(Đã dịch) Red Rebels - Chương 322: Lý tưởng nhất ứng cử viên
Tiêu Vũ bước đi trên thảm cỏ mềm, cảm thấy thật thoải mái.
Xa xa trong khu huấn luyện, Beckham đã kết thúc buổi tập trưa nhưng vẫn tiếp tục thực hiện một số bài tập sút phạt dưới sự hướng dẫn của các nhân viên phòng thí nghiệm. Giáo sư Friel nói rằng, việc quan sát Beckham tập sút phạt có thể giúp họ hiểu rõ hơn về cơ thể anh.
Ngoài Beckham, nhiều cầu thủ khác gần đó cũng đang tự mình tăng cường tập luyện, như Ismael, Messi và tiểu Ronie. Tất cả họ đều đang tăng cường tập sút phạt, một thói quen đã hình thành từ khi Juninho còn ở đội.
Sút phạt phải nhờ luyện tập, đó là sự đồng thuận của tất cả các chuyên gia sút phạt!
Theo Tiêu Vũ, lối sút phạt của Ismael có nét tương đồng với cú sút đại bác của Roberto Carlos. Đừng thấy cầu thủ này còn trẻ mà xem thường, lực sút của anh ấy mạnh kinh người, chỉ cần sơ suất một chút là dễ dàng phải trả giá đắt.
Messi lại thường chọn những cú sút cầu vồng, tốc độ bóng không quá nhanh nhưng đường bay lại rất khó lường. Điều này có liên quan nhất định đến kỹ năng mà anh học được từ Juninho. Tuy nhiên, ở đội trẻ, cả anh và Ismael đều không phải là người sút phạt số một.
Ở đội trẻ Red Rebels, Michael Johnson là chuyên gia sút phạt chính. Anh được Juninho ca tụng là ngôi sao trẻ có thiên phú sút phạt nhất, có thể thực hiện bất kỳ kiểu sút nào, dù là sút đại bác hay cú sút lá vàng rơi, anh đều thành thạo. Tỷ lệ sút phạt thành công của anh rất cao, điều này cũng nhờ vào việc anh đã kiên trì khổ luyện sút phạt trong nhiều năm qua.
Còn tiểu Ronie, sau khi đến đội bóng, anh cũng đã tăng cường tập sút phạt. Bởi anh nhận thấy có không ít cầu thủ trong đội rất nỗ lực tập sút phạt, và đội bóng cũng đã khuyên anh rằng nếu có thể có đột phá trong khả năng ghi bàn, cộng thêm kỹ năng sút phạt, thì sức uy hiếp của anh trên sân sẽ càng lớn hơn.
Ngoài nhóm cầu thủ đam mê tăng cường tập sút phạt này, Drogba, Essien và Curtis ở đằng xa cũng đang tăng cường tập luyện. Thường ngày, tại sân tập Newton Heath, họ có thể đến các phòng bóng đá trong nhà để tập, nhưng khi đến Ireland, họ chỉ có thể chọn cách tăng cường tập luyện tại đây.
Tất nhiên, cũng có một số người chọn đến phòng tập thể hình.
... "Phong cảnh ở đây thật đẹp, David. Có cơ hội anh nên đưa Victoria đến đây dạo chơi nhiều hơn!" Chờ Beckham kết thúc buổi tập, Tiêu Vũ mới đến tìm anh. Hai người cùng nhau đi dạo ở một nơi bên ngoài khu huấn luyện.
"Chắc chắn rồi," Beckham cười nói. "Nhưng tạm thời thì chắc chắn không có thời gian. Cô ấy là người rất có kế hoạch, hiện tại đang chuyên tâm kinh doanh. Mà anh biết đấy, tôi đã 28 tuổi rồi, còn có thể đá được mấy năm nữa đâu?"
Cuộc đời cầu thủ chuyên nghiệp thật ngắn ngủi. Từ khi ra mắt đến nay, anh thoáng chốc đã sắp bước vào ngưỡng cửa giải nghệ.
Có lúc hồi tưởng lại, anh mới chợt thấy bùi ngùi vì thời gian trôi quá nhanh!
"Yên tâm đi, David, tôi chưa bao giờ khiến anh thất vọng, lần này cũng vậy!"
Beckham gật đầu nói: "Tôi cảm nhận được Maicon, cầu thủ mới gia nhập, rất có thực lực. Dù Hleb đã ra đi, nhưng cuộc cạnh tranh ở vị trí cầu thủ chạy cánh vẫn rất kịch liệt. Anh xem, Messi tiến bộ rất nhiều, nhưng vẫn chưa đủ sức đối đầu với Robben và Palacio. Thế nhưng tôi tin rằng, trong hai, ba năm tới, cậu ấy sẽ trở thành trụ cột của đội!"
"Còn Essien thì sao?" Tiêu Vũ cười hỏi về người đá cặp với Beckham ở tuyến giữa.
Beckham nở nụ cười: "Cậu ấy không giống Keane, thế nhưng cậu ấy phòng ngự rất mạnh, đặc biệt là cái khí thế ấy, rất giống Keane. Tôi phát hiện kể cả Curtis, Essien, Drogba và những người khác, trên người họ đều toát ra một khí thế làm người ta phải kiêng nể. Có lẽ đây chính là khí thế của Red Rebels!"
"Tuy nhiên, tôi và cậu ấy phối hợp vẫn còn chưa đủ ăn ý. Thế nhưng tôi tin rằng, theo thời gian tích lũy, chúng tôi sẽ phối hợp rất tốt. Hiện tại chúng tôi đã trao đổi rất nhiều. Ngoài ra, gần đây tôi đã xem không ít video của Juninho và Redondo ở mùa giải trước, tôi cũng đã trò chuyện sâu sắc với ông Mourinho. Điều này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi!"
Không ai có thể phủ nhận, Beckham chính là cầu thủ quan trọng nhất của Red Rebels trong mùa giải mới. Màn trình diễn của anh ấy sẽ quyết định sự thành bại của Red Rebels. Vì vậy, toàn đội trên dưới đều đang dốc toàn lực để Beckham hòa nhập vào đội bóng, làm quen với vai trò của mình và trở thành hạt nhân tổ chức của đội bóng.
Đây cũng là tâm nguyện bấy lâu nay của Beckham. Anh đã sớm khát khao được chuyển từ vị trí cánh phải vào trung lộ, và gánh vác nhiều nhiệm vụ hạt nhân hơn.
"Vậy Jose có đề cập với anh về chuyện đội trưởng của đội bóng không?" Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.
Beckham hơi sững sờ, rồi lắc đầu nói: "Không có!"
Tiêu Vũ cười khổ. Anh mặc kệ Mourinho là cố ý hay quên, đằng nào thì gã này cũng đúng là... đệch mợ!
Đây vốn là việc mà huấn luyện viên trưởng phải phụ trách, giờ đây lại ném cho anh, một ông chủ câu lạc bộ, phải nhúng tay vào.
"David, tôi cùng Jose, và cả Curtis đều đã nói chuyện. Chúng tôi hy vọng anh có thể gánh vác trách nhiệm đội trưởng, dẫn dắt đội bóng này, và đều cho rằng anh sẽ là ứng cử viên lý tưởng nhất!" Tiêu Vũ nghiêm túc nói.
"Tôi ư?" Beckham thực sự không nghĩ tới. Mới đến Red Rebels, điều anh nghĩ đến nhiều nhất là làm sao để hòa nhập vào đội bóng, hoàn toàn không nghĩ tới chuyện làm đội trưởng, dù anh là đội trưởng đội tuyển quốc gia Anh.
"Đúng vậy, Curtis là đội phó. Vốn dĩ, sau khi Juninho rời đi, cậu ấy lẽ ra nên tiếp nhận chức đội trưởng. Thế nhưng ngày hôm qua cậu ấy đã đến gặp tôi, cậu ấy đã nói chuyện với tôi và Jose một lúc. Cậu ấy cảm thấy mình còn chưa đủ chín chắn, chưa đủ sức đảm nhiệm trọng trách đội trưởng của đội bóng. Cậu ấy đồng ý tiếp tục giữ vai trò đội phó, đồng thời cậu ấy còn nói rằng, các cầu thủ trong phòng thay đồ đều ủng hộ anh làm đội trưởng!"
Beckham hơi sửng sốt: "Chuyện này... tôi thực sự không nghĩ tới!"
"Vậy anh hãy suy nghĩ xem sao. Đám nhóc này đều còn trẻ, th��c sự cần một người như anh để dẫn dắt chúng!"
"Nhưng anh không lo lắng sao, cuộc sống phong phú ngoài sân cỏ của tôi sẽ ảnh hưởng đến họ ư?" Beckham đột nhiên hỏi ngược lại.
Tiêu Vũ bật cười: "David, tôi hiểu rõ con người anh. Nếu tôi đã tiến cử anh, thì tôi tuyệt đối tin tưởng vào con người cầu thủ của anh. Không nghi ngờ chút nào, ngoài sân bóng, tin tức về anh lan tràn khắp nơi, cuộc sống của anh phong phú, sành điệu, nhưng đó là quyền của anh. Đồng thời, điều này cũng không có nghĩa là anh có bất kỳ điểm nào thiếu chuyên nghiệp. Ngược lại, tôi cảm thấy đạo đức nghề nghiệp của anh đủ sức để gánh vác trọng trách đội trưởng của Red Rebels!"
Nói đến đây, Tiêu Vũ quay đầu nhìn về phía sân tập, tự hào cười nói: "Có thể anh không tin, tôi thành lập đội bóng này đã năm năm. Không dám nói thành tựu to lớn đến mức nào, nhưng bản thân tôi cảm thấy rất kiêu hãnh, kiêu hãnh vì một đội bóng như vậy. Người được tôi tán thành để đảm nhiệm vị trí đội trưởng không nhiều đâu, Karl Marginson, Juninho, họ đều là những đội trưởng mẫu mực. Tôi tin tưởng anh, David, anh cũng sẽ là một đội trưởng xứng đáng!"
Sau khi nghe xong, Beckham cười mỉm, vỗ vai Tiêu Vũ rồi sánh vai bước về phía trước.
Anh và Tiêu Vũ đã không cần nói những lời khách sáo kiểu bạn bè nữa. Có chuyện gì họ hoàn toàn có thể thẳng thắn nói chuyện, cả hai đều rất quen thuộc và hiểu rõ lẫn nhau, đều biết đối phương là người như thế nào.
Lời nói vừa rồi của Tiêu Vũ không nghi ngờ gì là muốn Beckham tin tưởng hơn rằng đội bóng thực sự đều tán thành anh đảm nhiệm đội trưởng. Bản thân anh cũng là đội trưởng đội tuyển quốc gia Anh. Việc chỉ định Beckham làm đội trưởng hiện tại không loại trừ việc có cân nhắc về mặt này, nhưng Beckham tin tưởng, với cách làm người của Tiêu Vũ, những điều đó không nghi ngờ gì đều là chuyện nhỏ. Được anh ấy và đội bóng tán thành mới là mấu chốt.
"À phải rồi, anh tính toán khi nào sẽ kết hôn với Eva?" Beckham đột nhiên chuyển sang một vấn đề khác.
"Chắc phải thêm một thời gian nữa. Cô ấy hiện tại đang mang thai, tôi đảm bảo, cô ấy tuyệt đối sẽ không chịu kết hôn vào lúc này!"
Lời nói của Tiêu Vũ khiến Beckham không nhịn được bật cười lớn. Eva và Victoria đều là phụ nữ, đều có một vài nét đặc trưng của phụ nữ, ví dụ như đều rất thích chưng diện, không cho phép một chút tì vết nào.
"Vậy cái kịch bản phim mà anh dành riêng cho Eva, 'đo ni đóng giày' cho cô ấy ấy, đã viết đến đâu rồi? Khi đó anh đã từng nói định dùng kịch bản này để cầu hôn, mấy anh em còn bị sự lãng mạn của anh làm cho cảm động rối tinh rối mù. Hiện tại tiến triển đến đâu rồi?"
Đây cũng là kịch bản Tiêu Vũ đã đồng ý với Spielberg về việc viết liên quan đến Chiến tranh thế giới thứ hai, cuộc kháng chiến chống Nhật của Trung Quốc và vụ thảm sát Nam Kinh. Ban đầu, Tiêu Vũ đã đồng ý một cách đầy nhiệt huyết, sau đó quyết định lấy một nữ phóng viên nước ngoài đang sinh sống tại Trung Quốc làm nhân vật chính để triển khai câu chuyện này, đồng thời sẽ thêm vào nhiều chi tiết chân thực hơn, vạch trần sự thật đẫm máu của vụ thảm sát Nam Kinh do quân Nhật gây ra!
Ở ki��p trước, Tiêu Vũ đã vô cùng bất mãn với mọi cách chối bỏ sự thật này của Nhật Bản. Bây giờ anh và Spielberg đã tìm thấy tiếng nói chung, ngay lập tức tập trung vào tác phẩm mà anh coi là một trong những sáng tác quan trọng nhất đời mình. Vì thế, trong hơn một năm nay, anh đã lật xem không biết bao nhiêu tài liệu và giới thiệu về các loại hình của Trung Quốc cùng thời kỳ đó, mục đích chính là muốn tái hiện một sự kiện Thế chiến thứ hai chân thực.
Sau khi thảo luận sơ qua về cấu trúc tổng thể, Spielberg đã không ngớt lời khen ngợi câu chuyện của Tiêu Vũ, cho rằng trong khi miêu tả bi kịch mà Trung Quốc phải chịu đựng trong Thế chiến thứ hai, kịch bản lại chứa đựng một loại cảm xúc có thể khơi gợi sự đồng cảm sâu sắc về Thế chiến thứ hai trong lòng người phương Tây. Dù là điểm khởi đầu hay cách xây dựng đều rất tinh tế.
Đương nhiên, Tiêu Vũ cũng không phải biên kịch chuyên nghiệp. Anh chỉ có thể phụ trách viết ra cốt truyện chính, sau đó sẽ do các biên kịch chuyên nghiệp tiến hành biên soạn, nhưng toàn bộ quá trình đều sẽ do Tiêu Vũ trực tiếp giám sát. Điều này cũng nhằm đảm bảo bộ phim có thể được biên soạn theo đúng ý nguyện của Tiêu Vũ ở mức độ lớn nhất.
Bộ phim này được Spielberg đặt nhiều kỳ vọng, cho rằng nếu được viết theo lời kể của cô gái và thêm một chút kịch tính, rất có thể sẽ trở thành sự kết hợp giữa "Giải cứu binh nhì Ryan" và "Bản danh sách của Schindler", vừa có tính thương mại như phim trước, lại có tính nghệ thuật và ý nghĩa sâu sắc như phim sau.
Hiện nay, điều duy nhất được xác định là vai nữ chính sẽ do Eva Snow đảm nhiệm. Tuy nhiên, kể cả Tom Cruise, George Clooney, Matt Damon, Brad Pitt và một loạt bạn bè thân thiết của Tiêu Vũ đều sẽ xuất hiện trong bộ phim này, mỗi người đảm nhiệm một vài vai diễn.
Để phòng ngừa bộ phim biến thành một tác phẩm quá chú trọng vào việc quy tụ sao như loạt phim "La Hán", Tiêu Vũ kiên quyết chủ trương hoàn thiện kịch bản trước, sau đó mới đến phần tuyển vai diễn viên. Dù sao thì mọi người đều tham gia với tính chất hữu nghị, cát-xê cũng không quá khắt khe. Nhưng dù sao đây cũng là một bộ sử thi chiến tranh do Spielberg đạo diễn. Ngay cả khi kịch bản còn chưa hoàn thành, kinh phí và thời gian sản xuất đã được phân bổ rồi.
"Vẫn chưa đâu. Đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp cho anh và Victoria mỗi người một vai!" Tiêu Vũ cười ha ha nói.
Tuy rằng chỉ là biên kịch, nhưng với mối quan hệ của Tiêu Vũ, việc xin hai vai cho vợ chồng Beckham không thành vấn đề. Huống hồ, tuy bộ phim này miêu tả về Trung Quốc trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng phần lớn các cảnh quay đều xoay quanh người nước ngoài. Dù sao, một bộ phim chỉ có người Trung Quốc sẽ rất khó được khán giả phương Tây đón nhận.
Tiêu Vũ làm bộ phim này với mục đích muốn vạch trần sự thật về vụ thảm sát Nam Kinh của quân Nhật. Mà nếu muốn đạt được tầm ảnh hưởng như "Bản danh sách của Schindler", nhất định phải xoay quanh người phương Tây mà thực hiện. Với hình ảnh một nữ phóng viên phương Tây chứng kiến toàn bộ quá trình thảm sát Nam Kinh qua con mắt của cô ấy, Tiêu Vũ tin tưởng, điều này sẽ tạo nên một sự chấn động lớn ở phương Tây.
Đến lúc đó tôi lại châm thêm dầu vào lửa một chút, để các trang web và truyền thông tuyên truyền rầm rộ, đồng thời mời vài nhà sử học ra làm chứng, xem cái lũ chó Nhật Bản đó còn ngụy biện thế nào!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện.