(Đã dịch) Red Rebels - Chương 311: Lại đoạt tam quan vương
Ngay từ phút đầu tiên của hiệp một rời khỏi ghế huấn luyện, O'Neill đã không trở lại nữa, ông ấy cứ thế đứng lặng lẽ bên đường biên.
Xa xa, Mourinho vẫn hai tay đút túi, đứng thẳng một bên. So với O'Neill trông có vẻ trẻ trung, Mourinho với mái tóc lốm đốm bạc trông già dặn hơn, nhưng thực tế ông ấy lại trẻ hơn O'Neill.
Trên sân, thế trận vững vàng nằm trong tầm kiểm soát của Red Rebels. Juninho vẫn luôn tổ chức thế trận ở tuyến giữa một cách vững vàng, sức tấn công ảo diệu của bộ tứ tấn công vẫn luôn sắc bén. Đội bóng của O'Neill dù chủ yếu chơi phòng ngự phản công, nhưng cũng không thể chống đỡ nổi thế công như vũ bão của Red Rebels.
Phút 21 của hiệp một, Red Rebels đã có bàn mở tỷ số do công của Hleb. Drogba nhận đường chuyền dài từ phần sân nhà của Juninho, đánh đầu chuyền ngang vào vòng cấm, và Hleb băng lên dứt điểm thành công.
Sau bàn thắng, Red Rebels càng chơi kiên trì hơn, vẫn tiếp tục tận dụng Drogba như một bức tường vững chắc ở tuyến trên, hai cánh liên tục gây sức ép lên hàng phòng ngự của Celtics. Điều này khiến đội bóng của O'Neill kiệt sức, họ nhận ra rằng bốn cầu thủ tuyến trên của Red Rebels sở hữu kỹ năng cá nhân quá xuất sắc, hơn nữa còn phối hợp rất ăn ý, thực sự rất khó để theo kèm phòng ngự.
Đặc biệt là sau khi dẫn trước, tâm lý các cầu thủ Red Rebels càng thêm thoải mái, thi đấu kiên nhẫn hơn, khiến thế trận trên sân vẫn luôn áp đảo Celtics. Ngay cả khi O'Neill liên tục điều chỉnh, nhưng vẫn không thể lay chuyển được ưu thế của Red Rebels.
Đội bóng này không ngại va chạm thể lực, kỹ thuật cá nhân tốt trong không gian hẹp. So với một Celtics chơi bóng cẩu thả, Red Rebels có thể dễ dàng kiểm soát bóng.
Không nói những cái khác, chỉ cần nhìn vào sự khác biệt giữa hai "nhạc trưởng" của hai đội, Petrov và Juninho, là đủ để thấy rõ khoảng cách về kỹ thuật giữa hai đội.
Các cầu thủ Red Rebels trên sân di chuyển không ngừng, tốc độ chuyền bóng nhanh, tỷ lệ chính xác cao. Ngay cả khi đối mặt với hàng phòng ngự ngoan cường của Celtics, họ vẫn có thể tự tin chuyền bóng. Ngược lại, Celtics dưới áp lực phản công ngay lập tức của Red Rebels, đã mắc liên tiếp sai lầm.
Nếu không phải O'Neill sau khi mất bóng đã yêu cầu cầu thủ lùi sâu giữ vững đội hình, e rằng họ sẽ còn thủng lưới nữa!
..."Celtics đối mặt với lối chơi kiểm soát bóng của Red Rebels, rõ ràng là rất bất lực. Họ có thể tìm cách phạm lỗi liên tiếp, thế nhưng đẳng cấp đá phạt của Juninho đã hai lần khiến Celtics thót tim, toát mồ hôi lạnh. Vì thế có thể thấy rằng, họ không dám dễ dàng phạm lỗi ở những khu vực nguy hiểm nữa!"
"Thế thì chẳng khác nào một vòng kim cô. Ngươi không dám phạm lỗi, Red Rebels chuyền bóng càng trôi chảy hơn, càng khó để kiềm tỏa họ. Vì thế Celtics chỉ có thể bị ép sân!" Bình luận viên khách mời cười nói.
"Ở nước Anh, rất khó thấy một lối chơi kiểm soát bóng như của Red Rebels. Trong ký ức có lẽ chỉ có Arsenal, thế nhưng chiến thuật của Red Rebels còn mang tính tấn công mạnh mẽ hơn Arsenal, trực diện và chí mạng hơn, hơn nữa nhịp độ trận đấu cũng nhanh hơn."
"Đúng vậy, tôi đã xem trận chung kết FA Cup giữa Arsenal và Red Rebels. Lúc đó Red Rebels chơi phòng ngự phản công, nhưng những pha phản công của họ vô cùng sắc bén, tận dụng những sơ hở của Arsenal để ra sức tấn công. Điều đó khiến Arsenal phải đau đớn và không dám dâng lên quá cao, từ đó cơ hội phản công của Red Rebels không ngừng gia tăng, sau đó còn ghi được một bàn thắng đẹp mắt!"
"Nhưng có thể thấy rằng, Celtics không thể tạo ra được bất kỳ pha phản công nào!"
Bình luận viên khách mời nở nụ cười, "Đó là bởi vì Red Rebels tuyến trên có ý thức phản công giành bóng rất mạnh. Bạn xem đó, một khi mất bóng, bất kể là Drogba, Hleb, Robben hay ngay cả Kaka đều tích cực tham gia giành bóng trở lại. Kiểu giành bóng này, chỉ cần thành công một lần trong mười lần, là bạn đã gặp nguy hiểm rồi!"
"À, vừa nói đến đây, đấy, thấy chưa! Kaka của Red Rebels ở khu vực giữa sân đã có một pha phòng ngự giành bóng đẹp mắt, bóng được chuyền cho Juninho. Juninho bất ngờ vung chân, chuyền bóng sang cánh trái cho Robben!"
Robben trực tiếp đối mặt với Barr đức bên phía đối phương, rất linh hoạt thực hiện liên tiếp hai pha giả động tác đẹp mắt, động tác cực nhanh. Barr đức đã bị lừa và ngã xuống, Robben bất ngờ dẫn bóng cắt vào trung lộ.
"Trọng tài chính thổi còi, Barr đức phạm lỗi! Anh ấy đã đốn ngã Robben ở gần góc vòng cấm. Đây là một pha phạm lỗi rất rõ ràng, trọng tài chính đã rút một thẻ vàng dành cho anh ấy. Red Rebels lại có thêm một cơ hội đá phạt ở tuyến trên!"
"Vị trí này đối với Juninho mà nói là rất lý tưởng! Anh ấy là cầu thủ thuận chân phải, có lợi thế lớn khi thực hiện những cú đá phạt chéo từ cánh trái!"
Trên sân bóng, các cầu thủ Red Rebels lần lượt đến vỗ tay và cổ vũ Juninho. Chỉ cần đá thành công pha bóng này, Red Rebels coi như đã nắm chắc chiến thắng trong trận đấu này.
Juninho nhẹ nhàng đặt bóng xuống sân cỏ, dùng chân dẫm nhẹ lên mặt cỏ vài lần, rồi lùi lại vài bước, đứng nghiêm trang!
Lực chú ý của tất cả mọi người đều đổ dồn vào Juninho. Chỉ thấy anh ấy hít một hơi thật sâu, và ngay khoảnh khắc trọng tài chính thổi còi, anh ấy lao tới, tung một cú sút.
Quả bóng bay vút đi, vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp trên không trung, vòng qua hàng rào chắn, sau đó lao thẳng xuống.
Thủ môn Douglas của Celtics đã phán đoán đúng hướng bóng, thế nhưng quả bóng vẫn nằm ngoài tầm với của đôi tay thủ môn đã dang rộng hết cỡ, đi vào góc chết khung thành. 2:0!
"Phút 38 của hiệp một, Red Rebels tận dụng pha đá phạt trực tiếp của Juninho ở tuyến trên, đã ghi thêm một bàn, dẫn trước Celtics 2:0. Đây cơ hồ là một bàn thắng gần như tuyên án "tử hình" Celtics!"
"Đúng vậy, từ tình thế trận đấu mà nói, Celtics đang ở thế bị động, trong hiệp một lại để thua đến hai bàn. Có thể tưởng tượng được cú sốc tinh thần to lớn dành cho đội bóng. Ngay cả O'Neill ở đường biên cũng hiển nhiên không thể chịu đựng thêm được nữa, đã quay trở lại ghế huấn luyện viên!"
Bình luận viên khách mời cười khổ nói: "Điều này không liên quan nhiều đến khả năng của O'Neill. Các cầu thủ Red Rebels đã thể hiện kỹ năng cá nhân vượt trội trong trận đấu, hơn nữa họ thực hiện chiến thuật với cường độ rất cao. Điều này khiến đội bóng thể hiện sức mạnh vượt trội và khả năng thống trị sân đấu, ngay cả những đội mạnh như Arsenal và Lazio cũng bị họ đánh bại một cách thuyết phục!"
"O'Neill có thể dẫn dắt Celtics, một đội bóng không quá mạnh, đến trận chung kết UEFA Cup như bây giờ, điều đó đã chứng minh năng lực của ông ấy. Điều đáng tiếc duy nhất là ông ấy phải đối mặt với một Red Rebels siêu mạnh, đồng thời còn có một Mourinho ngông cuồng, không kiêng nể bất cứ ai!"
Bình luận viên rõ ràng đang ám chỉ đến màn ăn mừng khoa trương, bay lượn của Mourinho sau bàn thắng của Juninho.
Thôi thì đành chịu, ai bảo đội bóng của ông ấy đang dẫn trước cơ chứ?
Nếu thấy khó chịu với ông ấy, thì phải đánh bại ông ấy ngay trên sân bóng. Nhưng xét từ tình hình hiện tại, Celtics rõ ràng không có thực lực đó.
Sân vận động Olimpico rộng lớn vang vọng ca khúc truyền thống du dương của Red Rebels. Tất cả người hâm mộ Red Rebels đều đồng thanh cất vang bài hát đó. Họ dùng cách này để bày tỏ sự ủng hộ dành cho đội bóng, và để giải tỏa cảm xúc thăng hoa từ chiến thắng.
"Một đội bóng hạng nhì nước Anh, nhưng thật khó tin khi họ đã nhiều lần đánh bại các đối thủ mạnh. Dù trận chung kết vẫn chưa kết thúc, nhưng việc họ có thể đi tới đây, bản thân họ đã làm nên một kỳ tích trong lịch sử bóng đá."
"Juninho, Drogba, Kaka, Robben, Hleb, Essien, Curtis, Evra, Terry, Kolo Touré, Cech... Còn có những người ngồi trên ghế dự bị như Almunia, Villa, Tiểu Ronie, De Rossi... Họ đều còn rất trẻ, trước đây đều là những cầu thủ trẻ vô danh, nhưng thông qua Red Rebels, họ đã cho cả thế giới thấy rõ thực lực của mình."
"Đây là một đội bóng đầy nhiệt huyết, một tập thể đang lan tỏa sức mạnh. Khi Leeds United rơi vào tình cảnh khó khăn, sự quật khởi của Red Rebels chắc chắn sẽ mang đến một luồng gió mới cho Premier League vào năm sau."
... Hiệp hai, hai đội trở lại sân. O'Neill đã thực hiện những điều chỉnh cho đội bóng, chuyển sang sơ đồ 4-5-1, thay thế Sutton, người đã chơi rất tệ trong hiệp một, để Larsson đá tiền đạo cắm, đồng thời tăng cường sức mạnh phòng ngự ở khu vực giữa sân.
Điều này quả thật đã giúp Celtics phần nào chống chịu được sức tấn công của Red Rebels. Thế nhưng Red Rebels, với hai bàn thắng trong tay, lại chẳng hề vội vàng, ung dung triển khai lối chơi kiểm soát bóng. Nhưng một khi Celtics dù chỉ để lộ ra một chút sơ hở nhỏ nhất, Red Rebels lập tức sẽ khai thác triệt để khoảng trống đó.
Thế tấn công điển hình nhất của Red Rebels chính là những đợt sóng liên tiếp.
Phút 67 của hiệp hai, hậu vệ cánh trái của Celtics đã phạm lỗi với Hleb và phải nhận một thẻ vàng. Juninho trên sân đã phất cờ hiệu. Kaka và Drogba đều di chuyển dạt sang cánh phải, Kolo Touré cũng liên tiếp dâng cao.
Red Rebels sẽ tập trung điên cuồng tấn công vào cánh trái của Celtics. Trong khi đó, hậu vệ cánh đã có thẻ vàng lại phải thi đấu cẩn trọng từng li từng tí một, chỉ sợ sơ suất một chút là sẽ phải nhận thẻ đỏ rời sân.
O'Neill nhìn thấy tình huống như thế, bất đắc dĩ đành phải thực hiện một quyền thay người nữa, thay thế hậu vệ cánh trái đang bộc lộ quá nhiều khoảng trống, để tung vào một trung vệ, đồng thời yêu cầu các tiền vệ lùi sâu tham gia phòng ngự, hoàn toàn từ bỏ ý định phản công.
Thời gian trôi qua từng chút một, Red Rebels vẫn vững vàng kiểm soát thế trận trên sân. Celtics chỉ có vài pha phản công, nhưng đều bị hóa giải ngay khi bóng vừa đi vào phần sân của Red Rebels. Ngược lại, Red Rebels suýt chút nữa đã xuyên thủng khung thành Celtics thêm vài lần nữa bằng những đợt tấn công như vũ bão.
Theo đó, O'Neill cuối cùng đã thay tiền đạo Larsson bằng một tiền vệ phòng ngự. Trận chung kết UEFA Cup được xem là cân sức nhất từ trước đến nay cũng sớm được định đoạt, bởi vì không còn Larsson, Celtics về cơ bản không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Red Rebels.
Tỷ số 2:0 đã mang lại một chiến thắng hoàn toàn xứng đáng cho Red Rebels.
Sân vận động Olimpico ở Sevilla hoàn toàn biến thành một bi���n người hâm mộ Red Rebels trong niềm hân hoan tột độ, bởi vì đội bóng mà họ ủng hộ đã trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử bóng đá châu Âu giành được cúp UEFA khi không thuộc giải đấu hàng đầu, đồng thời họ cũng là đội giành cú ăn ba.
Đây là lần thứ hai Red Rebels hai năm liên tiếp giành cú ăn ba, nhưng so với cú ăn ba năm ngoái, cú ăn ba năm nay của Red Rebels chắc chắn có giá trị hơn. Bởi vì họ đã đánh bại không ít đội mạnh Premier League tại FA Cup, và ở UEFA Cup lại còn đánh bại các đội mạnh đến từ khắp châu Âu, trong đó bao gồm cả gã khổng lồ Serie A Lazio.
Không ai có thể nghi ngờ giá trị của cú ăn ba này của Red Rebels, cũng như không ai có thể nghi ngờ thực lực của Red Rebels. Tất cả mọi người đều đang mong chờ hành trình Premier League năm sau của Red Rebels sẽ mang đến những bất ngờ gì cho người hâm mộ.
Thế nhưng sau trận đấu, khi được truyền thông phỏng vấn, Mourinho, dù vô cùng phấn khích, nhưng vẫn bình tĩnh từ chối trả lời câu hỏi này. Ông ấy cho rằng Red Rebels, với tư cách một đội bóng mới thăng hạng, điều cần t��nh toán nhiều nhất chỉ là trụ hạng. Premier League và League One là hai môi trường hoàn toàn khác biệt và khắc nghiệt, nên Red Rebels trong mùa giải Premier League đầu tiên của mình chỉ muốn trụ hạng.
Về việc lần thứ hai dự UEFA Cup vào năm sau, Mourinho bày tỏ sự vui mừng, nhưng hy vọng bảo vệ chức vô địch là rất xa vời, bởi vì trọng tâm của đội bóng vào năm tới sẽ dồn vào Premier League.
Theo tính toán của Giám đốc Thương mại Mark Davy của câu lạc bộ, chỉ cần có thể lọt vào Champions League, thì UEFA Cup còn đáng gì nữa?
Suy nghĩ kỹ lại, Tiêu Vũ thực sự cảm thấy điều đó không phải là không thể. Bởi vì phong độ của Liverpool ngày càng không như ý, Chelsea sau khi được Abramovich rót tiền, chắc chắn sẽ chiêu mộ thêm rất nhiều cầu thủ, nhưng Makelele đã ở lại Real, còn Terry lại đang ở Red Rebels, nên Chelsea chắc chắn không thể ngạo nghễ quật khởi như kiếp trước được nữa.
Chỉ cần Red Rebels có thể duy trì phong độ xuất sắc như mùa giải này, giữ chân được các cầu thủ, thì vào năm sau khi bước vào Premier League, tranh giành một vị trí trong nh��m dẫn đầu cũng không phải là điều không thể!
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ trong lòng Tiêu Vũ, bởi vì ai cũng biết, mùa giải đầu tiên ở Premier League đối với một đội bóng thăng hạng là gian nan nhất.
Hơn nữa, Tiêu Vũ không thể không đối mặt với việc các đội bóng khác sẽ "đào góc tường" trên thị trường chuyển nhượng!
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.