(Đã dịch) Red Rebels - Chương 258: Chân chính thuộc về ta đội bóng
Trong phòng làm việc của Giáo sư Friel tại phòng thí nghiệm, ông ấy trình bày báo cáo mới nhất mà mình thu được cho Tiêu Vũ và Mourinho cùng những người có mặt.
"Dựa trên kết quả quét hình kỹ lưỡng và cẩn trọng, đồng thời cũng đã sắp xếp cầu thủ đến đo lường lại một lần nữa, thật đáng tiếc là chúng tôi đã đưa ra một kết quả: tinh hoàn trái của Arjen Robben có một khối u nhỏ, rất nhỏ bé, và vẫn còn ở giai đoạn đầu. May mắn là gần đây chúng tôi đã trang bị thiết bị tiên tiến hơn, nếu không thì e rằng khó mà phát hiện được," Giáo sư Friel nói với vẻ có chút nhẹ nhõm.
Mourinho và mọi người vừa nghe lập tức giật nảy mình, Tiêu Vũ cũng có chút giật mình, nhưng anh nhanh chóng nhớ ra, hình như Robben quả thực đã từng trải qua chuyện này, nghe nói là khi còn ở Eindhoven. Lẽ nào mình đã giúp cậu ấy phát hiện ra sớm hơn?
Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng phải, thiết bị phòng thí nghiệm của New Manchester United còn tân tiến hơn nhiều bệnh viện chính quy. Dưới sự chỉ đạo của Giáo sư Friel là một đội ngũ chuyên gia, trình độ đo lường của họ đương nhiên phải cao hơn so với đội ngũ y tế của Eindhoven trong các đợt kiểm tra định kỳ, vì vậy việc phát hiện sớm cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
"Có biện pháp cắt bỏ không?" Tiêu Vũ lập tức hỏi.
Giáo sư Friel gật đầu, "Đương nhiên là có. Khối u được phát hiện rất sớm, ca phẫu thuật cũng không nguy hiểm, tuy nhiên tôi nghĩ cậu ấy sẽ cần nghỉ ngơi ít nhất một thời gian."
"Điều đó hoàn toàn không thành vấn đề, quan trọng là cậu ấy có thể hồi phục và trở lại trạng thái lý tưởng nhất," Tiêu Vũ nói một cách dứt khoát.
Sau một thoáng suy nghĩ, Tiêu Vũ quay sang dặn dò Walsh: "Lập tức liên hệ cha của Robben, bảo ông ấy phải đến Manchester ngay lập tức. Có trách nhiệm thông báo trước cho ông ấy chuyện này, sau đó để ông ấy quyết định."
Không ai trong số họ có ý kiến gì về cách xử lý của Tiêu Vũ. Dù Robben là cầu thủ của New Manchester United, nhưng đây là ca phẫu thuật liên quan đến tinh hoàn, một vấn đề vô cùng hệ trọng. Nếu không có người thân của cậu ấy đưa ra quyết định, không ai dám tự tiện quyết định thay.
Walsh đáp lời rồi rời đi ngay.
"Pitt, sau khi trải qua phẫu thuật, Robben có gây ảnh hưởng gì đến cơ thể cậu ấy không?"
Giáo sư Friel gật đầu nói: "Đương nhiên là có. Chính vì thế tôi mới nói cậu ấy cần trải qua một thời gian tĩnh dưỡng. Hơn nữa, tôi cũng phát hiện thể chất của cậu ấy vẫn chưa phát triển hoàn thiện. Giải đấu bóng đá Anh có quá nhiều trận đấu, cậu ấy không nên gánh vác lịch thi đấu quá nặng nề. Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ sắp xếp cho cậu ấy một giáo trình huấn luyện thể chất khoa học và hoàn chỉnh."
Tiêu Vũ nghe xong liền yên tâm.
Trên thực tế, vai trò của phòng thí nghiệm trong lĩnh vực này vẫn rất rõ ràng. Ví dụ như Curtis, Essien, De Rossi, việc sử dụng những cầu thủ này của Mourinho đều dựa trên các sắp xếp của phòng thí nghiệm để đưa ra quyết định. Dù họ có tài năng thiên phú, nhưng một khi bị lạm dụng quá mức, tương lai sẽ mang đến những hiểm họa tiềm ẩn cho họ.
Trường hợp của Robben cũng vậy. Sau khi chuyển đến Premier League, cậu ấy đã từng bị lịch thi đấu dày đặc vắt kiệt sức, dẫn đến hàng loạt chấn thương liên tiếp về sau. Nếu ngay từ khi còn trẻ, cậu ấy có thể được huấn luyện khoa học và sắp xếp thi đấu hợp lý, tin rằng có thể giúp cậu ấy tránh xa tối đa những chấn thương gây phiền toái đó.
Chỉ cần nghĩ tới Robben không còn là "người pha lê", Tiêu Vũ liền rất đỗi mong chờ tiền đồ của cậu ấy.
Huống hồ trong đội hình New Manchester United hiện tại cũng không thiếu người có thể thay thế Robben. Ribery, tiểu Ronie, Palacio, họ đều là những cầu thủ xuất sắc, hoàn toàn có thể luân phiên thi đấu cùng Robben.
"Tốt lắm, Pitt, anh hãy nhanh chóng bắt tay vào việc lập ra một kế hoạch phẫu thuật và dưỡng bệnh sau phẫu thuật hợp lý, đồng thời bổ sung cả kế hoạch huấn luyện tăng cường thể chất cho Robben. Và anh cần trao đổi với cha của Robben về điều này!" Tiêu Vũ dặn dò.
.......
.......
Ngay khi nhận được điện thoại từ câu lạc bộ New Manchester United, Hans lập tức bay thẳng đến Manchester. Ông là một huấn luyện viên bóng đá khá có tiếng tăm tại địa phương. New Manchester United đã mời ông đến dạy tại trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của câu lạc bộ, và ông cũng đã đồng ý, nhưng điều đó phải đợi sau khi hợp đồng của ông với câu lạc bộ hiện tại kết thúc.
Vừa xuống máy bay, ông đã thấy Jim béo giơ cao tấm bảng đón mình. Hai người lập tức lên chiếc xe Audi do câu lạc bộ tài trợ và nhanh chóng đến trụ sở huấn luyện Newton Heath. Trên đường đi, Hans không ngừng hỏi về Robben, nhưng Jim chẳng hay biết gì.
"Rốt cuộc đã có chuyện gì vậy, Tiêu Vũ tiên sinh?" Hans vừa vào cửa đã hỏi dồn dập.
Tiêu Vũ trấn an và mời ông ngồi xuống, sau đó bảo người mang cho ông một cốc nước, ra hiệu ông nên bình tĩnh một chút. Tiếp đó, anh đưa bản báo cáo của phòng thí nghiệm cho ông xem và kể lại một số tình huống.
Hans suýt nữa thì ngã quỵ. Ông không thể ngờ rằng đứa con trai năng động, khỏe mạnh của mình lại mắc phải một khối u. Dù cho mới chỉ ở giai đoạn đầu, nhưng ai cũng biết sự đáng sợ của ung thư.
"Không có chuyện gì đâu, Hans. Tôi đã hỏi Giáo sư Friel và các chuyên gia trong lĩnh vực này, họ đều khẳng định rằng khối u này chỉ ở giai đoạn đầu, còn rất nhỏ. Nếu được cắt bỏ kịp thời, sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của Arjan sau này," Tiêu Vũ an ủi.
"Vậy... liệu thằng bé còn có thể chơi bóng được không?" Hans quan tâm hỏi. Là một người cha, ông biết Robben yêu bóng đá đến nhường nào.
Dù lúc này ông thừa hiểu rằng, dù tương lai Robben có thể chơi bóng được nữa hay không, ca phẫu thuật này vẫn bắt buộc phải tiến hành, nhưng ông vẫn cần biết điều đó, để sau này có thể đối diện với con trai mình.
Tiêu Vũ ngồi xuống cạnh ông, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, Hans. Tôi có thể bảo đảm, cậu ấy tuyệt đối có thể tiếp tục chơi bóng. Hơn nữa, ông xem, chúng tôi đã lập ra một giáo trình huấn luyện tăng cường thể chất hoàn chỉnh cho thằng bé. Vì lo lắng tuổi cậu bé còn nhỏ, nên để bảo vệ cậu ấy, chúng tôi sẽ chưa thể để cậu ấy gánh vác vị trí chủ lực. Ông cứ xem, với một kế hoạch toàn diện như vậy, thằng bé chắc chắn sẽ tiếp tục chơi bóng được."
Với tư cách là một huấn luyện viên bóng đá, Hans nhìn lướt qua kế hoạch của New Manchester United. Ông không thể không thừa nhận rằng điều này mang lại lợi ích to lớn cho tương lai của Robben. Điều này khiến ông vô cùng cảm động, bởi New Manchester United không vội vàng sử dụng Robben mà thay vào đó là tính toán cho tương lai lâu dài của cậu ấy.
"Ngay lúc này, Hans, ông hãy kiên cường lên. Hãy ra ngoài nói sự thật cho Arjan, sau đó thuyết phục cậu ấy chấp nhận phẫu thuật. Chi phí phẫu thuật do câu lạc bộ chi trả, ông không cần phải lo lắng. Sau đó là thời gian tĩnh dưỡng, hồi phục, và trở lại sân cỏ, thằng bé sẽ trở thành ngôi sao bóng đá sáng chói nhất châu Âu, thậm chí là trên toàn thế giới."
Hans cắn chặt môi lại, vô cùng biết ơn Tiêu Vũ, ông ôm chặt lấy anh. Bởi vì ngay lúc này, có được sự giúp đỡ như vậy, ông thật sự không thể nói thêm lời nào nữa, chỉ còn biết không ngừng cảm ơn, từ tận đáy lòng.
"Đi thôi, Hans!" Tiêu Vũ cổ vũ nói.
Hai người đi ra khỏi văn phòng hành chính, Tiêu Vũ đưa Hans đến sân tập của đội một.
Robben vui vẻ tập luyện cùng đồng đội. Thỉnh thoảng lại có một pha biểu diễn kỹ thuật ngẫu hứng, khiến các đồng đội hò reo cổ vũ, kích thích tiểu Ronie, vốn đã kỹ thuật xuất sắc, càng trở nên xuất sắc hơn. Hai "tiểu quỷ" có tuổi đời xấp xỉ nhau này không ngừng cạnh tranh với nhau.
Không khí tập luyện của toàn đội một vô cùng tốt. Sau khi tập luyện kết thúc, họ có thể cùng nhau chơi game hoặc đến quán bóng đá trong nhà. Đây là hai địa điểm được các cầu thủ New Manchester United yêu thích nhất. Vì thế, câu lạc bộ còn tổ chức không ít giải đấu nội bộ để điều hòa giữa việc tập luyện và cuộc sống thi đấu của cầu thủ.
Ngoài ra, trong nhà tập còn có một số tiện ích giải trí khác, tất cả đều được chuẩn bị riêng cho các cầu thủ, đều rất hiện đại và được các cầu thủ đón nhận nồng nhiệt.
Khi Tiêu Vũ và Hans gọi Robben ra khỏi sân tập, tất cả cầu thủ đều thấy rất lạ. Đặc biệt khi họ thấy Robben khóc, họ càng thêm bối rối. Tin rằng nếu không có Tiêu Vũ ở đó, có lẽ họ đã chạy theo hỏi han cậu ấy rồi.
Sau khi nức nở một hồi, Robben đành phải chấp nhận sự thật. Cậu ấy đồng ý với sự sắp xếp của câu lạc bộ và quyết định phẫu thuật.
Giáo sư Friel sắp xếp ca phẫu thuật của Robben sẽ được tiến hành tại Bệnh viện Hoàng gia. Trước đó, cậu ấy phải đến Bệnh viện Hoàng gia để trải qua một loạt xét nghiệm, sau đó mới có thể xác định phương pháp phẫu thuật phù hợp.
Trong khoảng thời gian này, Tiêu Vũ cũng cử người giúp đỡ Hans lo liệu mọi việc. Dù sao Hans là người Hà Lan, còn đây là nước Anh, có một số việc do người Anh đứng ra xử lý sẽ thuận lợi hơn. Vì lẽ đó, cha con Hans tràn đầy lòng biết ơn đối với câu lạc bộ.
Tiêu Vũ cũng ngày ngày đến Bệnh viện Hoàng gia thăm hỏi Robben. Còn các cầu thủ đội bóng cũng tự động rủ nhau đến bệnh viện thăm cậu ấy, đặc biệt là Juninho và Curtis. Với tư cách là đội phó của đội một, vào lúc này, họ đã gánh vác trách nhiệm như một người đội trưởng cần có, giúp Robben vượt qua những ngày tháng gian khổ này.
.......
.......
Ca phẫu thuật được sắp xếp tiến hành sau nửa tháng nữa. Lúc đó, đội bóng đang ở London tham gia trận giao hữu đầu tiên sau khi AFC Wimbledon được thành lập. Đây cũng là trận đấu đầu tiên của AFC Wimbledon kể từ khi thành lập, đội chủ nhà 'Cuồng bang' sẽ đối đầu với Red Rebels.
Trong trận đấu này, các cầu thủ New Manchester United không hề lơ là dù đối thủ là một đội bóng nghiệp dư. Dù sao 'Cuồng bang' có lối chơi cực kỳ hung hãn, trong suốt trận đấu, họ đã gây ra không ít rắc rối cho New Manchester United. Tuy nhiên, cuối cùng các cầu thủ New Manchester United vẫn dựa vào đẳng cấp vượt trội để giành chiến thắng 5-0.
Drogba thể hiện phong độ ấn tượng, lập một hat-trick. Ngoài ra, Hleb và Villa (người vào sân thay cho Drogba) mỗi người ghi một bàn.
Trận đấu này cũng là một phần trong quá trình chuẩn bị của New Manchester United cho mùa giải mới.
Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ New Manchester United lập tức lên chuyến bay về Manchester, sau đó nhanh chóng đến Bệnh viện Hoàng gia.
Nhìn thấy đồng đội phong trần mệt mỏi đến thăm, Robben vô cùng xúc động, đặc biệt là khi nghe những lời an ủi và những câu chuyện đợi cậu ấy bình phục của đồng đội, cậu ấy suýt bật khóc.
Toàn bộ cầu thủ đội một, ban huấn luyện và quan chức câu lạc bộ đều có mặt ở hành lang bên ngoài phòng phẫu thuật bệnh viện, cùng vợ chồng Hans chờ đợi. Đến khi Robben được đưa ra khỏi phòng phẫu và bác sĩ thông báo ca mổ đã thành công tốt đẹp, tất cả mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Để tiếp tục buổi tập vào ngày mai, Tiêu Vũ bảo Mourinho dẫn mọi người về trước, còn anh cùng Walsh và một số người khác ở lại bệnh viện chờ Robben tỉnh lại. Trong lúc đó, Tiêu Vũ còn sai người đi chuẩn bị một ít đồ tẩm bổ.
Tuy nhiên, điều khiến anh không ngờ tới là sau khi rời bệnh viện, các cầu thủ đội một đã đi đâu đó đặt mua những bó hoa tươi. Trên mỗi bó hoa đều có tên của một cầu thủ đội một và lời chúc phúc của họ trên tấm thiệp đính kèm. Thậm chí không ít cầu thủ trẻ cũng tham gia.
Điều này khiến Tiêu Vũ vô cùng cảm động. Khi nhìn căn phòng ngập tràn hoa tươi, anh cảm thấy tâm huyết mình đã đổ vào câu lạc bộ cuối cùng cũng không hề uổng phí. Anh hy vọng câu lạc bộ sẽ luôn tràn đầy sự đoàn kết, tình hữu nghị và lòng biết ơn như vậy.
Đặc biệt là khi Robben tỉnh lại, nhìn thấy những món quà của đồng đội, cậu ấy đã thực sự cảm động đến phát khóc. Ngay cả vợ chồng Hans cũng không kìm được nước mắt xúc động. Từ sâu thẳm trong lòng, họ càng thêm tán đồng và quý mến Red Rebels.
"Đây mới chính là một đội bóng thực sự thuộc về mình!" Tiêu Vũ trong lòng thầm nghĩ.
Mọi nỗ lực biên tập và sáng tạo nội dung đều nhằm mục đích phục vụ cộng đồng đọc giả thân yêu của truyen.free.