzema cũng cảm thấy gia nhập dưới trướng Wenger không tệ, mối quan hệ giữa Horace và Wenger cũng không tồi, nên hai bên hoàn toàn có thể ngồi lại đàm phán.
Vấn đề của Benzema là giá cả không hề nhỏ, thế nhưng sau khi có lời hứa từ Usmanov, Wenger hoàn toàn có thể thoải mái đàm phán. Mặc dù lần này ông ấy phải đối mặt với các đối thủ hàng đầu như MU, Chelsea, Real và Barca, nhưng việc Wenger đã từng dẫn dắt Anelka và Henry không nghi ngờ gì sẽ giúp Arsenal tiến gần hơn với Benzema.
Ngoài ra, Wenger còn muốn tăng cường hàng hậu vệ. Ông ấy để mắt đến hậu vệ cánh Sagna của Auxerre, cùng với trung vệ người Pháp Mexès của Roma. Nhưng thật trùng hợp là, cả hai cầu thủ này cũng đều được Ferguson để mắt, đặc biệt là Mexès, Ferguson đã quan tâm cậu ấy rất nhiều năm rồi.
Sau khi bổ sung cầu thủ, Wenger hy vọng có thể cố gắng giữ chân ngôi sao hàng đầu Henry ở lại đội. Tâm tư muốn rời đội của tiền đạo người Pháp từ lâu đã không còn là bí mật. Trước đây khi không có tiền, Wenger từng có ý định bán Henry để lấy phí chuyển nhượng tái thiết đội bóng. Thế nhưng với số tiền hiện có, Henry nên được giữ lại đội.
Wenger đã tính toán rất khôn khéo. Với thực lực hiện tại của Arsenal, nếu thực sự ông ấy có được những viện binh chất lượng này và được rèn luyện tốt, sức mạnh của Arsenal hoàn toàn có thể tăng lên nhanh chóng như gió, mùa giải tới, Arsenal cũng sẽ trở nên cạnh tranh hơn rất nhiều.
Thị trường chuyển nhượng mùa giải này rất náo nhiệt. Ngoài Benzema, Gourcuff và Mexès được Wenger để mắt, Torres của Atletico Madrid cũng muốn ra đi; Robben và Maicon của Red Rebels, Verón của Chelsea, Tevez và Mello của West Ham United, Malouda của Lyon cũng đều đang rục rịch muốn chuyển nhượng.
Mỗi ngôi sao bóng đá này đều là trụ cột của một đội bóng, và đều đã chứng minh được đẳng cấp của mình tại các giải đấu mà họ thi đấu. Mỗi người đều có giá trị không nhỏ. Việc những cầu thủ này ra đi chắc chắn sẽ mang đến hiệu ứng dây chuyền lớn lao cho thị trường chuyển nhượng bóng đá châu Âu, càng làm tăng thêm sự náo nhiệt của thị trường.
Ngoài những cầu thủ từ năm giải đấu lớn, các cầu thủ từ những giải đấu kém hơn một bậc khác ở châu Âu cũng đều thu hút sự tranh giành của không ít đội bóng. Ví dụ như Pepe của Porto, Andersson – người được mệnh danh là Ronaldinho thứ hai, Nani – người được mệnh danh là Ronie thứ hai của Sporting Lisbon, tiền đạo trẻ Pato của Red Rebels đang cho Ajax mượn, cùng Lunt của Feyenoord và nhiều cái tên khác.
Những cầu thủ này đều có thực lực không cần nghi ngờ, hơn nữa giá cả cũng không hề rẻ, khiến họ trở thành nhóm cầu thủ hạng hai trên thị trường chuyển nhượng.
Ban đầu, truyền thông đều cảm thấy những cầu thủ này nên trở thành nhân vật phụ trên thị trường chuyển nhượng, còn những cái tên đứng đầu thực sự phải là các ngôi sao như Robben và Maicon. Nhưng ai cũng không ngờ rằng, thương vụ chuyển nhượng đầu tiên được thống nhất lại đạt mức 30 triệu Euro.
Trung vệ chủ lực Pepe của Porto đã chuyển nhượng sang Real Madrid với giá "trên trời" 30 triệu Euro. Đây cũng là thương vụ trung vệ đắt giá nhất mà Florentino từng mua, đồng thời khiến không ít người cười đùa rằng, mùa giải này, Florentino rõ ràng muốn "trả hết một lần" những khoản nợ nần ở hàng hậu vệ của vài mùa giải trước.
Ngoài Pepe, Real còn hy vọng chiêu mộ Maicon của Red Rebels. Cầu thủ quốc gia Brazil 26 tuổi này hiện là hậu vệ cánh phải số một của bóng đá thế giới. Giá trị của anh ta rất có thể vượt quá 30 triệu bảng Anh, tức là đạt 45 triệu Euro. Nếu thương vụ này thực sự được hoàn thành, Real không nghi ngờ gì sẽ một hơi tạo lập hai thương vụ chuyển nhượng "bom tấn".
Ngay sau đó là Alan Smith chuyển đến Newcastle với giá 6 triệu bảng Anh từ MU. Chiến binh tiền đạo này ở MU vẫn luôn không được Ferguson trọng dụng, khiến sự nghiệp của anh ở câu lạc bộ này vẫn luôn không được như ý. Anh muốn thay đổi một môi trường, hy vọng sự nghiệp có thể có khởi sắc.
Cũng gần như ngay sau khi thương vụ chuyển nhượng này hoàn tất, trang web chính thức của MU đã công bố rằng gia tộc Glazer và Hoàng gia Qatar đã đạt được thỏa thuận, theo đó Hoàng gia Qatar chính thức mua lại MU!
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả thuộc quyền sở hữu của truyen.free.