(Đã dịch) Red Rebels - Chương 462: Bóng đá chiến tranh
Red Rebels, đội bóng mạnh nhất giải đấu, đã nghiền nát Man City! Sân vận động Gigg Lane đã chứng kiến một màn trình diễn hủy diệt! Trận mở màn đầy kịch tính với sự tỏa sáng của những siêu sao hàng đầu châu Âu! Ngôi sao người Brazil đã lập hat-trick, trong khi cầu thủ chủ chốt của Man City ngay trong vòng đấu đầu tiên đã phải nhận thẻ đỏ!
Ngày hôm sau, tất cả các tờ báo lớn nhỏ tại Anh đều đồng loạt đưa tin đậm nét về trận mở màn giữa Man City và Red Rebels. Dù sao, các trận đấu của MU, Chelsea, Arsenal, Liverpool đều được lên lịch vào ngày 14, điều này giúp Red Rebels với chiến thắng vang dội 4-0 vững vàng chiếm trọn trang nhất báo chí ít nhất một ngày.
Kaka, với màn trình diễn hat-trick đầu tiên, đã vững vàng dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. Đây cũng là lần đầu tiên cầu thủ người Brazil này vươn lên vị trí số một trên bảng xếp hạng ghi bàn, đồng thời anh cũng là cầu thủ xuất sắc nhất trận mở màn này.
Tờ The Times còn dành hẳn một mục đặc biệt trên trang nhất để nói về vụ cá cược giữa Tiêu Vũ và Kaka, với dòng chữ in đậm cỡ lớn "1/3" nổi bật phía trên, trước khi đi sâu vào chi tiết.
Một chi tiết đáng chú ý là sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Kaka tiết lộ rằng anh và Tiêu Vũ đã có một lời giao hẹn từ trước trên blog: nếu anh có thể ghi được ba hat-trick trong một mùa giải, Tiêu Vũ sẽ đứng ra tổ chức hôn lễ cho anh. Kaka hứa rằng, để giành chiến thắng trong vụ cá cược này, anh nhất định sẽ chờ đến khi hoàn thành ba hat-trick rồi mới kết hôn.
Tuy nhiên, Kaka cũng bày tỏ trong buổi phỏng vấn rằng anh không muốn truyền thông quá cường điệu màn trình diễn cá nhân của mình. Anh cho rằng việc có ghi được hat-trick hay không, hay có ghi bàn hay không, đều không quan trọng bằng việc đội bóng có thể giành được một chiến thắng cực kỳ ý nghĩa, qua đó vươn lên dẫn trước trong giải đấu.
Nhờ hat-trick của Kaka và bàn thắng đánh đầu của Curtis, Red Rebels tạm thời dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu với chiến thắng 4-0.
Về màn trình diễn của Kaka trong trận đấu này, ngay cả đối thủ là Van Gaal cũng phải dành những lời khen ngợi không ngớt. Ông nhận xét rằng Kaka đã thể hiện đẳng cấp thế giới, giống như một ảo thuật gia. Sự điềm tĩnh, thanh thoát và phong thái lãng tử của anh đã để lại ấn tượng sâu sắc, biến anh trở thành một ngôi sao bóng đá phi thường.
Về sức mạnh của đội bóng, Van Gaal cho biết Man City vẫn đang trong giai đoạn đầu hình thành và hoàn thiện. Việc chạm trán một Red Rebels mạnh mẽ, thất bại là điều dễ hiểu, nhưng ông không nghĩ rằng Man City sẽ vì thế mà suy sụp. Ông tin tưởng các cầu thủ sẽ thuận lợi vượt qua giai đoạn khó khăn này.
"Thẻ đỏ của Vieira ư? Tôi phải làm rõ điều này. Cậu ấy đầy hối hận, xấu hổ vì hành động thiếu kiềm chế của mình. Vieira là một cầu thủ có đạo đức nghề nghiệp và lòng tự tôn cao. Cậu ấy luôn khao khát chiến thắng trong mọi thời điểm, đặc biệt khi đội bóng đang bị dẫn trước. Điều đó khiến cậu ấy đôi khi quên đi những thứ khác và dễ bị những kẻ có ý đồ xấu khiêu khích."
"Ông đang ám chỉ Mourinho ư?" Một phóng viên nhanh chóng nhận ra ý mỉa mai trong lời nói của Van Gaal.
"Có lẽ lúc đó anh ta không cố ý, nhưng rõ ràng là hành động đó của anh ta là một sự khiêu khích đối với cầu thủ của tôi. Kết quả thì ai cũng thấy: cầu thủ của tôi bị đuổi khỏi sân, còn anh ta thì bình an vô sự trở về ghế huấn luyện. Anh ta đã thắng!"
Dù Van Gaal không nói thẳng, nhưng ai cũng hiểu rằng ông đang ám chỉ Mourinho đã giành chiến thắng một cách không quang minh.
Giành được một chiến thắng, Mourinho có tâm trạng tốt, lần này hiếm hoi không tranh cãi với Van Gaal mà từ chối đáp trả những lời chỉ trích. Trái lại, Martin Taylor, một cổ động viên của Red Rebels và là một nhà báo, đã viết chuyên mục bình luận về trận đấu này, hết lời ca ngợi những điều chỉnh chiến thuật của Mourinho trong hiệp hai.
"Việc tung Messi vào sân thay cho Fàbregas là một quyết định táo bạo, có thể nói là bước ngoặt của trận đấu. Cần biết rằng, lúc đó tình thế đang bất lợi cho Red Rebels. Thay một tiền vệ trụ tổ chức bằng một cầu thủ chạy cánh, Mourinho đã thể hiện bản lĩnh lớn. Chắc chắn, nếu không thành công, lần thay người này sẽ bị chỉ trích là một nước đi sai lầm."
"Mặc dù Fàbregas trên sân không đạt phong độ như mong đợi, không xuất sắc bằng Beckham, nhưng anh vẫn có vai trò nhất định. Tuy nhiên, một khi Fàbregas rời sân, cặp tiền vệ trụ De Rossi và Essien chắc chắn sẽ khiến Red Rebels càng rơi vào thế bị động hơn."
"Thế nhưng, Mourinho lại táo bạo từ bỏ quyền kiểm soát bóng, từ bỏ tranh chấp khu vực giữa sân, hoàn toàn tin tưởng vào khả năng không chiến của Drogba ở tuyến trên, triển khai lối chơi bóng dài. Điều này chắc chắn đã nằm ngoài dự đoán của Van Gaal."
"Kaka hỗ trợ phía sau Drogba, trong khi Tiểu Ronie và Messi bám sát không rời. Ba cầu thủ với khả năng cá nhân xuất sắc này tranh cướp bóng bật ra. Họ đều hoàn toàn tin tưởng Drogba có thể đoạt được bóng, và họ đã thành công. Sau đó là những pha xử lý cá nhân quen thuộc cùng các tình huống phối hợp nhỏ nhuần nhuyễn."
"Đội bóng của Van Gaal đã thiếu đi sự nhận thức đầy đủ về những điều chỉnh của Red Rebels. Vì vậy, ngay khi hiệp hai bắt đầu, họ vẫn giữ tư duy và chiến thuật của hiệp một. Kết quả rất rõ ràng: Red Rebels đã liên tiếp ghi hai bàn thắng."
"Có thể có người sẽ nói, bàn thắng đầu tiên là một pha đột phá xuất thần đẳng cấp thế giới của Kaka, bàn thắng thứ hai là nhờ kỹ năng đi bóng khéo léo và đường chuyền kiến tạo hoàn hảo của Messi. Thế nhưng, đừng quên rằng, phía sau những pha bóng ấy, Drogba đã thầm lặng tranh chấp những pha bóng bổng, tạo tiền đề cho các ngôi sao tỏa sáng."
"Điều này khiến tôi nhớ đến buổi họp báo sau trận đấu, khi phóng viên hỏi Mourinho rằng ai là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Người Bồ Đào Nha đã không hề nhắc đến Kaka, người hùng với hat-trick; cũng không phải Messi, người đã biến Bridge thành một "cọc gỗ" bằng những pha rê dắt khéo léo; càng không phải Curtis, De Rossi hay Essien với màn trình diễn ổn định xuyên suốt trận đấu. Mà là, trước sự bất ngờ của tất cả mọi người, ông đã xướng tên Drogba!"
"Có thể nói, ngôi sao người Bờ Biển Ngà không phải mẫu trung phong điển hình với khả năng ghi bàn dễ như trở bàn tay, anh cũng không phải tiền đạo có kỹ thuật cá nhân siêu việt hay sự linh hoạt đáng kinh ngạc. Thế nhưng, Drogba lại hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Mourinho về một điểm tựa vững chắc ở tuyến trên: tốc độ tốt, kỹ thuật ổn, khả năng đánh đầu xuất sắc, thể lực sung mãn, hoạt động không ngừng nghỉ, có thể dứt điểm và làm tường, đặc biệt là ý thức phối hợp đồng đội rất cao."
"Mourinho từng phát biểu, nếu Drogba có kỹ thuật tốt hơn một chút, hiệu suất ghi bàn cao hơn một chút, thì anh sẽ hoàn hảo. Tuy nhiên, trên thực tế, Ismael với kỹ thuật tinh tế hơn vẫn phải tiếp tục rèn luyện, Villa với hiệu suất ghi bàn vượt trội hơn chỉ có thể đóng vai trò dự bị, còn Drogba thì vẫn vững vàng nắm giữ vị trí trung phong chủ lực của Red Rebels."
"Anh ấy là một mẫu cầu thủ đặc biệt. Khi mọi người ca ngợi những bàn thắng của Kaka hay những pha đi bóng lắt léo của Messi, đừng quên rằng trước đó, Drogba đã thầm lặng tranh chấp những pha bóng bổng, tạo điều kiện cho đồng đội tỏa sáng!"
Đương nhiên, trong khi ca ngợi Drogba, Martin Taylor cũng không quên dành những lời tán dương cho các cầu thủ khác của Red Rebels. Dù sao, việc đội bóng giành chiến thắng áp đảo trước đại kình địch Man City là một điều đáng ăn mừng.
Vào ngày hôm sau, sau chiến thắng 4-0 của Red Rebels trước Man City, các trận đấu khác trong vòng một Premier League cũng lần lượt kết thúc.
Everton đón tiếp Quỷ đỏ MU trên sân nhà và đã thất bại 0-2 trước đội khách nhờ các bàn thắng của Rooney và Robinho. Diego, người thay thế Scholes trong đội hình xuất phát, đã có màn trình diễn xuất sắc suốt trận đấu, hai lần kiến tạo cho đồng đội lập công và được bầu chọn là cầu thủ hay nhất trận.
Bộ đôi sao trẻ từ Santos, sau khi chuyển đến MU, đã từng có lúc tỏ ra chưa thích nghi tốt. Tuy nhiên, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Ferguson, sự tiến bộ của họ luôn rõ ràng. Trong trận này, Serlo và Neo thậm chí còn thay thế Van để trở thành đối tác trên hàng công với Rooney. Kết quả, hai tài năng trẻ này đều lập công, mang về chiến thắng ra quân đầy thuận lợi cho MU.
Arsenal đón tiếp Newcastle trên sân nhà. Newcastle, đội bóng từng có màn trình diễn không tốt ở mùa giải trước, đã trở lại mạnh mẽ trong mùa giải này. Họ đã chiêu mộ 10 cầu thủ chất lượng như Solano, Lua-Lua, Emre, Parker, v.v., nhằm tăng cường sức mạnh và rửa mối nhục suýt chút nữa xuống hạng ở mùa giải trước.
Trong trận đấu đầu tiên của mùa giải mới với Arsenal, Newcastle càng quyết tâm rửa mối nhục ngay tại sân Highbury. Vì vậy, các cầu thủ của họ đã thể hiện một tinh thần chiến đấu mạnh mẽ ngay từ khi nhập cuộc, có lúc đẩy Arsenal vào thế vô cùng khó khăn. Đến mức, Henry, người vốn "làm mưa làm gió", đã không có nổi một cú sút trúng đích nào trong suốt hiệp một.
Tuy nhiên, thật đáng tiếc, một tấm thẻ đỏ đã thay đổi cục diện. Khi Parker bị trọng tài chính truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ vì một pha phạm lỗi vào cuối hiệp m���t, trận đấu này hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của Arsenal. Van Persie và Henry lần lượt ghi bàn, mang về ba điểm quý giá cho sân vận động Highbury.
Mặc dù sau trận đấu, Newcastle đã gửi đơn kháng cáo, cho rằng tấm thẻ đỏ là một quyết định sai lầm, và FA cũng cho biết sẽ xem xét tính chính xác của nó. Thế nhưng, kết quả thắng thua của trận đấu này thì không thể thay đổi được nữa.
Trong khi đó, không xa sân vận động của Red Rebels, tại sân Butcher Knife, đội bóng tân binh Ngoại hạng Anh Droylsden đã đón tiếp Chelsea trên sân nhà. Đội quân của Ancelotti đã kiểm soát hoàn toàn thế trận ngay từ phút đầu. Pellegrini ban đầu đặt trọng tâm vào phòng ngự, nhưng không ngờ vẫn bị Crespo ghi một bàn thắng.
Tiền đạo người Argentina đã thể hiện phong độ xuất sắc trong thời gian Shevchenko dưỡng thương. Ngoài việc lập cú đúp ở Siêu cúp Anh, anh lại tiếp tục ghi bàn trong vòng đấu đầu tiên của giải, điều này chắc chắn sẽ củng cố thêm vị trí của Crespo trong mắt Ancelotti.
Dù bị thủng lưới không lâu sau khi trận đấu bắt đầu, nhưng Pellegrini vẫn kiên cường chịu đựng áp lực, điều chỉnh đội bóng chơi phòng ngự phản công. Mặc dù ở thế bị động, họ vẫn không để Chelsea có thêm bất kỳ cơ hội nào, và giữ vững tỉ số 0-1 cho đến hết trận.
Qua trận đấu này, màn trình diễn của Droylsden đã khiến không ít người phải bất ngờ. Cần biết rằng, Chelsea là đội bóng quyết tâm tranh ngôi vô địch. Vào thời điểm Red Rebels vừa đại thắng Man City 4-0 một ngày trước đó với tinh thần hừng hực, đội quân của Ancelotti lại đặt mục tiêu giành một chiến thắng lớn, nhưng kết quả chỉ là một trận thắng tối thiểu 1-0. Điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của nhiều người.
Tuy nhiên, điều thực sự bất ngờ lại đến từ Liverpool.
Khi hành quân đến sân của Middlesbrough, Liverpool, đội bóng có thành tích giao hữu không mấy khả quan, không được nhiều người kỳ vọng cao. Tỷ lệ cược hòa là cao nhất, cho thấy nhiều người dự đoán trận đấu này sẽ kết thúc với tỷ số hòa. Thế nhưng, với việc Sissoko được đá chính và Gerrard được "giải phóng", Liverpool đã hoàn toàn phá tan những ấn tượng tiêu cực mà dư luận dành cho họ.
Trong trận đấu này, Benitez đã xếp Alonso và Sissoko đá cặp tiền vệ trụ. Gerrard được đẩy lên vị trí tiền vệ cánh phải, Aimar chơi hộ công, Owen xuất hiện ở cánh trái, còn Cissé đảm nhiệm vai trò tiền đạo cắm.
Sự điều chỉnh này dường như ngay lập tức giúp Liverpool tìm thấy đội hình tối ưu. Owen và Cissé phối hợp ăn ý bên cánh trái, liên tiếp tạo ra những pha bóng nguy hiểm. Gerrard bên cánh phải càng phát huy triệt để sức mạnh xung kích và khả năng tấn công đáng gờm của mình. Trong khi đó, ở khu vực trung lộ, Alonso, dưới sự hỗ trợ của Aimar và sự che chắn của Sissoko, đã giúp Liverpool triển khai lối chơi một cách mạch lạc và hiệu quả.
Với tỷ số 6-1, dù Liverpool có phần chủ quan sau khi dẫn trước 4-0 trong hiệp hai và để Middlesbrough gỡ lại một bàn, nhưng họ vẫn có một trận thắng hủy diệt ngay trên sân khách. Đặc biệt, Alonso đã thể hiện sức mạnh vượt trội ở cả công lẫn thủ, ghi một bàn, kiến tạo một bàn và tạo ra vô số cơ hội cho đội bóng.
Ngoài ra, Owen lập cú đúp, còn Gerrard, Cissé và Aimar mỗi người đều có một bàn thắng!
Nếu như mùa giải trước Benitez bị chỉ trích rất nhiều về chiến thuật, thì trong trận đấu đầu tiên của mùa giải này, Liverpool đã trình diễn một sức tấn công mạnh mẽ đến kinh ngạc. Sau trận đấu, Benitez thậm chí còn tuyên bố rằng Liverpool đã "thành hình" và sẽ nỗ lực giành chiến thắng trong mùa giải mới!
Với tính cách của Benitez, việc ông có thể hô vang khẩu hiệu như vậy cho thấy ông hài lòng đến mức nào với trạng thái hiện tại của đội bóng. Tuy nhiên, có tin đồn rằng Liverpool vẫn đang cân nhắc chiêu mộ Kuijt của Feyenoord. Ngôi sao người Hà Lan này đã ghi 29 bàn sau 34 trận đấu ở mùa giải trước, là một tiền đạo tài năng mới nổi ở châu Âu, và điều đáng quý nhất là anh sở hữu thể lực dồi dào cùng nền tảng thể chất cực kỳ sung mãn.
Theo Tiêu Vũ, Kuijt có phần giống Olić. Cả hai cầu thủ đều thi đấu cần mẫn, bền bỉ như những "người sắt" không biết mệt mỏi. Điểm khác biệt là Olić có tốc độ nhanh hơn. Việc Benitez chiêu mộ Kuijt chắc chắn là nhằm tăng cường khả năng kiểm soát bóng ở tuyến trên cho Liverpool. Owen và Cissé dù không tệ, nhưng họ không có được sức mạnh đột phá và khả năng di chuyển linh hoạt để hỗ trợ đồng đội như Gerrard bên cánh phải.
Thế nhưng, đúng lúc Tiêu Vũ đang tính toán bổ sung cầu thủ cho Liverpool thì Chelsea và Man City bất ngờ rộ lên tin đồn muốn chiêu mộ Kuijt. Đặc biệt là Man City, HLV Van Gaal được cho là rất quan tâm đến Kuijt, khiến truyền thông xôn xao bàn tán.
Khi Tiêu Vũ đọc được những tin tức này, anh không khỏi bật cười một cách chua chát.
Đúng là các câu lạc bộ nhà giàu, ngay cả thị trường chuyển nhượng cũng là một cuộc chiến không khoan nhượng!
Với tư cách là đối thủ cạnh tranh, đặc biệt trong bối cảnh Liverpool vừa có màn khởi đầu rực rỡ ở vòng đầu tiên, cả Chelsea và Man City đều không muốn Liverpool tiếp tục củng cố đội hình. Dù không ai biết chính xác Kuijt sẽ phát huy tác dụng đến đâu trong chiến thuật của Benitez nếu gia nhập Liverpool, nhưng không ai muốn để Liverpool tăng cường sức mạnh vào lúc này.
Theo tình hình hiện tại, phí chuyển nhượng của Kuijt ước tính khoảng 10 triệu euro. Thế nhưng, khi Man City và Chelsea, hai ông lớn đầy tiềm lực tài chính, nhảy vào cuộc tranh giành, giá trị của tuyển thủ Hà Lan này đã tăng chóng mặt, chỉ trong hai ngày đã vọt lên 15 triệu bảng Anh và được ví như "Van Basten mới".
Thực tế, Kuijt và Van Basten là hai mẫu cầu thủ hoàn toàn khác biệt. Thế nhưng, chỉ vì Kuijt đã ghi 29 bàn thắng ở giải đấu mùa trước mà anh bị gán cho cái danh "Van Basten mới". Điều này quả thực khiến người ta dở khóc dở cười.
Từ tình hình trước mắt, việc Liverpool chiêu mộ Kuijt sẽ không dễ dàng. Họ có thể phải chấp nhận nâng giá cao, hoặc tạm thời gác lại thương vụ. Tuy nhiên, nếu gác lại, họ lại phải lo lắng Kuijt sẽ bị các đối thủ cạnh tranh thâu tóm mất.
Chỉ với một vài tin đồn chuyển nhượng có lẽ không thật, Man City và Chelsea đã đủ sức gây xáo trộn tâm lý và phá vỡ kế hoạch chuyển nhượng của Liverpool. Đúng là một đòn cao tay!
Điều này khiến Tiêu Vũ không khỏi liên tưởng đến cuộc chạy đua vũ trang giữa Barca và Real Madrid. Họ xem thị trường chuyển nhượng như một chiến trường thực sự, nên dù là những cầu thủ mà họ không thực sự cần, họ vẫn tìm mọi cách chiêu mộ nhằm mục đích gây khó dễ và phá vỡ kế hoạch chuyển nhượng của đối thủ.
Nói một cách thẳng thắn, bóng đá là một cuộc chiến, và các trận đấu chỉ là một phần nhỏ trong cuộc chiến ấy mà thôi!
Truyen.free xin gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện thể thao.