(Đã dịch) Red Rebels - Chương 524: Kỳ tích
Dưới ánh đèn chói lòa của sân vận động ở Pháp, quả bóng tựa một cầu vồng bay vút lên, rồi lao xuống, toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ nhanh chóng. Rất nhiều fan bóng đá thậm chí chỉ kịp nhận ra, chỉ trong chớp mắt, quả bóng đã nằm gọn trong lưới.
Quả bóng bay vào góc chết phía trên bên trái khung thành. Valdes thậm chí không kịp thực hiện động tác cứu thua nào, đã nhận ra bàn thua. Khi anh ta quay đầu nhìn lại, Valdes đã ngồi sụp xuống sân.
Thủ môn trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Barca này, với kinh nghiệm thi đấu dày dặn, hiểu rõ hơn ai hết ý nghĩa của bàn thắng quan trọng đến thế mà Red Rebels vừa ghi được, đối với cả hai đội.
Red Rebels tuyệt đối là một đối thủ đáng gờm, và Tiểu Ronie lại vừa tung ra một cú sút phạt kinh thiên động địa.
Khoảnh khắc anh ghi bàn ấy, cả sân vận động bùng nổ những tràng pháo tay nhiệt liệt và tiếng hò reo vang dội. Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng trước cú sút "Thiên Ngoại Phi Tiên" này, không hề thua kém Beckham, với tốc độ nhanh như cắt, cùng góc sút hiểm hóc khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc.
"Đây là một cú sút phạt trực tiếp thành bàn vô cùng đẹp mắt! Cristiano Ronaldo, ngay lúc này, anh đã trở thành người hùng của Red Rebels. Người Bồ Đào Nha, sau bao áp lực phải chịu đựng gần đây, đã hoàn toàn trút bỏ mọi giận dữ trong trận đấu này, giúp Red Rebels kiên cường gỡ hòa."
"1-1! Ở phút thứ 73, trận đấu một lần nữa trở về vạch xuất phát, thế nhưng lúc này thế trận đã hoàn toàn xoay chuyển, nghiêng hẳn về một phía. Red Rebels đang thế như chẻ tre!"
Khi Tiểu Ronie thực hiện cú sút phạt, anh đã cảm thấy điều đó. Trong những năm qua, anh vẫn luôn nỗ lực tập luyện sút phạt và đạt được không ít thành tựu. Dù trình độ sút phạt của anh vẫn chưa thể sánh bằng những đàn anh như Beckham hay những tài năng trẻ đang lên như Michael Johnson, nhưng anh ấy lại ở đúng thời khắc quyết định của trận đấu này, chịu đựng được áp lực và ghi bàn gỡ hòa.
Khoảnh khắc ghi bàn ấy, đầu óc anh hoàn toàn hỗn loạn. Đến cả tiếng hò reo vang dội từ khán đài sân vận động Pháp lọt vào tai anh cũng trở nên xa vời vợi. Anh cứ như lạc vào một không gian đặc biệt, ở nơi ấy, anh thậm chí có thể nghe rõ tiếng tim mình đập và hơi thở của chính mình.
"A ~~ a ~~~"
Tiểu Ronie đột nhiên ngửa mặt lên trời gào thét. Anh ngã quỳ trên mặt đất, trút bỏ mọi phiền muộn, uất ức trong lòng. Trong khi đó, các đồng đội lần lượt tiến đến vây quanh, họ siết chặt vòng tay ôm lấy Tiểu Ronie ở giữa. Khung c���nh ấy thật đoàn kết, thật chân thành, và làm người ta cảm thấy nhiệt huyết sục sôi biết bao!
Khoảnh khắc Tiểu Ronie ghi bàn ấy, Mourinho quay người siết chặt lấy Kassel. Ông quá đỗi hưng phấn, thậm chí cảm thấy khóe mắt cay xè. Ông có một cảm giác muốn òa khóc.
Gỡ hòa! Cuối cùng cũng đã gỡ hòa!
Khác hẳn với sự cuồng nhiệt của Red Rebels, các cầu thủ Barcelona lại trông vô cùng lạc lõng. Họ đã cố gắng chống đỡ đầy khổ sở, nhưng nhìn lại, vẫn bị Red Rebels san bằng tỷ số. Điều này là một đòn giáng nặng nề vào tinh thần của họ.
"Với Red Rebels, đây là một bàn thắng cực kỳ khích lệ tinh thần, nhưng với Barca, đây lại là một bàn thắng cực kỳ đánh gục ý chí. Cú sút phạt của Tiểu Ronie thực sự quá xuất sắc! Theo thống kê, bàn thắng này có tốc độ lên tới 105 km/h, hoàn toàn có thể sánh ngang với Róberto Carlos!"
Sau những phút giây kích động và hưng phấn, các cầu thủ Red Rebels lại lạ lùng thay, không ăn mừng quá lâu. Họ đồng loạt trở về vị trí, nhanh chóng triển khai đội hình. Nhưng trong mắt mỗi cầu thủ, lại toát lên một ngọn lửa hừng hực cháy bỏng. Đó chính là khao khát chiến thắng!
Haug nổi còi cho trận đấu tiếp tục, nhưng Barca, sau vài đường chuyền qua lại, đã không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Red Rebels, ngược lại bị đẩy lùi về phần sân nhà, và nhanh chóng để mất quyền kiểm soát bóng.
Với Red Rebels, việc gỡ hòa tỷ số mới chỉ là khởi đầu. Trận đấu thực sự, giờ mới thực sự bắt đầu!
... "Tuyệt vời! Drogba với một cú đánh đầu cận thành đẹp mắt! Red Rebels đã vươn lên dẫn trước!"
Bình luận viên thốt lên những tiếng hò reo kinh ngạc. Mà lúc này, trên sóng truyền hình trực tiếp, đã xuất hiện hình ảnh Drogba với vẻ mặt hưng phấn tột độ, lao nhanh ăn mừng sau khi ghi bàn cận thành. Hoàng tử Bờ Biển Ngà đã ghi bàn thắng nâng tỷ số cho Red Rebels.
"Hai cầu thủ trẻ Fàbregas và Michael Johnson, trước mặt những hậu vệ dày dặn kinh nghiệm như Xavi, Motta, đã dùng lối phối hợp chuyền bóng ăn ý, già dặn, khiến hàng phòng ngự của Barca phải xoay sở chóng mặt. Sau đó, họ chuyền ngược lại cho Kaka. Kaka thực hiện một đường chuyền bằng gót điệu nghệ. Tiểu Ronie dùng tốc độ vượt qua Belletti, rồi căng ngang vào trong. Drogba lập tức đánh đầu cận thành ghi bàn."
"Trong toàn bộ quá trình ghi bàn, hàng phòng ngự của Barca trước lối phối hợp của Red Rebels trông thật yếu ớt và bất lực đến thảm hại. Họ thậm chí không thể tổ chức một pha phòng ngự ra trò, chỉ có thể bất lực nhìn hai tài năng trẻ của Red Rebels uyển chuyển "nhảy múa" ở phần sân của mình, và tùy ý các cầu thủ Red Rebels trình diễn những pha phối hợp chuyền bóng mượt mà như nước chảy mây trôi ngay gần vòng cấm địa."
"Thậm chí có thể nói, đây là bàn thắng định đoạt cục diện trận đấu. Mặc dù trận đấu mới chỉ trôi qua 75 phút, nhưng chỉ trong vòng 3 phút, Barca đã để lọt lưới 2 bàn, từ chỗ đang dẫn trước một bàn, giờ lại rơi vào thế bị dẫn ngược một bàn. Đây chắc chắn là một đòn chí mạng!"
Trên màn hình xuất hiện cảnh Valdes ảo não đấm tay xuống đất. Ở gần anh ta, Marcos và Oleguer trông yếu ớt và bất lực đến cùng cực. Họ thậm chí hoàn toàn không thể ngăn cản Drogba, chỉ có thể trơ mắt nhìn "Mãnh thú" tàn phá trước mặt mình.
Giá như khi Tiểu Ronie chuyền bóng, họ có thể kịp thời khóa chặt vị trí; giá như trước khi Drogba bứt tốc, họ có thể dự đoán được điểm đến của bóng; giá như... Nhưng than ôi, trên đời này, nào có hai chữ "giá như"!
Puyol muốn kêu gọi đồng đội tổ chức phản công. Anh cảm thấy Red Rebels không ph��i là không thể bị đánh bại. Thế nhưng khi quay đầu nhìn lại, anh phát hiện trên gương mặt của tất cả đồng đội đều đong đầy một cảm xúc: sự thất vọng!
Trên băng ghế huấn luyện, Rijkaard cảm thấy vô cùng bất lực. Ông không thể ngờ rằng, Red Rebels có thể gỡ hòa, và Barca lại binh bại như núi đổ.
Chỉ trong vòng 5 phút ngắn ngủi, Red Rebels vẫn giữ vững sự hung hãn và áp đảo, nhưng Barca đã không thể chống đỡ được như trước nữa.
Ông cảm thấy một sự bất lực khi đối kháng. Với kinh nghiệm dày dặn, ông hiểu rõ lúc này, mọi sự thay đổi người hay điều chỉnh chiến thuật đều trở nên vô ích, bởi vì các cầu thủ Barcelona đã hoàn toàn mất đi tinh thần chiến đấu để phản công. Họ đã bị Red Rebels đánh tan tác!
Trận đấu đến thời điểm này, đã hoàn toàn mất đi sự kịch tính. Red Rebels vững vàng kiểm soát thế trận trên sân. Barca chỉ còn biết chống đỡ trong vô vọng, thế trận giữa hai bên đã ngã ngũ. Điểm kịch tính duy nhất còn lại là Red Rebels vẫn không chịu từ bỏ tấn công.
Có lẽ, trong từ điển của Red Rebels, vốn d�� không hề có khái niệm "nương tay". Ngoài sân cỏ, mỗi cầu thủ Red Rebels đều hăng hái tham gia từ thiện, nhưng khi đã vào sân, họ sẽ không bao giờ khoan nhượng với đối thủ. Bởi lẽ họ hiểu rất rõ rằng, nhân nhượng với đối thủ chính là tàn nhẫn với chính mình.
Vì vậy, sau khi đã ghi liền hai bàn thắng, họ quyết định tiếp tục thừa thắng xông lên, tiếp tục duy trì sức ép lên Barca, và không ngừng tìm kiếm thêm bàn thắng.
Một bên thế trận như chẻ tre, bên kia lại sa sút tinh thần. Nếu tình hình này kéo dài, Barca hoàn toàn không thể nào chống cự nổi.
Phút thứ 83, Red Rebels lại có thêm một đợt tấn công. Fàbregas chọc khe. Ismael, người vào sân thay Drogba, nhận bóng từ đường chọc khe của Fàbregas. Anh xoay lưng khống chế bóng rồi bất ngờ xoay người dứt điểm. Valdes phản ứng cực nhanh, kịp thời đẩy bóng ra biên ngang, tạo thành một quả phạt góc.
Michael Johnson bước đến khu vực đá phạt góc, anh thực hiện quả phạt góc tìm đến điểm cắt đầu của Vidic. Hậu vệ người Serbia đánh đầu trúng Puyol. Motta theo đà phá bóng, nhưng quả bóng không đi xa được. Fàbregas ngay trước vòng cấm dùng ngực hãm bóng. Bằng một động tác giả, anh thoát khỏi người đàn anh Xavi.
Tiến vào vòng cấm địa, Fàbregas đối mặt với Puyol đang truy cản, anh bất ngờ dùng chân đẩy bóng xỏ háng Puyol. Fàbregas tăng tốc nhận bóng, rồi sút sệt vào lưới, nâng tỷ số lên 1-3!
Toàn bộ quá trình rất nhanh, nhưng các pha xử lý bóng của Fàbregas lại toát lên một vẻ tao nhã và thanh thoát đến khó tả. Đặc biệt, cú xỏ háng Puyol cuối cùng này, còn bị xem như một sự khiêu khích đối với linh hồn của Barca. Hơn nữa, sau khi ghi bàn, Fàbregas còn phấn khích lao nhanh ăn mừng, càng khiến các cổ động viên Barcelona có mặt tại sân coi đây là một hành động phản bội.
Cầu thủ Red Rebels trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Barca này, đã từng mang đến sự đau khổ và sỉ nhục cho Barca. Giờ đây anh lại một lần nữa đánh bại Barca. Anh đã chỉ huy hàng tiền vệ Red Rebels hoàn toàn áp đảo Barca. Mặc dù anh không phải là kẻ gây ra thất bại chính cho Barca, nhưng anh lại là một kẻ đồng lõa, bởi vì trong suốt trận đấu anh đã thể hiện phong đ��� xuất sắc, đặc biệt là cú sút cuối cùng này, càng in sâu vào tâm trí các cổ động viên Barcelona.
Toàn bộ khán đài sân vận động Pháp một lần nữa chứng kiến hai thái cực hoàn toàn đối lập. Các fan bóng đá Red Rebels ra sức hò reo và ca ngợi, trong khi các cổ động viên Barcelona thì ra sức la ó và nhục mạ.
Đã từng có người nói rằng, nếu bóng đá không có cảm xúc tham gia, có lẽ sẽ trở nên thuần túy hơn!
Thế nhưng, nếu bóng đá không có cảm xúc, thì liệu những trận Siêu kinh điển giữa Barca và Real có còn thu hút đến thế? Liệu việc thành lập Red Rebels còn cần thiết? Những cuộc phản kháng của cổ động viên Manchester United còn ý nghĩa gì?
Nếu không có cảm xúc từ các fan bóng đá, bóng đá chẳng là gì cả!
Sau khi hoàn thành cuộc lội ngược dòng, Red Rebels vẫn tiếp tục duy trì sự áp đảo trên sân đối với Barca, nhưng toàn bộ đội ngũ Red Rebels cũng đã thở phào nhẹ nhõm. Mourinho đã thay Tiểu Ronie, người thi đấu xuất sắc, bằng Walcott.
Khi rời sân, cầu thủ người Bồ Đào Nha nhận được những tràng hò reo vang dội từ các fan bóng đá Red Rebels và cả những cổ động viên trung lập. Ngay khoảnh khắc ấy, anh đã gột rửa mọi sỉ nhục trên người mình. Anh đã dùng màn trình diễn trên sân để một lần nữa chứng minh bản thân, anh đã cho cả thế giới thấy rằng, mình cũng có thể chiến đấu như một người đàn ông thực thụ, chứ không phải như lời họ chỉ trích là chỉ biết bắt nạt kẻ yếu!
Walcott với ánh mắt đầy mệt mỏi, ôm lấy Tiểu Ronie rồi bước vào sân. Ngay khoảnh khắc ấy, các fan Red Rebels một lần nữa dùng tiếng vỗ tay và hò reo để cổ vũ anh. Tài năng trẻ người Anh vừa tròn 17 tuổi này, nhưng đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Anh, chuẩn bị chinh chiến World Cup, tương lai hứa hẹn rộng mở.
Mục đích của Mourinho khi thay người vào thời điểm này rất rõ ràng: là để các cầu thủ trẻ được trực tiếp cảm nhận bầu không khí của một trận chung kết Champions League, để họ thực sự thấu hiểu nhịp độ của trận đấu chung kết Champions League. Điều này có lợi ích to lớn cho sự phát triển trong tương lai của họ, dù sao, một trải nghiệm như vậy không phải cầu thủ nào cũng dễ dàng có được.
"Tiểu Ronie 21 tuổi, Fàbregas 19 tuổi, Michael Johnson 18 tuổi, Ismael Miller 18 tuổi, Leo Messi 19 tuổi, ngoài ra còn có những cầu thủ dự bị như John Obi Mikel 19 tuổi, Aguero 18 tuổi. Lò đào tạo trẻ của Red Rebels vẫn còn rất nhiều tài năng!"
"Nhìn Walcott trên sân, dùng tốc độ và kỹ thuật của mình để đột phá Belletti và Oleguer; nhìn Fàbregas và Michael Johnson điêu luyện tổ chức và điều hành lối chơi trên sân; nhìn Ismael với sức công phá và khả năng ghi bàn đáng sợ trên sân, không khỏi khiến người ta phải cảm thán rằng, sự thống trị của Red Rebels vẫn sẽ tiếp tục!"
"Ở Barca, khi Iniesta 19 tuổi vẫn còn ở đội trẻ, đội một đối với anh là một điều gì đó thật xa vời. Ở Real, MU, AC Milan, thậm chí ở Arsenal, nơi vốn nổi tiếng là trọng dụng cầu thủ trẻ, có bao nhiêu cầu thủ 19 tuổi được ra sân? Họ có dám trọng dụng cầu thủ trẻ như cách Red Rebels đang làm không? Liệu họ có thể trưởng thành được như vậy không?"
"Red Rebels đã thành công, cả đội một và đội trẻ đều thành công. Có thể hình dung, khi những cầu thủ 18/19 tuổi này, đã có kinh nghiệm thi đấu phong phú ở đội một, tại Premier League và Champions League, chỉ vài năm nữa, khi họ trưởng thành và chín chắn hơn, sẽ trở thành sức mạnh nòng cốt kế tiếp của Red Rebels!"
"Nếu đến lúc này vẫn còn ai đó không hiểu vì sao lò đào tạo trẻ của Red Rebels lại thành công đến vậy, họ nên nhìn cách Red Rebels đã nâng tầm các cầu thủ trẻ như thế nào!"
"Không còn nghi ngờ gì nữa, đêm nay Red Rebels đã thể hiện một phong thái đầy ấn tượng: kiên cường, đầy tinh thần chiến đấu, đồng thời họ sở hữu sức tấn công và khả năng áp đặt vô cùng mạnh mẽ. Barca trước mặt họ, hoàn toàn không có khả năng phản kháng, yếu ớt không thể tả. Tỷ số 1-3 thậm chí không thể phản ánh hết sự áp đảo hoàn toàn mà Red Rebels đã thể hiện trong trận đấu."
"Tôi tin rằng tất cả các cổ động viên sẽ không thể quên đêm nay. Red Rebels đã tạo nên một kỳ tích. Mặc dù trận đấu vẫn chưa kết thúc, mặc dù Barca vẫn còn đang chống đỡ trong vô vọng, nhưng chúng ta có thể tự tin tuyên bố, Red Rebels đã trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch Champions League kể từ khi giải đấu thay đổi thể thức. Họ đã mở ra một kỷ nguyên mới, xây dựng một đế chế vĩ đại cho riêng mình!"
Ngay khoảnh khắc trọng tài chính Haug thổi hồi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Red Rebels, dù là đá chính hay dự bị, thậm chí cả ban huấn luyện và nhân viên hỗ trợ, đều tràn vào sân bóng. Họ hưng phấn tụ tập lại với nhau, run rẩy vì xúc động, với nụ cười rạng rỡ hiện rõ trên khuôn mặt mỗi thành viên Red Rebels.
Trên khán đài, các fan bóng đá Red Rebels từ khắp nơi đổ về đã cùng nhau đứng dậy. Họ cùng hát vang bài ca truyền thống của Red Rebels. Khi đội bóng thua trận, họ dùng khúc ca này để an ủi và cổ vũ đội bóng; khi đội bóng giành chiến thắng và đoạt cúp, họ lại dùng chính khúc ca này để giải tỏa sự hưng phấn và xúc động trong lòng, đồng thời bày tỏ tình yêu của mình với câu lạc bộ.
Ban đầu, các cầu thủ còn đang tụm năm tụm ba, nhưng khi nghe thấy tiếng hát của các fan Red Rebels, họ đồng loạt tiến về phía khán đài, cùng đứng đó, ngẩng đầu nhìn lên, cứ như đang chiêm ngưỡng một điều gì đó thiêng liêng.
Rồi chậm rãi, từng người, từng người một, bắt đầu hát theo.
Khi bài hát cất lên, một cách vô thức, nước mắt đã giàn giụa trên khuôn mặt các cầu thủ. Họ hồi tưởng lại từng khoảnh khắc của mùa giải này, những thất bại liên tiếp trước đó. Họ đã trải qua quá nhiều, đánh đổi quá nhiều, mọi gian khổ, mệt mỏi đều được đền đáp xứng đáng trong khoảnh khắc này.
Họ mãn nguyện, kiêu hãnh và tự hào!
Họ có thể dùng tiếng ca của mình, thông qua truyền hình trực tiếp, thông qua hàng triệu khán giả, để gửi gắm tiếng lòng đến khắp mọi nơi trên thế giới!
Red Rebels bất khả chiến bại! Mãi mãi!
Bài ca truyền thống của Red Rebels vang vọng khắp sân vận động Pháp, nhuộm đỏ hoàn toàn sân vận động này, một màu đỏ đầy phấn khích!
Đêm nay là đêm của Red Rebels. Đêm nay là ngày hội của tất cả các fan bóng đá Red Rebels!
Truyen.free – Nơi những câu chuyện chạm đến cảm xúc độc giả.