(Đã dịch) Red Rebels - Chương 574: Cả đời đối thủ
Toàn bộ các cổ động viên Red Rebels có mặt tại hiện trường đều nín thở theo dõi, thậm chí có vài người đã kích động đứng bật dậy. Nhưng rồi, họ lại nghe thấy một tiếng "ầm" vang dội, trái bóng đập mạnh vào cột dọc, bật ra và bị Canavaro kịp thời phá bóng ra khỏi vùng cấm địa.
Kaka bực bội dùng sức lắc đầu. Anh biết rõ, nếu không có Emerson quấy rối, v��i khả năng của mình, cú sút vừa rồi chắc chắn sẽ thành bàn. Thế nhưng Emerson liên tục áp sát và gây khó dễ cho anh ở cánh phải, khiến anh trong khoảnh khắc sút bóng, vị trí chân phải chạm vào bóng bị lệch đi một chút, và đó là lý do trái bóng đập vào cột dọc.
Tuy Kaka đang thất vọng, Emerson lại thở phào nhẹ nhõm. Anh quá rõ năng lực của Kaka, vì vậy không dám lơi lỏng dù chỉ một khoảnh khắc. Nhưng không ngờ, Kaka vẫn chớp được cơ hội, suýt chút nữa đã mở tỷ số.
Thế nhưng, đúng lúc Kaka còn đang tiếc nuối, phía sau hàng phòng ngự Red Rebels lại xuất hiện tình huống nguy hiểm.
Cú phá bóng của Canavaro đưa thẳng bóng đến gần vòng tròn giữa sân. Lampard lùi về vẫn chặn được Beckham, giành lại bóng và chuyền cho Ronaldinho. Sau đó, khi đối mặt De Rossi, anh ta đã thực hiện một pha qua người gần như ảo thuật, khiến cầu thủ người Ý phải bất lực, rồi nhanh chóng dẫn bóng uy hiếp hàng phòng ngự của Red Rebels.
Lúc này, Ronaldinho và Shevchenko chỉ có hai người, nhưng Red Rebels cũng chỉ có hai trung vệ. Bề ngoài có vẻ cân bằng, nhưng thực tế Red Rebels lại chịu bất lợi, bởi đội tấn công luôn có lợi thế chủ động.
Trong một giây chốc, Curtis quyết định theo sát Ronaldinho. Nhưng ngay khoảnh khắc anh ta lao lên, Ronaldinho đã chuyền bóng đi. Shevchenko tăng tốc, tì đè Terry bên cánh phải và dùng cái chân trái xuất sắc của mình đưa bóng vào góc thấp bên trái khung thành.
Là một sát thủ lừng danh trên sân cỏ nhiều năm, Shevchenko đã ghi không biết bao nhiêu bàn thắng. Mặc dù chân phải xuất sắc hơn, nhưng chân trái của anh ấy cũng rất mạnh mẽ, hơn nữa trực giác mách bảo anh ấy rằng bàn thắng này gần như đã nằm trong tầm tay.
Chính bởi trực giác đó, ngay khoảnh khắc sút bóng, dù Shevchenko bị Terry va chạm ngã xuống sân, anh ta vẫn bật dậy, chuẩn bị ăn mừng.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một bóng người như một con báo săn, bật nhảy từ giữa khung thành. Toàn bộ động tác cực kỳ dứt khoát, như thể anh ta đã vươn người đến giới hạn cao nhất, lao về phía cú sút của Shevchenko.
Adler trong khoảnh khắc ấy, đầu óc hoàn toàn trống rỗng, như thể trong thế giới của anh, chỉ còn lại bản thân anh và quả bóng cách đó không xa. Anh cố hết sức duỗi dài cánh tay, cố hết sức lao về phía quả bóng, cho đến khi đôi tay anh xuyên qua lớp găng, cảm nhận được sự tiếp xúc của trái bóng.
Lúc này, Adler biết, anh ấy đã thành công!
Tất cả các cổ động viên có mặt tại sân, thậm chí cả các cầu thủ, đều sững sờ hơn một giây, rồi sau đó bùng nổ những tiếng reo hò kinh ngạc và vỡ òa.
Adler, một chàng trai trẻ người Đức chỉ mới 22 tuổi, một tân binh chưa từng có kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp, lại trong một trận đấu mang tính then chốt như thế này, trong pha dứt điểm đầu tiên của Chelsea, khi Shevchenko gần như chắc chắn có bàn thắng, anh đã bất ngờ đẩy bóng ra ngoài biên ngang.
Trong khoảnh khắc đó, cái tên Adler đã khắc sâu vào lòng vô số người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới, đặc biệt là pha cứu thua hoàn hảo của anh, hoàn toàn xứng tầm đẳng cấp thế giới, thậm chí có thể nói là vĩ đại!
Chứng kiến Shevchenko đang định đứng dậy ăn mừng bàn thắng, người ta không khỏi thán phục pha cứu thua xuất thần của Adler đã giải cứu Red Rebels. Sự tập trung cao độ suốt trận đấu đã giúp anh nhận ra pha di chuyển của Shevchenko và đưa ra phán đoán chính xác đến bất ngờ, đúng lúc.
Adler từ dưới đất đứng dậy, được Curtis từ phía sau lao đến ôm chầm lấy. Ngay lúc này, anh đã trở thành người hùng của Red Rebels.
"Cậu bé này, lần đầu ra sân mà đã làm nên chuyện đặc sắc thế này!" Curtis cười xoa mái tóc vàng của Adler.
Terry thì cảm kích vỗ vai Adler. Nếu không có pha cản phá xuất sắc của Adler, Shevchenko đã ghi bàn, và Terry chắc chắn phải chịu trách nhiệm cho bàn thua đó.
Ngoài đường biên, Mourinho và Kassel đầu tiên ngạc nhiên, rồi liếc nhìn nhau, cả hai đều nhận ra sự bất ngờ và niềm vui trong mắt đối phương. Về pha cứu thua của Adler, họ thực sự rất bất ngờ, dù vậy, họ cũng phải thừa nhận, đây là một pha cứu thua cực kỳ quan trọng, tiếp thêm tinh thần cho toàn đội.
Red Rebels kiểm soát thế trận ngay từ đầu nhưng chậm chạp không thể ghi bàn. Nếu lúc này Chelsea ghi bàn trước, trận đấu sau đó sẽ rất khó khăn. Nhưng pha cứu thua của Adler không chỉ hóa giải nguy cơ, mà còn giành được niềm tin của đồng đội, tin rằng sau đó, Red Rebels hoàn toàn có thể chơi quyết liệt hơn.
Khi Mourinho chứng kiến Adler dễ dàng cướp bóng trước Alex, bắt gọn cú phạt góc của Chelsea từ trên không, ông thầm reo lên trong lòng: "Đây là một cơ hội tốt!"
Khi bắt bóng, khóe mắt Adler đã kịp quét thấy Kaka ở ngoài vòng cấm không bị ai kèm. Sau khi bắt được bóng, vừa tiếp đất, anh lập tức lao lên vài bước, dựa vào quán tính ném bóng đi.
Kaka vững vàng dừng bóng, xoay người, dẫn bóng, tăng tốc. Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng thành thục và nhanh chóng. Đến khi cầu thủ Chelsea kịp phản ứng, Kaka đã đưa bóng sang cánh trái.
Evra không biết từ lúc nào đã lao ra khỏi vòng cấm. Sau khi nhận đường chuyền ngang của Kaka, anh thuận đà chuyền thẳng.
Đường chuyền này vượt qua Bosingwa, và sau khi tiểu Ronie nhận bóng, trước mặt anh là một khoảng trống mênh mông, giúp anh dễ dàng cắt vào gần rìa vòng cấm, rồi chuyền ngang trước khi Canavaro kịp áp sát.
Kaka như một cơn lốc lao tới, vượt qua Alex và đưa bóng vào góc thấp bên phải khung thành. Hildebrand, người đã di chuyển sang phía trái khung thành để đối phó với tiểu Ronie, chỉ còn biết bất lực nhìn bóng vào lưới.
"1:0! Red Rebels ở phút thứ 16, do Kaka, tiểu Ronie và Evra đã tạo nên một pha phản công nhanh tuyệt đẹp. Các cầu thủ Chelsea hoàn toàn không thể ngăn cản Kaka ghi bàn. Mà tiểu Ronie, người kiến tạo, đáng lẽ phải có công lớn nhất trong bàn th��ng này, chính anh đã thu hút mọi sự chú ý của hàng phòng ngự rồi tung ra đường chuyền tinh tế tìm đến Kaka."
Hai đội liên tục ăn miếng trả miếng, cống hiến một trận đấu khiến người ta phải trầm trồ thích thú. Red Rebels và Chelsea đều tận dụng những sơ hở của đối phương để tung ra đòn đánh. Chỉ có điều, đầu tiên là cú sút của Kaka đập cột dọc, rồi cú sút của Shevchenko bị Adler cản phá xuất thần như có thần trợ, nhưng cú sút ngay sau đó của Kaka lại đã chớp được cơ hội rất tốt.
Trong khoảnh khắc Kaka ghi bàn, các cầu thủ tuyến trên đều xông đến chúc mừng cầu thủ người Brazil, còn Terry và Curtis cùng các cầu thủ phòng ngự khác thì ôm chầm lấy Adler.
Đúng, dù chỉ là một thủ môn, chàng trai người Đức này cũng là người có công lớn trong pha phản công vừa rồi. Chính anh đã nhanh nhạy tìm thấy Kaka lùi về tiếp ứng, nếu không thì, làm gì có pha phản công này.
"Tuyệt vời quá, René!" Curtis và Terry ôm chặt lấy Adler.
Các cổ động viên tại sân càng thêm kích động, cất cao tiếng hát vang bài ca truyền thống của Red Rebels. Họ dùng tiếng hát để thể hiện niềm phấn khích trong lòng. Toàn bộ sân vận động của Red Rebels đã biến thành một biển người hò reo sôi động, và các cầu thủ Red Rebels, những nhân vật chính của sân bóng này, đã trở thành tâm điểm của cơn sóng người, được mọi người vây quanh.
"Xem ra, anh sẽ không còn nghi ngờ con mắt của ông chủ nữa chứ!" Kassel vừa ôm Mourinho vừa cười nói đùa.
Mourinho cười lắc đầu, "Không, sẽ không bao giờ. Anh ấy đúng là một gã biết trước mọi chuyện!" Nhớ lại cuộc trò chuyện với Tiêu Vũ về việc chuyển nhượng Adler, khi Tiêu Vũ nói với Mourinho rằng Adler sẽ là một thủ môn có thể thay thế Cech và khiến mọi người yên tâm, biểu cảm của anh ấy lúc đó như thể đã dự liệu được ngày hôm nay.
Tất cả những điều này khiến người ta cảm thấy thật khó tin!
Nhìn sang người bên cạnh, Ancelotti nhíu mày, rõ ràng đang kinh ngạc khi một cầu thủ trẻ ít tên tuổi mà Red Rebels đưa vào sân lại có thực lực như vậy, không chỉ hóa giải pha tấn công của Shevchenko mà còn có thể lập tức phát động phản công.
Hai người ánh mắt đối diện, Ancelotti dù sao cũng có chút không cam lòng, trong khi Mourinho lại thêm vài phần kiêu hãnh.
"Ngươi chỉ là gặp may mà thôi!" Ancelotti lẩm bẩm rồi quay người, không thèm nhìn Mourinho nữa.
Nhưng, thực sự là gặp may sao?
...Sau khi bóng được đưa vào cuộc trở lại, pha tấn công của Chelsea nhanh chóng bị hóa giải. De Rossi, tiền vệ trụ người Italia này, cực kỳ bất mãn khi vừa bị Ronaldinho làm bẽ mặt. Anh đã thực hiện một pha xoạc bóng đẹp mắt nhưng cũng hơi quyết liệt ở giữa sân, kịp thời cắt phá đường chuyền của Deco cho Ronaldinho, chấm dứt pha tấn công của Chelsea.
Khi De Rossi đứng dậy từ dưới đất, ánh mắt nhìn Ronaldinho tràn đầy sát khí. Anh ấy đã rất vất vả mới có thể vượt qua Essien về phong độ và trở thành trụ cột của đội, nên anh không muốn bị Ronaldinho phá hỏng.
Anh biết, cầu thủ người Ghana khỏe như trâu nước kia đang ngồi trên băng ghế dự bị và theo dõi rất sát sao. Chỉ cần anh ấy hơi lơ là một chút, sẽ bị Essien thay thế ngay lập tức. Điều này khiến De Rossi không dám lơ là dù chỉ một khoảnh khắc.
Từ đầu mùa hè năm nay, bên ngoài đã liên tục đồn thổi rằng Real Madrid muốn có De Rossi hoặc Essien để thay thế vị trí của Makelele. Thế nhưng De Rossi hoàn toàn không mảy may quan tâm đến điều này. Anh đã ở Red Rebels được 8 năm, đã quen thuộc với cuộc sống nơi đây. Gia đình và bạn gái anh đều ở Anh, điều này khiến anh coi Manchester là quê hương thứ hai của mình.
Mặc dù anh vẫn còn nhà ở quê hương Italia, nhưng thực tế, phần lớn gia đình anh lại đang sinh sống ở Manchester. Rời khỏi nơi này, gia nhập đội bóng khác ư?
De Rossi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó – trước đây không, hiện tại không, và anh tin rằng sau này cũng sẽ không!
Trong một lần trò chuyện với Essien, cầu thủ người Ghana còn lo lắng anh sẽ rời đi, và đã đặc biệt hỏi về chuyện này. De Rossi kiên quyết lắc đầu, khẳng định mình sẽ không rời Red Rebels. Điều này khiến Essien yên tâm, nhưng cũng cười một cách bất đắc dĩ.
"Xem ra, hai chúng ta nhất định phải làm đối thủ cả đời rồi!"
Nhớ lại điều này, De Rossi nhìn về phía Essien trên băng ghế dự bị. Cầu thủ người Ghana vừa hay cũng mỉm cười nhìn anh, vẻ mặt như thể đang nói: "Cậu bé, tốt nhất là cậu phải thể hiện tốt đấy, nếu không thì tiêu đời!"
Và De Rossi đáp lại bằng suy nghĩ: "Ta sẽ không cho ngươi cơ hội đó đâu, đồ trâu điên!"
Quả nhiên, rất nhanh sau đó, De Rossi lại một lần nữa vận dụng kinh nghiệm của mình ở giữa sân, sớm dự đoán đường chuyền của Deco, cắt bóng và lập tức phát động phản công nhanh, đưa bóng cho Messi ở cánh phải.
Cầu thủ trẻ người Argentina ngay khi nhận bóng đã thuận đà vượt qua Ashley Cole, nhưng gần khu vực phạt góc, anh lại bị Ashley Cole truy cản và phá bóng ra biên ngang, dẫn đến một quả phạt góc.
Các cầu thủ Chelsea rốt cuộc cũng đều là những ngôi sao bóng đá dày dặn kinh nghiệm chinh chiến. Họ hiểu rất rõ, tỷ số 1:0 không phải là cái gì không thể thay đổi. Vì vậy, họ không hề lo lắng, vẫn chơi rất chắc chắn, đặc biệt là sau khi bị thủng lưới, họ phòng ngự càng kín kẽ không một kẽ hở.
Sự phòng thủ vững chắc của tiền vệ trụ và hàng hậu vệ, cùng với phong độ xuất sắc của Hildebrand, khiến Red Rebels v���n không thể lần thứ hai xuyên thủng khung thành Chelsea. Mặc dù Chelsea đã có vài cơ hội phản công, nhưng Adler với những pha cứu thua và giải nguy vững vàng đã chứng tỏ cho mọi người thấy rằng màn trình diễn xuất sắc của anh trước đó không phải là nhất thời lóe sáng. Đặc biệt, pha cứu thua liên tiếp ở phút thứ 39 càng khiến người ta phải trầm trồ.
Khi Deco thực hiện cú phạt góc chuẩn xác vào vòng cấm, tạo nên một cuộc hỗn chiến. Ballack chớp lấy cơ hội, tung cú đánh đầu cận thành. Thế nhưng, Adler với phản xạ bản năng đã đẩy bóng ra, nhưng bóng vẫn còn trong vòng cấm. Và Ronaldinho, nhanh như một tinh linh, đã cướp bóng trước tất cả mọi người, lao tới điểm cột hai và tung cú sút bồi.
Dù đã mất thăng bằng, Adler vẫn tận dụng tốt sự dẻo dai và linh hoạt của cơ thể, kịp thời lấy lại trọng tâm, lao về phía cột hai, dùng một tay đấm bóng ra khỏi khung thành, một lần nữa hóa giải nguy cơ cho Red Rebels.
Liên tục trình diễn hai pha cứu thua xuất thần, Adler đã trở thành chốt chặn vững chắc nhất trước khung thành của Red Rebels. Đến cả Andy Gray cũng không thể không thán phục, liên tục dùng hai tính từ để miêu tả màn trình diễn của anh: "Kỳ diệu, pha cứu thua không thể tin được!"
Tất cả các cổ động viên Red Rebels tại sân, sau khi Adler ngã xuống đất rồi đứng dậy, đã dành cho thủ môn trẻ tuổi lần đầu đại diện Red Rebels ra sân những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất. Thậm chí họ còn tự biên tự diễn những câu hát, cất cao bài ca về Adler.
Từng cầu thủ Red Rebels lần lượt tiến đến ôm Adler. Thủ môn trẻ tuổi này đã dùng màn trình diễn xuất sắc để chứng tỏ bản thân. Mặc dù anh ấy có vẻ còn rất non nớt, nhưng thực tế, màn trình diễn của anh lại cực kỳ điềm tĩnh, khiến người ta yên tâm.
Chính nhờ pha cứu thua xuất thần của anh vào cuối hiệp 1, Red Rebels đã bùng lên khí thế đáng kinh ngạc trong 5 phút cuối, một lần nữa áp đảo Chelsea, tạo ra một đợt cao trào nhỏ, trong đó có vài lần suýt chút nữa đã xuyên thủng được khung thành Chelsea.
Như thể được kích thích bởi màn trình diễn xuất sắc của Adler, Hildebrand cũng thể hiện không kém. Vào những giây cuối hiệp 1, Messi một lần xâm nhập cánh phải và có cơ hội đối mặt với thủ môn, nhưng không ngờ lại bị Hildebrand lao ra cản phá ngay trên mặt đất, hóa giải pha tấn công nguy hiểm nữa của Red Rebels trong hiệp 1, đồng thời giữ vững tỷ số 1:0 cho đến giờ nghỉ giữa hiệp.
Chắc chắn tất cả người hâm mộ có mặt tại sân đều bất ngờ với tiếng còi của trọng tài, bởi vì toàn bộ hiệp 1 diễn ra với tốc độ quá nhanh, cả hai bên đều luân phiên tấn công và phòng thủ một cách chóng mặt, nhưng trận đấu lại diễn ra vô cùng trôi chảy. Điều này khiến mọi người không hề cảm thấy thời gian trôi qua, và chỉ đến khi trọng tài thổi còi kết thúc, họ mới bàng hoàng nhận ra, ồ, hiệp 1 đã kết thúc tự lúc nào!
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.