(Đã dịch) Red Rebels - Chương 601: Cech trở về!
Sân vận động nổi tại vịnh Marina, hay còn gọi là sân khấu nổi Marina Bay, là một công trình vô cùng đặc biệt.
Sân vận động này được khởi công xây dựng tại Vịnh Marina của Singapore, nằm hoàn toàn trên mặt biển, làm từ thép. Nó có chiều dài 120 mét, rộng 83 mét, được tạo thành từ 15 khối phao thép, có khả năng chịu tải lên tới 1.100 tấn và đã được hoàn thành, đưa vào hoạt động ngay trong năm đó để phục vụ các sự kiện.
Từ mùa giải trước, khi Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) bày tỏ ý định tổ chức trận chung kết FA Cup ở nước ngoài, Singapore đã liên tục tiếp xúc với FA. Họ hy vọng có thể đưa trận chung kết FA Cup về sân vận động nổi độc đáo này. Thậm chí, để giành được cơ hội này, họ đã đưa ra một lời đề nghị hấp dẫn mà Nhật Bản không thể sánh kịp.
Có tin đồn rằng, phía Singapore còn có ý định tổ chức lễ kỷ niệm Quốc khánh vào ngày 9 tháng 8 trên sân vận động nổi này. Trước đó, họ hy vọng thông qua việc đăng cai một sự kiện bóng đá lớn như trận chung kết FA Cup của Anh, sẽ thu hút được nhiều người hơn quan tâm đến Singapore.
Vì thế, từ đầu mùa giải trước, khi bắt tay vào xây dựng sân vận động nổi này, họ đã không ngừng điều chỉnh theo các yêu cầu từ FA. Dù là diện tích sân, hiệu ứng ánh sáng hay các yêu cầu khác, tất cả đều được thực hiện nghiêm ngặt theo tiêu chuẩn quốc tế. Hơn nữa, FA đã nhiều lần cử người đến đánh giá kỹ lưỡng về tính an toàn của sân vận đ��ng nổi này.
Chỉ khi mọi tiêu chuẩn đều đạt yêu cầu, FA mới đưa ra quyết định cuối cùng, rằng trận chung kết FA Cup sẽ được tổ chức tại đây.
Một sân vận động đặc biệt hiếm có, cùng với việc FA Cup lần đầu tiên được tổ chức ở nước ngoài, đã khiến sân vận động nổi này gây tiếng vang lớn trên toàn thế giới. Dù sao đi nữa, đây là một sân vận động độc nhất vô nhị, khi toàn bộ sân đấu đều trôi nổi trên mặt biển, một điều kỳ thú khiến người ta không khỏi trầm trồ.
Khán đài ven biển của sân vận động chỉ có tổng sức chứa 3 vạn người. Dù sức chứa có phần khiêm tốn, nhưng phản ứng của người hâm mộ vẫn vô cùng tích cực, cùng với sự quan tâm của truyền thông toàn cầu.
Chính phủ Singapore cũng ngay lập tức tuyên bố rằng đội giành chiến thắng trong trận chung kết FA Cup này sẽ trở thành đại sứ du lịch của Singapore. Nói cách khác, đội bóng đoạt cúp FA sẽ đạt được thỏa thuận hợp tác với chính phủ Singapore để quay video quảng bá du lịch cho đất nước này.
Điều này hiển nhiên cũng là một chiêu thức độc ��áo mà Singapore nghĩ ra, sau khi có tin đồn không lâu trước đó rằng Seoul (Hàn Quốc) có ý định tài trợ cho Red Rebels và mời Red Rebels trở thành đại sứ du lịch Seoul. Vì lẽ đó, Red Rebels buộc phải tạm hoãn đàm phán với phía Seoul.
Trận đấu được diễn ra vào buổi tối. Dưới ánh đèn lung linh huyền ảo, cả sân vận động hiện lên thật lộng lẫy, quả thực là một tác phẩm nghệ thuật, khiến người xem phải trầm trồ không ngớt. Đặc biệt, với vòng quay Ferris Wheel ở phía xa làm nổi bật, sân bóng trở thành một điểm nhấn độc đáo của Vịnh Marina Singapore, khiến trận đấu như được tổ chức trên mặt biển, huyền ảo đến tột cùng.
Tổ trọng tài cùng với đội ngũ nhân viên làm việc đều do FA trực tiếp cử từ Anh đến. Điều này đảm bảo rằng trận chung kết FA Cup này sẽ diễn ra theo chuẩn mực phong cách bóng đá Anh nguyên bản.
Một giờ trước khi trận đấu bắt đầu, 3 vạn chỗ ngồi trên khán đài ven biển đã chật kín. Để chào đón trận đấu này, ban tổ chức Singapore còn đặc biệt tổ chức một lễ khai mạc ngắn gọn, đánh dấu sự kiện trận chung kết FA Cup.
Sau màn khởi động này, khi các cầu thủ của hai đội bước ra sân, không khí tại đây đã đạt đến đỉnh điểm.
Bốn phía sân vận động đều được quây bởi lưới chắn cao mười mấy mét, đảm bảo trong quá trình thi đấu, bóng sẽ không rơi xuống biển. Hơn nữa, phía Singapore cũng đã tuyển chọn đội ngũ nhân viên sân vận động khôn khéo và dày dặn kinh nghiệm, chuyên trách việc nhặt bóng ngay lập tức, tránh tình trạng có hai quả bóng trên sân.
Sân vận động nổi này có tổng cộng ba lối đi. Các cổ động viên được phân tách khu vực trên khán đài. Khi trận đấu diễn ra, bốn phía sân sẽ do cảnh sát phong tỏa, đảm bảo các cầu thủ và huấn luyện viên trưởng sẽ không bị quấy rầy. Người hâm mộ Red Rebels và cổ động viên Chelsea được bố trí tách biệt rõ ràng ở hai đầu khán đài, hùng hậu tạo nên bầu không khí cổ vũ cho đội nhà.
Việc thi đấu trên một sân vận động đặc biệt như vậy, hẳn là lần đầu tiên đối với các cầu thủ của cả hai đội, và ai nấy đều có chút chưa quen lắm. Lúc làm quen sân, họ đều cảm thấy hơi bồn chồn. Thế nhưng, sau khi đã quen với mặt sân, ngoài việc sân bãi có chút khác biệt so với sân cỏ thông thường, thì không có bất cứ tình huống bất thường nào khác, chẳng đến mức ai đó lại lao ra biển.
Caesar ngồi trên khán đài, nhìn quanh bốn phía sân vận động, không khỏi trầm trồ trước thực lực của Singapore và sự sáng tạo khi xây dựng sân bóng này. Có người nói, tổng chi phí xây dựng sân vận động này lên tới 115 triệu đô la Mỹ, có thể tạo nên một công trình như vậy, thực sự khiến người ta phải nể phục.
... Theo thông lệ, sau khi các cầu thủ của hai đội ra khỏi phòng thay đồ và xếp thành hàng ngang trước sân, quốc ca Anh được cất lên. Hoàng thân Mike, Công tước xứ Kent, với tư cách là khách mời hoàng gia, đã đến sân, bắt tay từng huấn luyện viên và các cầu thủ của cả hai đội, đồng thời động viên họ cống hiến một trận đấu đặc sắc.
Cả hai đội bóng này đều sở hữu hàng công mạnh nhất nước Anh, điều này khiến tất cả người hâm mộ đều hy vọng được chứng kiến một bữa tiệc bàn thắng. Tuy nhiên, không ít phương tiện truyền thông trước đó đã bình luận rằng, phong cách thi đấu thận trọng thường thấy trong các trận chung kết rất có thể sẽ khiến trận đấu FA Cup này trở nên tẻ nhạt.
Dường như để minh chứng cho những bình luận của giới truyền thông, ngay khi trận đấu bắt đầu, cả hai đội đều thi đấu hết sức thận trọng. Nhịp độ trận đấu cũng không nhanh như nhịp độ đối đầu của họ ở giải đấu thường lệ. Rõ ràng, với trận đấu này, cả hai đội đều quyết tâm giành chiến thắng và không dám mạo hiểm tấn công tùy tiện.
Mourinho và Ancelotti đứng bên lề sân, phía sau họ là biển rộng, xa hơn nữa là khán đài trên bờ. Ngoại trừ việc theo dõi trên màn hình lớn tại chỗ, các cổ động viên không thể nhìn rõ vẻ mặt của hai vị huấn luyện viên trưởng này, nhưng chắc hẳn, họ cũng đang khá căng thẳng.
"Đội hình ra sân của Red Rebels không nằm ngoài dự đoán: Drogba, Ronaldinho, Messi, Kaka, Beckham, De Rossi, Evra, Vidic, Curtis, Maicon, cùng với thủ môn Cech. Có thể nói họ ra sân với đội hình mạnh nhất, trong khi Adler, người thi đấu xuất sắc ở nửa sau mùa giải, lại ngồi trên ghế dự bị."
"Phía Chelsea, đội hình ra sân vẫn là sơ đồ cây thông Noel quen thuộc của Ancelotti: thủ môn Hildebrand, hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Carvalho, Alex và Bosingwa. Ba tiền vệ trung tâm lần lượt là Ballack, Deco và Emerson, hai tiền vệ tấn công là Ronaldinho và Lampard, còn tiền đạo là Shevchenko."
"Đội hình của cả hai đội đều tương tự như trận bán kết Champions League. Điều này khiến không ít người lo lắng liệu Chelsea có lặp lại thất bại thảm hại 0-3 ở bán kết? Từ tình hình sau tiếng còi khai cuộc, hai đội tạm thời vẫn chưa thể thoải mái phô diễn lối chơi. Có lẽ điều này cũng có liên quan đến việc họ đang thi đấu trên biển."
Bình luận viên tại chỗ tiện thể bông đùa một chút, vì đây là lần đầu tiên trên thế giới một trận đấu bóng đá được tổ chức trên mặt biển.
Cả hai đội khởi đầu khá thận trọng, khiến trận đấu ít cơ hội. Hai đội liên tục tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân, nhưng cũng không tạo ra quá nhiều tình huống nguy hiểm. Mãi đến phút thứ 8, Ronaldinho có pha đột phá cá nhân đẹp mắt bên cánh trái, vượt qua sự truy cản của Bosingwa rồi tạt bóng vào trong, Drogba bật cao đánh đầu cận thành nhưng bóng đi hơi cao so với khung thành.
Đây là pha dứt điểm nguy hiểm đầu tiên của trận đấu, thế nhưng tiền đạo người Bờ Biển Ngà lại không thể tận dụng cơ hội. Khi quay về, anh không quên giơ ngón tay cái về phía Ronaldinho như một lời xin lỗi và động viên: "Cậu chuyền bóng quá tuyệt!"
Ronaldinho đáp lại bằng một nụ cười tinh quái, không mấy bận tâm.
Thế nhưng, sau khi bị Red Rebels tấn công, Chelsea rất nhanh đã có pha phản công.
Phút thứ 10, Alex bất ngờ dâng cao, chuyền bóng cho Ronaldinho. Phù thủy người Brazil ở vị trí lệch trái khu vực trung lộ, vẫn dùng kỹ thuật cá nhân để vượt qua sự kèm cặp của De Rossi, rồi chuyền bóng đến sát vòng cấm. Lampard tung cú sút xa nhưng bóng đi vọt xà ngang, song cũng khiến tất cả mọi người một phen thót tim.
Hai đợt tấn công liên tiếp như lời hiệu triệu khai màn trận đấu bùng nổ, cả hai đội bắt đầu đẩy nhanh nhịp độ.
Các cổ động viên tại chỗ chứng kiến hai đội ăn miếng trả miếng, những đợt tấn công liên tiếp như sóng vỗ bờ. Mặc dù vì cả hai đội đều rất chú trọng phòng ngự nên các pha tấn công chưa dốc toàn lực, nhưng đối với người hâm mộ tại sân, một trận đấu như vậy đã vô cùng hấp dẫn.
... Đây là lần đầu tiên Cech trở lại sân cỏ để đại diện cho Red Rebels kể từ sau chấn thương.
Trước ��ó, thủ thành người Cộng hòa Séc này đã nhiều lần nhường chỗ cho Adler trong các trận đấu ở giải vô địch quốc gia và cúp, giúp anh thích nghi lại với nhịp độ và không khí của các trận đấu.
Mãi đến hai ngày trước trận đấu, Cech mới được thông báo rõ ràng rằng anh sẽ đá chính trong trận đấu cúp này.
Điều này khiến thủ thành người Cộng hòa Séc có chút căng thẳng, cảm giác đó giống như lần đầu tiên anh đại diện cho Red Rebels ra sân nhiều năm về trước.
Người tinh ý đều biết, Mourinho mạo hiểm sử dụng Cech vì muốn kiểm tra phong độ của thủ thành người Cộng hòa Séc, nhằm chuẩn bị cho trận chung kết Champions League sắp tới.
Adler thi đấu xuất sắc ở nửa sau mùa giải, thậm chí có triển vọng lớn được gọi vào đội tuyển quốc gia Đức. Nhưng dù sao anh vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Một khi đến trận chung kết Champions League, chỉ cần lơ là một chút, rất có thể sẽ dẫn đến việc tuột mất chức vô địch. Mourinho không muốn mạo hiểm như vậy.
Vì thế, nếu Cech duy trì phong độ tốt, anh sẽ chọn Cech. Bởi lẽ, người gác đền huyền thoại này có kinh nghiệm dày dặn ở các trận đấu lớn và chung kết. Anh là thủ môn chính trong hai chức vô địch Champions League liên tiếp của Red Rebels, anh biết cách phát huy tối đa khả năng của mình trong một trận chung kết.
Nghĩ đến đây, Cech không khỏi cảm thấy một áp lực không nhỏ.
Nhiều người khi đối mặt với áp lực sẽ lúng túng không biết làm thế nào, nhưng Cech thì không. Ngược lại, anh cảm thấy cái cảm giác thân quen đã lâu lại ùa về. Cảm giác này anh vẫn thường cảm nhận được mỗi khi khoác áo Red Rebels ra sân.
Vidic và Curtis đã tạo thành một bức tường thép vững chắc trước mặt Cech. Terry bị chấn thương nhẹ nên không đá chính trong trận đấu này. Thế nhưng, Cech hiểu rõ hơn ai hết thực lực của hai người đồng đội này.
Hai trung vệ cũng cố gắng bọc lót cho Cech trong trận đấu, điều này khiến Cech trong khoảng mười phút đầu, hầu như không phải thực hiện bất kỳ pha cứu thua nào. Ngay cả cú sút xa của Lampard, anh cũng chỉ kịp phản ứng nhưng phán đoán bóng đi cao, nên không cần thực hiện động tác cứu thua.
Cái cảm giác quen thuộc càng ngày càng mạnh mẽ. Cech cảm thấy, sự tập trung của anh cũng ngày càng cao độ. Theo diễn biến trận đấu, anh càng ngày càng cảm nhận được sự tin tưởng mà đồng đội dành cho mình.
Phút thứ 17, De Rossi phạm lỗi với Ronaldinho ở rìa phải vòng cấm. Trọng tài chính rút thẻ vàng cho anh, đồng thời phán cho Chelsea một quả phạt trực tiếp ở vị trí khá thuận lợi.
Kỹ thuật đá phạt của Ronaldinho điêu luyện đến mức xuất thần. Cech hiểu rõ điều này hơn ai hết. Ngày xưa ở World Cup, Seaman đã từng nếm trải thất bại cay đắng. Vì thế, anh tuyệt nhiên không dám lơ là dù chỉ một giây. Từ việc sắp xếp hàng rào, đến quan sát góc sút và dự đoán quỹ đạo quả phạt của Ronaldinho, Cech tự mình quán xuyến tất cả.
Các đồng đội cũng dần cảm nhận được sự hiện diện của Cech. Cái cảm giác tin cậy đã lâu dành cho Cech lại trở về trong họ, nên họ không chút nghi ngờ làm theo sự chỉ đạo của Cech.
Khi trọng tài chính nổi còi, trái bóng rời chân Ronaldinho, đầu tiên vạch một đường cong đẹp mắt, vòng qua hàng rào. Khi bóng xuất hiện trước mặt Cech, thủ thành người Cộng hòa Séc đã bị đánh lừa trọng tâm. Thế nhưng, Cech vô cùng nhạy bén, vẫn dùng sự dẻo dai của cơ thể để điều chỉnh lại trọng tâm, nghiến răng bật người, cố hết sức vươn cánh tay phải ra.
"Thêm chút nữa, thêm chút nữa!"
Cech không ngừng tự nhủ trong đầu. Anh cố gắng hết sức duỗi dài cánh tay phải của mình. Rồi anh cảm nhận rất rõ ràng, xuyên qua găng tay, tay phải anh đã chạm vào trái bóng. Bất chấp trái bóng đang xoáy cực mạnh, anh dùng sức hất ra.
"Tuyệt vời! Đây là một pha cứu thua đẳng cấp thế giới!" Bình luận viên tại chỗ vỡ òa reo hò.
Người hâm mộ Red Rebels tại sân bùng nổ những tràng pháo tay và tiếng hò reo nhiệt liệt nhất kể từ đầu trận. Hiển nhiên họ đang hào hứng và phấn khích trước màn trình diễn xuất sắc của Cech.
Sáu tháng. Cech đã vắng mặt khỏi người hâm mộ Red Rebels tròn sáu tháng. Mặc dù thời gian gần đây, Cech đã nhiều lần vào sân từ ghế dự bị, nhưng phong độ của anh vẫn luôn không mấy ấn tượng. Có lẽ điều này có liên quan đến việc anh không có nhiều thời gian thi đấu, và cả phong độ chưa thực sự tốt.
Thế nhưng ở trận đấu này, chỉ với pha cứu thua vừa rồi, Cech đẳng cấp thế giới, người gác đền gần như bất khả chiến bại, cuối cùng đã trở lại!
Anh ngã mạnh xuống sân, thế nhưng Cech rất nhanh lại đứng dậy. Anh hiểu rõ, quả bóng này, anh đã đẩy ra!
"A ~~" Cech dùng sức vỗ mạnh hai bàn tay vào nhau, gầm lên về phía các đồng đội gần đó.
Tất cả mọi người đều cảm nhận được sự phấn khích mà Cech đang bộc lộ. Các cầu thủ Red Rebels ai nấy đều chạy đến ăn mừng cùng Cech.
Adler ngồi trên ghế dự bị, lặng lẽ quan sát Cech thể hiện trên sân. Đối với quả đá phạt vừa rồi của Ronaldinho, Cech đã làm được gần như tối đa những gì một thủ môn có thể làm. Phong độ của anh thực sự quá tốt, quá xuất sắc, xuất sắc đến nỗi ngay cả Adler, người đang cạnh tranh vị trí với anh, cũng không thể tìm ra điểm nào để chê.
Sau đó, Adler cảm nhận rất rõ ràng sự tin cậy của các cầu thủ Red Rebels dành cho Cech. Họ cũng tin tưởng anh, nhưng đó là một kiểu tin cậy khác so với Cech, một sự tin cậy được xây đắp qua tháng năm.
Dường như, chỉ cần Cech đứng sau lưng, họ có thể hoàn toàn yên tâm, mạnh mẽ tiến lên phía trước.
Adler tin rằng, điều này là do Cech trong nhiều năm qua, dựa vào chính thực lực của mình mà xây dựng nên. Đây là điều mà bất luận người nào cũng không thể lật đổ hay vượt qua trong một sớm một chiều.
Cũng giống như trong một thời gian ngắn không ai có thể vượt qua "Sư tử" Kahn trước khung thành Bayern vậy!
Văn bản này được chuyển ngữ với sự cộng tác từ Truyen.free.