Sau khi để thua thêm một bàn, Blackburn bị kích thích máu nóng đến tột độ. Trên sân, họ tấn công như điên dại, không màng hậu quả, chẳng bận tâm đến hàng phòng ngự mà chỉ dồn hết tâm trí vào việc tấn công.

Trong tình huống đó, Mourinho đã có một quyết định sáng suốt khi thay Palacio bằng Essien, đồng thời dùng Alou Diarra thế chỗ Juninho đang xuống sức. Ông yêu cầu toàn đội lùi sâu về sân nhà, tập trung phòng ngự trong hiệp đấu còn lại.

Khi ba tiền vệ trụ một lần nữa tạo thành bức tường phòng ngự trước hàng thủ của New Manchester United, Blackburn, dù thế trận tấn công rất mạnh, kiểm soát hoàn toàn cục diện trên sân và dồn ép New Manchester United về một phía, thế nhưng họ vẫn không tài nào tìm ra cách xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương, đặc biệt là Andy Cole.

Cầu thủ này khi nổi điên lên quả thực rất đáng sợ, nhưng trong trận đấu này, anh ta rõ ràng không hài lòng lắm. Dù biểu hiện rất xuất sắc trong 20 phút đầu, nhưng sau đó, anh ta đã không còn nhận được nhiều cơ hội, trở nên im ắng. Việc đội nhà bị dẫn bàn càng khiến tâm trạng anh ta trở nên rất nôn nóng.

Với sự nôn nóng đó, Cole hoàn toàn đúng như lời Hoddle đã nói, thậm chí có thể nói, Hoddle còn nói nhẹ đi. Bởi lẽ, trong 15 phút cuối cùng, dù Blackburn điên cuồng tấn công, Andy Cole ít nhất có được hai cơ hội ngon ăn, nhưng anh ta đều tự mình dứt điểm và kết quả là không thể ghi bàn.

Khi trọng tài Boer thổi còi kết thúc trận đấu, các c��u thủ New Manchester United đồng loạt hưng phấn chạy về phía khu vực huấn luyện, tung huấn luyện viên Mourinho, người được ví như thần cơ diệu toán, lên cao ăn mừng.

Trên khán đài, người hâm mộ cũng hát vang bài ca truyền thống của New Manchester United, hát đi hát lại, dường như không bao giờ biết mệt.

"Đây là một đội bóng tràn đầy ma lực thần kỳ. Thật khó tin rằng họ mới được thành lập 4 năm, thế nhưng chỉ trong 4 năm đó, họ đã giành được League Cup. Đồng thời, họ cũng là đội bóng có triển vọng nhất thăng hạng lên League One năm nay, hiện đang dẫn đầu bảng xếp hạng ở giải hạng Tư Anh."

"Đội bóng này có khả năng thực thi chiến thuật cực kỳ tốt, họ sẽ không nghi ngờ gì mà thực hiện chiến thuật của huấn luyện viên trưởng. Đồng thời, họ cũng không thiếu những ngôi sao thiên tài lóe sáng, như Curtis, Palacio, Juninho, hay Hleb. Ai dám bảo họ không phải thiên tài? Thế nhưng, trước đó, họ vẫn luôn vô danh!"

"Giờ đây, sau khi chinh phục League Cup, đội bóng này đã bắt đầu được nhiều người biết đến rộng rãi. Thông qua chức vô địch này, họ cuối cùng cũng có thể tự hào hô vang: Chúng tôi là Red Rebels, những người có cá tính và niềm kiêu hãnh riêng, những Red Rebels không bao giờ chịu khuất phục!"

John Motson cũng tỏ ra đặc biệt kích động, đúng như Martin Taylor đã nói riêng với ông ấy. Họ đã tận mắt chứng kiến sự quật khởi của một đội bóng thần kỳ. Dù không thể chứng kiến từng bước quật khởi của đội bóng như Martin Taylor, nhưng ông ấy may mắn được chứng kiến khoảnh khắc huy hoàng này.

"Trong trận đấu này, Red Rebels thực sự đã thể hiện quá xuất sắc. Mỗi cầu thủ đều cẩn trọng thực hiện chiến thuật của huấn luyện viên trưởng. Họ, với tư cách là một đội bóng giải hạng Tư Anh, đã chiến thắng Tottenham Hotspur để tiến vào trận chung kết, sau đó tiếp tục đánh bại Blackburn trong trận chung kết. Chúng ta không thể không thừa nhận, đội bóng này sở hữu tiềm năng vô cùng lớn. Tôi thậm chí mong chờ, sang năm họ sẽ làm nên chuyện gì ở Europa League!"

Nghe xong, John Motson nở nụ cười tinh quái: "Martin này, tôi nghĩ giờ đây FA hẳn đang đau đầu lắm đây. Tôi cá là h�� có nằm mơ cũng không tin nổi, mùa giải tới, đại diện cho nước Anh tham dự UEFA Cup lại là một đội bóng từ giải hạng Tư Anh. Nếu New Manchester United mùa này không thăng hạng được, thì chuyện đó mới thật sự thú vị!"

Là một người của giới truyền thông, Martin Taylor ngay lập tức nhận ra sự thú vị trong lời nói này. Có điều, bản thân ông cũng cảm thấy khả năng này không cao, bởi vì New Manchester United mùa giải này thực sự đã thể hiện rất xuất sắc ở giải hạng Tư Anh. Nếu không phải vì phải chinh chiến trên nhiều đấu trường gần đây, e rằng họ còn tiếp tục nới rộng khoảng cách điểm số với đội Brentford.

"Được rồi, cuối cùng kết quả bình chọn đã có: Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này là Palacio. Ngôi sao trẻ người Argentina này quả thực đã thể hiện một màn trình diễn chói sáng, với một đường chuyền kiến tạo và một bàn thắng giúp đội nhà chiến thắng Blackburn, anh ấy hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận."

Thế nhưng, Martin Taylor lại lắc đầu: "Nếu là tôi bình chọn, tôi sẽ chọn Juninho. Dù trong trận đấu anh ấy có vẻ khá trầm lặng, không nổi bật như Palacio, thế nhưng vai trò điều phối ở khu vực giữa sân của anh ấy mới chính là chìa khóa chiến thắng của New Manchester United trong trận đấu này. Không có khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu của anh ấy, e rằng New Manchester United cũng không thể chiến thắng Blackburn."

John Motson nở nụ cười: "Nhưng dù sao thì, giải thưởng này đâu phải do chúng ta định đoạt!"

. . .

. . .

Sau khi trận đấu kết thúc, Tiêu Vũ cùng Walsh và Davy tiến vào phòng thay đồ của đội bóng. Tại đó, anh tuyên bố sẽ trao toàn bộ số tiền thưởng cho các cầu thủ. Đồng thời, anh cũng cam đoan rằng nếu đội bóng thăng hạng trong năm nay, anh sẽ trao thêm một khoản tiền thưởng hậu hĩnh nữa, nhằm tri ân những nỗ lực của các cầu thủ trong suốt một mùa giải.

Đối với kiểu khen thưởng này, Tiêu Vũ xưa nay chưa từng keo kiệt. Những khoản tiền thưởng mà anh đã chi ra trong mấy năm qua, dù không dám nói là lớn nhất trong bóng đá Anh, nhưng ít ra cũng có thể xếp vào tốp đầu, đặc biệt khi họ vẫn chỉ là một đội bóng ở giải đấu cấp thấp.

"Mọi người đã làm rất tốt! Mới thành lập bốn năm, thế mà đã giành được ba chức vô địch giải đấu, hai chức vô địch cúp, và giờ còn có... League Cup!" Tiêu Vũ tỏ ra vô cùng kích động, anh cảm thấy vô cùng, vô cùng, vô cùng tự hào.

"Tôi không thể đòi hỏi các bạn nhiều hơn được nữa, thế nhưng, tôi hy vọng c��c bạn có thể giữ lại cảm xúc ăn mừng này cho đến mùa giải sau. Hiện tại tình hình ở giải đấu đang rất căng thẳng, Brentford, Brighton và Reading đều đang bám sát phía sau. Chúng ta cần phải nỗ lực thêm chút nữa. Tôi không muốn sau khi mùa giải kết thúc, lại có người nói: 'Ôi, cái đội bóng hạng Tư Anh ấy không thăng hạng được, thế mà lại giành được League Cup, đúng là chó ngáp phải ruồi! Mùa giải tới mà đá Europa League, liệu có làm nước Anh mất mặt không đây!'"

Tiêu Vũ dừng một chút, cố gắng bình phục lại tâm trạng, nhưng vô ích. Anh vẫn quá đỗi kích động, không ngừng nở nụ cười.

"Mọi người, mùa giải tới chúng ta sẽ tham dự Europa League, sẽ khiến cả châu Âu phải biết đến..." Tiêu Vũ thậm chí còn có chút nói năng lộn xộn.

Curtis bước tới, nở nụ cười và ôm chặt lấy Tiêu Vũ: "Anh kích động quá rồi, sếp ơi, anh kích động quá rồi!"

Nói xong, chính anh cũng cảm thấy nước mắt đang lăn dài trong khóe mắt.

Xung quanh, từng cầu thủ lần lượt bước tới, quây chặt lấy Tiêu Vũ, ôm anh vào giữa vòng vây. Cả nhóm người siết chặt vòng tay ôm lấy nhau, thậm chí cả Mourinho, các nhân viên huấn luyện và Walsh ở vòng ngoài cũng đều ôm lấy nhau.

Không ai nói gì, chỉ là lặng lẽ ôm nhau thật chặt, không ai muốn buông ra!

Vào thời điểm Tiêu Vũ quyết định thành lập Red Rebels, không ai ngờ rằng bốn năm sau, đội bóng này lại có thể giành được League Cup. Càng không ai nghĩ rằng họ có thể tham dự đấu trường châu Âu, nhưng hôm nay, tất cả đã thành hiện thực.

Có lẽ có người sẽ nói, đây là công lao của Mourinho, công lao của các cầu thủ, nhưng chỉ có những người trong nội bộ câu lạc bộ, chỉ có chính Mourinho và các cầu thủ mới hiểu rõ, đây chính là công lao của Tiêu Vũ!

Chính anh đã thành lập đội bóng này, chính anh cũng là người đã đưa từng cầu thủ từ những giải đấu cấp thấp về nước Anh. Hơn nữa, chính anh là người đã luôn cổ vũ và ủng hộ các cầu thủ mỗi khi họ gặp khó khăn hay thất vọng, và dành cho Mourinho sự ủng hộ kiên quyết không lay chuyển khi ông đối mặt với những nghi ngờ.

Đây là một xã hội thương mại, và cầu thủ là một nghề nghiệp. Họ đều khao khát có thể nhận được mức lương cao hơn, được đứng trên một sân khấu rộng lớn hơn để chứng tỏ bản thân. Vì vậy, không ai dám đảm bảo rằng, với phong độ xuất sắc trong mùa giải này, họ có còn ở lại New Manchester United vào mùa giải tới hay không. Thế nhưng, điều duy nhất có thể khẳng định là, vào thời điểm này, trái tim của họ đang gắn kết chặt chẽ với Tiêu Vũ và Red Rebels.

Vị quan chức cấp cao của ban tổ chức đến nhắc New Manchester United chuẩn bị cho lễ trao giải, đứng bên ngoài phòng thay đồ. Nhìn qua cánh cửa phòng thay đồ đang mở rộng, chứng kiến cảnh tượng cảm động đang diễn ra bên trong, ông ấy cũng xúc động theo. Ông ấy cuối cùng cũng hiểu được, tại sao đội bóng này có thể đạt được thành công như ngày hôm nay, và nhiều lần chiến thắng những đối thủ tưởng chừng không thể đánh bại.

Chính là bởi vì họ sở hữu một nguồn sức mạnh nội tại như vậy!

. . .

. . .

Lễ trao Cúp Liên đoàn được tiến hành dưới sự chứng kiến của đông đảo người hâm mộ tại hiện trường. Juninho đại diện cho đội bóng l��n bục nhận chiếc Cúp Liên đoàn. Vào đúng lúc này, tất cả truyền thông có mặt tại hiện trường đều tập trung vào New Manchester United, chăm chú dõi theo đội bóng trẻ trung nhưng đầy xuất sắc này.

Họ xuất sắc đến mức khiến người ta lo lắng rằng, trong mùa hè năm nay, liệu các cầu thủ của đội bóng này có bị tan rã do những lời mời gọi từ các đội bóng ở giải đấu cấp cao hơn hay không.

Những ví dụ như vậy không phải là không có, Ajax chính là một tiền lệ rất điển hình. Chỉ hy vọng điều đó sẽ không xảy ra với New Manchester United.

Thế nhưng, khi lễ trao giải sắp kết thúc, và các phóng viên đều cho rằng sẽ không có thêm tin tức gì mới mẻ, Tiêu Vũ lại bất ngờ xuất hiện trên sân. Phía sau anh là Walsh và Davy. Anh đã chặn Mark Hughes, người đang chuẩn bị rời sân.

"Mark!" Tiêu Vũ cười, giơ cao một chiếc áo đấu của New Manchester United. So với chiếc áo đấu đắt tiền của MU, chiếc áo đấu của New Manchester United cũng có màu đỏ tương tự nhưng giá cả không hề đắt đỏ, và những đường nét màu xanh vàng trên đó lại càng thêm rạng ngời rực rỡ!

"Hi vọng anh cũng rõ ràng, ngày hôm nay, anh cũng là người thắng!" Tiêu Vũ cười nói.

Mark Hughes và Tiêu Vũ đã gặp nhau vài lần, ngay cả khi anh còn thi đấu cho MU. Nhưng trước cảnh tượng này, anh lại cảm thấy ngũ vị tạp trần, tràn đầy cảm khái, đến mức không kìm được muốn rơi lệ.

Cantona từng nói, hội đồng quản trị của MU đều đã bị đồng tiền che mắt. Họ đã ký một bản thỏa thuận gia hạn hợp đồng với anh, nhưng sau đó lại vi phạm, khiến anh trong cơn nóng giận mà giải nghệ.

Giờ đây, nhóm giám đốc tham lam đó lại đẩy cả người hâm mộ đi, buộc họ phải thành lập một câu lạc bộ mới để tiếp nối tình cảm dành cho Quỷ đỏ. Điều này khiến Hughes từ tận đáy lòng cảm thấy đồng tình với đội bóng này.

Nhận lấy chiếc áo đấu từ tay Tiêu Vũ – chiếc áo số 10 mà Mark Hughes từng mặc khi còn thi đấu cho MU – anh lập tức cởi chiếc áo đấu của Blackburn đang mặc, khoác lên mình chiếc áo số 10 ấy, và ôm chặt lấy Tiêu Vũ.

Hành động này được truyền thông tại hiện trường ca ngợi là sự đồng tình của thế hệ Quỷ đỏ đi trước dành cho Red Rebels, đặc biệt là cảnh tượng Mark Hughes ôm lấy Tiêu Vũ. Dù cả hai không nói một lời, nhưng đã được truyền thông lý giải thành bằng chứng cho thấy Hughes ủng hộ Tiêu Vũ.

Bởi vì yêu quý đến tột cùng, nên đã lựa chọn phản bội!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu truyện.