Màn đêm dần buông xuống Manchester, chia tay ngày dài ấm áp, thế nhưng tại công viên chủ đề Red Rebels, đám đông vẫn cuồng nhiệt không thôi, thậm chí còn tăng cao hơn trước, bởi lẽ sau màn khởi động ấn tượng từ Đại lộ Danh vọng, không khí tại đây đã đạt đến đỉnh điểm.

Ai nấy đều đang suy đoán, liệu tiếp theo sẽ là nghi thức chính thức khai mạc sân vận động mới?

Thế nhưng, vừa đúng 6 giờ, khắp sân vận động Red Rebels đột nhiên vang lên những tiếng sấm rền vang, một chùm pháo hoa khổng lồ bất ngờ bùng nổ trên bầu trời, tựa như một đóa hoa rực rỡ đang bung nở, ánh sáng bao trùm toàn bộ không gian công viên chủ đề Red Rebels.

Sau khi pháo hoa bùng nổ, biểu tượng câu lạc bộ Red Rebels, vốn là tâm điểm của màn trình diễn, vẫn lơ lửng giữa không trung rất lâu mà không tan biến, nổi bật đặc biệt trong màn đêm, như muốn dùng màn pháo hoa này để tuyên bố với tất cả mọi người: Nơi đây chính là thánh địa của Red Rebels!

Ngay sau đó, tại khu vực Đại lộ Danh vọng, từng chùm pháo hoa lại bất ngờ bùng nổ; trong màn đêm, trên bầu trời phía trên hai giao lộ mới của đường Airthrey và đường Ashton, liên tiếp xuất hiện những dấu chân ấn tượng. Nếu để ý, bất cứ ai cũng có thể đếm được tổng cộng sáu dấu chân, tượng trưng cho chặng đường sáu năm của Red Rebels từ khi thành lập cho đến nay.

Sáu dấu chân này vừa vặn hội tụ ngay phía trên sân vận động Red Rebels, lần nữa bùng nổ thành một chùm pháo hoa rực rỡ hơn, tạo nên một màn pháo hoa hoành tráng kéo dài khoảng 20 phút.

Để có màn trình diễn này, Tiêu Vũ đã đặc biệt mời bậc thầy pháo hoa Thái Quốc Cường từ Trung Quốc, người từng nổi tiếng với vai trò đạo diễn màn pháo hoa lễ mừng Olympic Bắc Kinh. Chính ông là người đích thân thiết kế màn trình diễn pháo hoa khai mạc công viên chủ đề Red Rebels. Đồng thời, những dấu chân pháo hoa vừa rồi và ý tưởng sân trượt bóng đá cũng đều do Thái Quốc Cường đề xuất.

Điều này khiến các khách mời, người hâm mộ bóng đá và toàn thể người dân Manchester có mặt tại hiện trường đều được thưởng thức một bữa tiệc pháo hoa thịnh soạn, mãn nhãn. Trong suốt 20 phút pháo hoa rực rỡ, không khí tại hiện trường càng trở nên vô cùng nồng nhiệt.

Tiếp theo là những tiết mục được câu lạc bộ sắp xếp tỉ mỉ, đặc biệt có màn múa Rồng truyền thống từ Trung Quốc. Trong màn pháo hoa, con Rồng ấy như nuốt mây nhả khói, trông vô cùng sống động, thỉnh thoảng lượn vòng quanh bốn phía sân vận động, khiến tất cả mọi người tại hiện trường càng thêm phấn khích không ngừng.

Đến cuối cùng, Múa Rồng tiến vào bên trong sân vận động. Bốn phía sân đã được dựng sẵn một đài cao, những người hâm mộ có vé đã yên vị trên chỗ ngồi của mình từ lâu, khiến bầu không khí tại sân vận động Red Rebels trở nên vô cùng nồng nhiệt.

Tất cả những ai có mặt tại hiện trường, dù có vào được bên trong sân hay không, đều được thưởng thức một nghi thức chào mừng hoàn toàn mới mẻ.

Trong suốt hơn nửa giờ chúc mừng đó, bầu không khí luôn duy trì ở mức cao trào nhất. Ngay cả những người hâm mộ ngồi bên trong sân vận động cũng đều có thể chiêm ngưỡng toàn bộ quang cảnh lễ khai mạc. Không ít người thậm chí còn bày tỏ rằng, chỉ riêng việc được chứng kiến lễ khai mạc này thôi đã hoàn toàn xứng đáng với giá vé rồi.

Sau khi màn Múa Rồng kết thúc, giữa những tràng pháo tay như sấm tại hiện trường, Tiêu Vũ chậm rãi bước ra từ đường hầm dành cho cầu thủ. Ánh đèn luôn dõi theo từng bước chân anh, cho đến khi anh đến đài cao giữa sân vận động.

Khi Tiêu Vũ đứng vững trên đài cao và vẫy tay chào hỏi những người hâm mộ xung quanh, hiện trường lại một lần nữa bùng nổ với những tràng pháo tay như sấm, tất cả người hâm mộ đều hò reo khản cả giọng.

Vị ông chủ trẻ tuổi nhất Ngoại hạng Anh này đã dẫn dắt họ đi một chặng đường dài, từ những giải đấu cấp thấp nhất. Trong suốt sáu năm, Red Rebels đã phải đối mặt với vô số lời khiêu khích từ kẻ thù, sự miệt thị của đối thủ, cùng những nghi ngờ từ những kẻ bụng dạ khó lường; thế nhưng Tiêu Vũ vẫn luôn vững vàng dẫn dắt đội bóng vượt qua mọi áp lực, và cuối cùng đã giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh.

Đối với anh, những người hâm mộ mãi mãi chỉ có sự ủng hộ và niềm tin tuyệt đối!

Bên ngoài sân vận động Red Rebels, trên quảng trường, có một màn hình LED khổng lồ đang tường thuật trực tiếp mọi diễn biến bên trong sân, dành cho những người hâm mộ và khách mời không thể vào sân được.

Ống kính chĩa thẳng vào Tiêu Vũ; anh bước lên đài cao, đưa mắt nhìn khắp bốn phía. Nhiều lần anh muốn cất lời, nhưng lại nghẹn ngào.

"Không có ai hiểu tôi, chỉ có các bạn!" Tiêu Vũ chỉ tay về phía những người hâm mộ xung quanh, anh lớn tiếng hô vang: "Chỉ có những người đã đồng hành cùng đội bóng trên chặng đường này mới có thể thấu hiểu cảm xúc của tôi lúc này, mới có thể thấu hiểu chúng ta đã chờ đợi bao nhiêu năm, trải qua bao nhiêu sóng gió và đối mặt với bao nhiêu trở ngại để có được ngày hôm nay!"

Hiện trường vang lên những tràng pháo tay như sấm và tiếng hoan hô dậy trời, toàn bộ sân vận động Red Rebels tựa như muốn nổ tung.

"Vừa rồi, tôi không ngừng tự nhủ mình đừng quá xúc động, nhưng khi đứng trên đài cao này, tôi thật khó mà kiềm chế nổi cảm xúc của mình. Đây là sân vận động của chính Red Rebels, là địa bàn riêng của Red Rebels, là cung điện bóng đá, nơi chúng ta cuối cùng đã có một mái nhà tuyệt vời của riêng mình!"

Những lời của Tiêu Vũ một lần nữa khiến tất cả mọi người, cả trong và ngoài sân vận động, liều mạng vỗ tay và hô vang cổ vũ.

Mặc dù trước đây khu thi đấu sân thể dục cũng thuộc về Red Rebels, nhưng nó đã quá tồi tàn đến mức không thể diễn tả được; thế nhưng giờ đây, sân vận động Red Rebels lại là một sân vận động đẳng cấp hàng đầu châu Âu, đạt tiêu chuẩn 5 sao. UEFA thậm chí đang xem xét việc tổ chức trận chung kết Champions League tại sân vận động này.

Chỉ cần nghĩ đến việc mình sở hữu một sân vận động tầm cỡ như vậy, chỉ cần nghĩ đến sáu năm trước mình còn chỉ là một người hâm mộ mơ mộng, Tiêu Vũ liền không kìm được sự xúc động, thậm chí run rẩy vì điều đó!

"Thư ký của tôi đã chuẩn bị rất nhiều bài phát biểu cho tôi, cô ấy rất vất vả, bận rộn mấy ngày trời vì điều đó, và tôi phải cảm ơn cô ấy. Nhưng rất xin lỗi, tôi cảm thấy những bài phát biểu đó không thể diễn tả hết tâm trạng của tôi lúc này, cũng không thể hiện được lòng biết ơn của tôi đối với đội bóng này, sân vận động này, và đối với tất cả những người hâm mộ, bạn bè cùng khách quý có mặt tại đây, cả trong và ngoài sân vận động!"

Những lời của Tiêu Vũ lập tức gây được sự đồng cảm và hưởng ứng từ tất cả mọi người, đặc biệt là những người đã chứng kiến đội bóng trưởng thành, đồng hành cùng đội bóng mạnh mẽ này từ những ngày đầu, từ các cấp lãnh đạo câu lạc bộ, cầu thủ cho đến người hâm mộ. Trong số họ, rất nhiều người đã không kìm được mà rơi lệ.

"Không có sự ủng hộ của các bạn, sẽ không có Red Rebels của ngày hôm nay!"

Hầu như cùng lúc đó, c��� trong và ngoài sân vận động, một giai điệu quen thuộc nhưng có phần xa lạ chợt khẽ vang lên.

Lắng nghe kỹ hơn, mọi người đều nhận ra đây chính là ca khúc truyền thống của Red Rebels, nhưng dưới bàn tay cải biên của ban nhạc Kénan, giai điệu vốn dạt dào cảm xúc lại trở nên dịu dàng, sâu lắng như nước, như ẩn chứa tình yêu thương vô bờ của hàng ngàn người hâm mộ, sự trung thành và mồ hôi của vô số cầu thủ, cùng với tâm huyết của các cấp lãnh đạo và huấn luyện viên câu lạc bộ.

Kénan, nam ca sĩ hàng đầu nước Anh, nổi tiếng với nhiều bản hit, nhanh chóng chạy ra từ đường hầm dành cho cầu thủ. Giữa giai điệu du dương của ca khúc cải biên, anh chạy đến đài cao giữa sân, kéo Tiêu Vũ lại, và hai người cùng nhau ôm chặt.

Hành động này của Kénan, người rất giỏi khuấy động không khí, trước đó không hề được sắp xếp mà là một ý tưởng bất chợt của anh ấy; nhưng xét từ phản ứng của người hâm mộ tại hiện trường, đó chắc chắn là một thành công lớn.

Phiên bản 《Wavin' Flag》 dịu dàng dần được Kénan thể hiện qua giọng hát đầy truyền cảm của mình, dần dần khơi gợi những cảm xúc mãnh liệt trong lòng tất cả người hâm mộ tại hiện trường. Họ bắt đầu cùng Kénan cất vang ca khúc truyền thống được yêu thích nhất này, từng liên tục đứng đầu bảng xếp hạng những đĩa nhạc bán chạy trong nhiều tuần.

Màn trình diễn solo của anh đã biến thành màn hợp xướng lớn của hàng vạn người hâm mộ trên toàn sân, bầu không khí lập tức được đẩy lên đến đỉnh điểm cao nhất. Và đúng lúc này, Kénan đã chuẩn bị sẵn sàng để chuyển trở lại phiên bản gốc của ca khúc, với sức sống bùng nổ và cảm xúc mãnh liệt, ngay lập tức đẩy không khí của hiện trường lên tới đỉnh điểm cuồng nhiệt nhất.

Tất cả các khách mời đều yên vị tại khu vực khách VIP và chỗ ngồi được Red Rebels đặc biệt bố trí cho họ. Họ cảm nhận được sức mạnh của những người hâm mộ được mệnh danh là cuồng nhiệt nhất châu Âu này. Từ trong tiếng ca, họ cảm nhận được sự đoàn kết, tinh thần và ý chí của Red Rebels.

Trong lòng Ferguson, cảm xúc ngũ vị tạp trần. Gia tộc Glazer đã bắt đầu thực hiện kế hoạch thâu tóm MU, và ông biết rõ rằng một khi MU bị thâu tóm, từ câu lạc bộ có lợi nhuận cao nhất thế giới, sẽ ngay lập tức trở thành câu lạc bộ nợ nần chồng chất nhất. Tất cả những điều này ông đều hiểu rất rõ, nhưng lại không có cách nào ngăn cản.

Vốn dĩ ông có thể lựa chọn rời đi, nhưng lòng tự ái đã thôi thúc ông ở lại. Ông khát khao được một lần nữa chứng minh bản thân, dù cho vì thế ông bị không ít người hâm mộ MU xem là kẻ phản bội.

Vào khoảnh khắc này, Ferguson bỗng nhiên có chút ghen tị với người Bồ Đào Nha ngông cuồng kia. Người đó thật may mắn, vì đã gặp được Tiêu Vũ – một ông chủ hiểu bóng đá, đồng thời lại giỏi kinh doanh câu lạc bộ, đã trao cho ông ta quyền lực lớn nhất, để ông ta có thể tự do phát huy tài năng của mình mà không chút kiêng dè.

Ông còn ghen tị với những người hâm mộ của Red Rebels, họ thật hạnh phúc. Không như người hâm mộ MU, những người mặc âu phục, thắt cà vạt, ngồi trên khán đài sân Old Trafford, uống cà phê và đồ uống đắt tiền, còn những người trong phòng VIP thì vừa nhâm nhi bít tết vừa xem bóng.

Niềm vui đó là gì? Có thể đó là niềm vui, thế nhưng Ferguson lại cảm thấy mình chẳng có chút niềm vui nào!

Thế nhưng muốn gặt hái được gì, nhất định phải trả giá trước. Ferguson hiểu rõ điều này, vì lẽ đó ông đã nhẫn nhịn!

Người khác có những cảm xúc khác biệt chính là Florentino. Ông cảm thấy màn trình diễn thương mại của Red Rebels lần này vô cùng thành công, có thể nói là vừa giúp đoàn kết người hâm mộ, vừa nâng cao đáng kể hình ảnh và giá trị của câu lạc bộ, đồng thời cũng củng cố địa vị của họ.

Năm ngoái, khi giành chức vô địch Premier League, Red Rebels bị xem là một "ngựa ô". Năm nay, khi đối mặt với việc MU và Chelsea chiêu mộ cầu thủ một cách rầm rộ, một Red Rebels im ắng trong suốt mùa hè lại dùng một màn trình diễn thương mại chưa từng có để một lần nữa đưa mình ra trước mắt thế nhân.

Thật là một kế hoạch thiên tài, một sự bố trí tỉ mỉ và chặt chẽ!

Florentino, người vừa tái đắc cử chức chủ tịch Real Madrid, có kế hoạch xây dựng công viên chủ đ��� Real Madrid. Ông đã sáng tạo và lấy kế hoạch công viên chủ đề Red Rebels của Tiêu Vũ làm hình mẫu. Giờ đây, Tiêu Vũ và Red Rebels lại một lần nữa "lên lớp" cho ông một bài học sống động. Điều này khiến ông cảm thấy rằng kế hoạch của mình e rằng rất khó vượt qua được tầm ảnh hưởng của Tiêu Vũ và Red Rebels.

Sau khi ban nhạc Kénan kết thúc màn trình diễn ca khúc truyền thống, nhân viên tại hiện trường lập tức bắt đầu tất bật tháo dỡ đài cao, còn các cầu thủ thì chuẩn bị sẵn sàng để ra sân.

Vì đây là một màn trình diễn mang tính thương mại, mọi người chú trọng yếu tố giải trí hơn cả. Vì thế, mỗi cầu thủ đều có cơ hội ra sân, kể cả nhiều cầu thủ trẻ của đội Red Rebels, còn những cầu thủ được thuê từ ngoài thì được xếp vào "Đội Nguyên lão".

Khi Tiêu Vũ đi xuống sân, anh đã gặp gỡ hai đội thi đấu tại đường hầm cầu thủ.

Steve Bruce và Tiêu Vũ đã ôm nhau thắm thiết, đồng thời hai người ghé sát đầu vào nhau thì thầm điều gì đó, trông họ vô cùng vui vẻ và phấn khởi.

Là huấn luyện viên trưởng đầu tiên của Red Rebels, Bruce dù không thể dẫn dắt đội bóng đến được vị trí hiện tại, nhưng không ai có thể quên được niềm kiêu hãnh và vinh quang ông đã mang đến cho Red Rebels. Ông đã giúp Red Rebels giành được chức vô địch đầu tiên, và người hâm mộ đến nay vẫn còn say sưa nhắc về những khoảnh khắc ông dẫn dắt đội bóng.

Tiếp đó, Tiêu Vũ gặp gỡ Juninho, Olić và nhiều người khác. Những cầu thủ này giờ đây đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu, đều đang là trụ cột tại các câu lạc bộ của mình, nhưng tất cả đều cảm thấy phấn khích khi được tham gia lễ mừng của Red Rebels lần này, đặc biệt là Juninho, anh thậm chí còn ôm Tiêu Vũ mà khóc.

"Nơi này mãi mãi cũng là nhà của các bạn!" Câu nói này của Tiêu Vũ, cùng với những khoảnh khắc cảm động được ống kính ghi lại trong đường hầm cầu thủ, đã được công bố trên tất cả các kênh truyền hình trực tiếp, xuất hiện trước mắt toàn bộ khán giả.

Tiêu Vũ đã gặp gỡ và trò chuyện với từng cầu thủ, ngay cả với Kitson, người từng có mâu thuẫn không mấy vui vẻ với Red Rebels trước đây. Anh ấy cũng từng đích thân xin lỗi Tiêu Vũ khi hai người vô tình gặp nhau, và Tiêu Vũ cũng đã rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi của anh.

Sau đó, khi HLV Pellegrini của Droylsden cần một tiền đạo cắm, Tiêu Vũ thấy Kitson vẫn còn ở Brighton, vì thế đã bảo David Pace liên hệ với anh. Nghe nói đó là đề nghị của Tiêu Vũ, tiền đạo cắm mạnh mẽ người Anh này hầu như không do dự mà quyết định ngay lập tức rời Brighton để gia nhập Droylsden.

Việc này cũng gây ra tranh cãi trong cộng đồng người hâm mộ Red Rebels. Có người cho rằng không nên tha thứ Kitson, nhưng cũng có người lại cho rằng nên tha thứ cho anh ta, bởi vì sau khi rời Red Rebels, anh ấy nhiều lần bày tỏ sự hối hận, hơn nữa cũng chưa từng nói một lời nào xấu về đội bóng.

Trong một lần phỏng vấn, Tiêu Vũ đã nói về Kitson. Anh ấy bày tỏ rằng đội bóng luôn vận hành dựa trên tinh thần biết ơn; dù Kitson từng có những mâu thuẫn không vui với đội bóng, nhưng giờ đây khi anh ấy gặp khó khăn, đội bóng sẽ không quên những cống hiến mà anh ấy đã làm, vì thế họ đã giúp đỡ anh.

Với lời giải thích của Tiêu Vũ, những người hâm mộ mới ngừng tranh cãi.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này được giữ bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức người dịch.