(Đã dịch) Red Rebels - Chương 199: Gặp trôi đi máy kéo
Sau cơn mưa phùn mờ mịt, không khí trong trụ sở huấn luyện trở nên mát mẻ lạ thường.
Cech không giống những đồng đội khác, sau khi kết thúc buổi tập, mọi người đều ai đi đường nấy.
Nghe nói ở nhà thi đấu sát vách sân tập có một sân bóng đá trong nhà, nơi đó đang diễn ra giải bóng đá trong nhà nội bộ của New Manchester United. Có cả nội dung ba người và năm người, người thắng cuộc có thể nhận được những phần thưởng tương xứng, có thể là tiền thưởng hoặc một số vật kỷ niệm.
Đây là phương thức cạnh tranh do ban huấn luyện và đội phó của câu lạc bộ đề xuất. Các đồng đội cũng rất cuồng nhiệt với bóng đá trong nhà, chỉ cần buổi tập kết thúc, họ liền túm năm tụm ba chạy đến sân bóng đá trong nhà, thậm chí có lúc chơi vài tiếng đồng hồ mà vẫn không thấy mệt.
Mặc dù rất muốn cùng các đồng đội lập đội để tham gia giải đấu nội bộ này, nhưng Cech cuối cùng vẫn không đi, bởi vì cậu biết mình còn có chuyện quan trọng hơn cần làm.
Cậu ấy đứng ở một góc sân tập, lặng lẽ cầm quả bóng, hai tay trước sau, hai chân khuỵu xuống. Sau đó, hai tay đỡ bóng luân phiên qua lại, bàn tay cũng không ngừng thay đổi vị trí trước sau. Đây có phần tương tự với cách tập luyện cơ bản của bóng rổ.
Sau một hồi tập luyện, Cech lại tung bóng lên cao. Sau đó, cậu ấy duỗi thẳng hai tay, lần lượt dùng lòng bàn tay, mu bàn tay, cổ tay và cẳng tay để đánh bóng, giữ cho quả bóng luôn lơ lửng trên không, liên tục thay đổi vị trí chạm bóng, luân phiên giữa tay trái và tay phải, lặng lẽ đếm số lần chạm bóng.
Sau một thời gian thực hiện bài tập có phần khô khan này, Cech mới thở phào nhẹ nhõm, tìm một chỗ ngồi xuống bên cạnh.
"Tôi nghe nói, bài tập này có thể nâng cao cảm giác bóng của thủ môn, từ đó tăng cường khả năng kiểm soát bóng bằng tay, có đúng không?" Tiêu Vũ không biết từ lúc nào đã đến, lặng lẽ quan sát mà không hề lên tiếng. Đợi đến khi Cech dừng lại, anh mới bước ra.
"Sếp... Ông chủ!" Cech hơi hoảng hốt đứng bật dậy.
Tiêu Vũ đưa tay ra hiệu cho cậu đừng căng thẳng, sau đó bảo cậu ngồi xuống. Anh thấy Cech vẫn cúi gằm mặt.
"Tôi đã từng nói với cậu rồi, Peter, đừng cúi đầu. Cậu không nghe huấn luyện viên Moniz thường quát lớn nhất trên sân tập là gì sao?" Nói rồi, Tiêu Vũ bắt chước giọng Moniz, nén tiếng mà gọi: "Ha, Didier, đừng cúi đầu, ngẩng đầu lên, ngẩng đầu lên! Cậu hiểu không? Chẳng lẽ ngay cả ngẩng đầu cậu cũng không làm được sao?"
Cech bật cười thành tiếng khi bị Tiêu Vũ bắt chước chọc cười.
Trong các buổi tập, Drogba thường cúi đầu đá bóng, điều này khiến cậu ấy luôn bị huấn luyện viên Moniz phê bình. Hơn nữa, kỹ thuật của cậu ấy quả thực không tốt chút nào, những pha chuyền bóng sai liên tiếp càng làm cậu ấy như đứng đống lửa, như ngồi đống than.
"Cậu có cảm thấy những gì tôi nói trong buổi họp báo đã tạo áp lực cho cậu không?" Tiêu Vũ thấy Cech cười, trút được gánh nặng trong lòng, anh quyết định trò chuyện sâu hơn với Cech.
Anh đã thấy tất cả những gì diễn ra trên sân tập ngày hôm nay từ văn phòng của mình. Anh biết Mourinho đã đúng, nhưng anh cũng biết Cech chắc chắn cảm thấy oan ức. Anh không thể thiên vị bất kỳ ai, vì vậy anh chỉ có thể dùng cách riêng của mình để xử lý chuyện này.
Đây cũng là phong cách làm việc của Tiêu Vũ từ trước đến nay.
"Không đâu, ông chủ. Tôi rất cảm kích ông, vì ông rất tin tưởng tôi, thậm chí còn tin tưởng tôi hơn cả chính bản thân tôi!"
"Vậy cậu có từng nghĩ tại sao lại như vậy không?" Tiêu Vũ hỏi ngược lại.
Cech sững người, lắc đầu. Cậu ấy quả thực chưa từng nghĩ đến.
"Không ngại thử đổi một góc độ mà nghĩ xem: Tôi là ông chủ của câu lạc bộ này, tôi trao cho cậu một bản hợp đồng, trả lương cho cậu, để cậu đại diện đội bóng tham gia những trận đấu quan trọng. Vạn nhất cậu thất bại, tổn thất của tôi còn lớn hơn cậu, tôi sẽ thống khổ hơn cậu rất nhiều. Vậy mà tại sao, tôi lại luôn có lòng tin vào năng lực của cậu, trong khi cậu lại phải hoài nghi bản thân mình chứ?"
Mấy câu nói của Tiêu Vũ khiến Cech không nói nên lời. Cậu ấy quả thực không biết tại sao mình lại cảm thấy trong lòng không vững.
"Tôi đã trải qua ngàn lần lựa chọn, vạn lần cân nhắc rồi mới chọn cậu. Tôi có linh cảm cậu sẽ trở thành thủ môn hàng đầu thế giới, vì vậy tôi trao cho cậu cơ hội, thậm chí không tiếc vận dụng điều khoản dành cho tài năng đặc biệt. Trừ khi cậu muốn nói với tôi rằng tôi đã nhìn lầm, rằng tôi phải mất mặt trước giới truyền thông, để đám người kia vốn đã ghét bỏ tôi nay lại càng chế nhạo tôi là kẻ có mắt không tròng!"
"Không... không phải, tôi không hề nghĩ như vậy, ông chủ!" Cech có chút sốt sắng.
Tiêu Vũ vỗ mạnh vào vai Cech, "Thế thì đúng rồi, đừng nghĩ như vậy. Vì vậy cậu nên tin tưởng vào bản thân mình, dù sao thì, cậu cũng nên tin tưởng tôi, tôi sẽ không nhìn lầm!"
Cech do dự một chút, cuối cùng vẫn gật đầu.
"Đúng như tôi đã nói với cậu trong lần gặp đầu tiên, ông Mourinho là một huấn luyện viên rất có năng lực, vì vậy ông ấy có yêu cầu rất cao đối với các cầu thủ dưới trướng. Ông ấy đặt nhiều kỳ vọng vào cậu, nên đương nhiên sẽ yêu cầu cậu càng nghiêm khắc hơn. Tôi nhớ rằng, ông Mourinho thường nhắc nhở các cầu thủ rằng chi tiết nhỏ quyết định thành bại. Đây chính là lý do hôm nay ông ấy quát mắng cậu!"
Nói đến đây, Tiêu Vũ cười khẽ, "Tôi tin rằng sau này ông ấy chắc chắn vẫn sẽ thường xuyên quát mắng cậu, thậm chí không cho phép cậu tham gia tập luyện với đội hình chính, hay đưa cậu xuống đội trẻ. Thế nhưng cậu phải hiểu rằng, ông ấy làm vậy là vì trọng dụng cậu. Cũng như tôi trọng dụng cậu, nên mới cử Schmeichel đến Cộng hòa Czech tìm cậu. Đó là cùng một đạo lý!"
"Cậu có biết John Terry không?" Tiêu Vũ đột nhiên cười hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Cech gật đầu, đó là trung vệ chủ lực của đội, cậu ấy chưa đến đã bi��t rồi.
"Khi cậu ấy mới đến, bị Mourinho mắng xối xả, cảnh tượng thảm hại đó còn tệ hơn cậu bây giờ nhiều. Nhưng mắng riết rồi, giờ cậu ấy là trung vệ chủ lực không thể bán của đội bóng, tương lai sẽ là biểu tượng của câu lạc bộ!"
"Curtis Davids, đội phó, cậu chắc hẳn phải biết chứ!"
Cech gật đầu, cậu ấy không thể nào không biết ngôi sao trẻ tương lai của bóng đá Anh này.
"Khi cậu ấy mới được đôn từ đội trẻ lên đội một cũng bị mắng té tát. Nhưng cậu nhìn cậu ấy bây giờ xem, thật oai phong, còn được làm đội phó. Cậu có thể tưởng tượng cảnh tượng thê thảm của cậu ấy lúc đó không?" Tiêu Vũ cười hỏi.
Cech lập tức lắc đầu. Cậu ấy quả thực không thể hình dung ra cảnh tượng đội phó vốn dĩ tràn đầy tự tin trong ngày thường lại bị huấn luyện viên trưởng quát mắng.
Tuy nhiên, Mourinho trong buổi tập đúng là thường xuyên lớn tiếng quát mắng cầu thủ, thậm chí không ngần ngại dừng buổi tập, gọi riêng cầu thủ ra, chỉ mặt đặt tên phê bình gay gắt. Điều này khiến Cech cảm thấy, Mourinho đối với cậu ấy cũng không quá nghiêm khắc, ít nhất là đối xử bình đẳng với cậu ấy như với các cầu thủ khác.
Sự nhận ra này khiến Cech cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút trong lòng.
"Tương tự còn có De Rossi và Essien. Mùa giải trước họ cũng bị mắng rất nhiều, nhưng giờ cả hai đều tiến bộ vượt bậc. Essien hiện đang ở đội tuyển U20 Ghana, tham gia giải vô địch bóng đá U-20 thế giới, và thể hiện rất tốt. Ferguson trước đây đã đích thân gọi điện cho tôi, nói muốn mua cậu ấy về làm người kế nhiệm Keane!"
Cech không nhịn được "A" một tiếng, "Vậy... vậy ông chủ không đồng ý sao?"
"Đương nhiên!" Tiêu Vũ cười ha hả nói, "Cậu ấy là tương lai của đội bóng, tôi sẽ không bán cậu ấy. Còn có Curtis, Terry, De Rossi, v.v... Và tất nhiên, còn có cậu, cậu sẽ là thủ môn chính trong tương lai!"
"Ở đội bóng có một truyền thống, những người từng bị Mourinho mắng đều sẽ trở thành trụ cột. Cậu có thể không tin, nhưng không thể nghi ngờ, bởi vì đây là điều mọi cầu thủ đều công nhận. Vì vậy tôi có linh cảm, cậu sẽ sớm có cơ hội cạnh tranh vị trí chủ lực. Cậu nên chuẩn bị thật tốt, và nắm bắt cơ hội ngay khi nó đến!"
Cech sau khi nghe xong, gật đầu lia lịa và ừm một tiếng đáp lời.
"Ngoài ra tôi nghĩ cậu nên đi tham gia giải bóng đá trong nhà!" Tiêu Vũ đưa ra lời khuyên của mình.
"Tại sao ạ?"
"Bóng đá trong nhà rất gay cấn, kịch tính, đồng thời có thể rèn luyện rất tốt kỹ thuật cá nhân của cầu thủ. Hơn nữa, các đồng đội đều tham gia, cậu cũng nên tham gia. Cậu là một thành viên của đội bóng. Mặt khác, sau các trận đấu bóng đá trong nhà, nhiều cầu thủ cũng sẽ tiếp tục tăng cường tập luyện. Ví dụ như Juninho sẽ luyện đá phạt, Messi và Ismael cũng sẽ ở lại tập thêm. Cậu có thể tập cùng họ."
...
...
Từ sân tập đi về phía sân bóng đá trong nhà, chưa vào đến nơi đã nghe thấy tiếng động lớn từ bên trong vọng ra. Hiển nhiên trận đấu đang diễn ra vô cùng kịch liệt, điều này có thể thấy rõ qua sự hưng phấn của những cầu thủ đang theo dõi.
Để giải đấu thêm phần thú vị, ban huấn luyện đã chia tách các cầu thủ Nam Mỹ khỏi những tổ hợp quen thuộc, để Juninho, Palacio, Senna, Messi và các cầu thủ có kỹ thuật xuất sắc khác đều được phân vào các đội khác nhau, sau đó sẽ sắp xếp đồng đội cho họ.
Đội hình mỗi đội bóng cũng không phải ngẫu nhiên mà có. Trên thực tế, chỉ cần để ý một chút, không khó nhận ra giữa các cầu thủ này đều có một mối liên hệ nhất định. Chẳng hạn như Drogba cùng Malouda, Hleb, De Rossi, Alou Diarra ở cùng một đội; Curtis cùng Bosingwa, Juninho, Wright-Phillips và Ribery ở cùng một đội.
Các đội bóng đá trong nhà 5 người đều được phân chia dựa trên vị trí của cầu thủ trên sân, nhằm tăng cường sự ăn ý giữa họ và nâng cao khả năng phối hợp trong khu vực của mỗi người.
Nếu là đội 3 người, sự phối hợp trong phạm vi nhỏ này sẽ càng rõ nét hơn. Ví dụ như đội 3 người gồm Evra, Terry và De Rossi được sắp xếp cùng nhau, hiển nhiên là đã cân nhắc đến sự phối hợp vị trí của ba người trên sân.
Mặc dù bóng đá trong nhà giúp rèn luyện kỹ thuật cá nhân, nhưng Tiêu Vũ không hề cho rằng New Manchester United sẽ đi theo trường phái kỹ thuật như Barca hay Arsenal trong tương lai. Điều này giống như việc khó có thể bắt De Rossi chơi bóng như Xavi vậy, hoàn toàn là hai phong cách khác biệt.
Phong cách của New Manchester United là vừa kiểm soát bóng, vừa chiếm lĩnh và kiểm soát không gian mà đối phương đang có, từ đó đạt được mục đích kiểm soát bóng và kiểm soát không gian. Mục đích của việc rèn luyện kỹ thuật chính là để nâng cao hiệu suất chuyền và nhận bóng nhanh của cầu thủ. Dù sao thì, bất kỳ lối đá nào cũng cần có kỹ thuật đủ tốt để đảm bảo cầu thủ có thể thực hiện những pha bóng cường độ cao.
Tiêu Vũ cảm thấy kỹ thuật giống như một loại dầu bôi trơn. Nó có thể giúp chiếc xe tăng hạng nặng với sức công phá đáng kinh ngạc của New Manchester United vận hành trơn tru, nhanh chóng, đồng thời phát huy tối đa triết lý chiến thuật của đội!
Nếu New Manchester United giống như một chiếc máy kéo, thì Tiêu Vũ hy vọng, chiếc máy kéo này sau khi đã dũng mãnh, bền bỉ, có thể cày xới, vận chuyển, đồng thời còn chạy nhanh hơn, tốt nhất là nhanh hơn cả những chiếc Ferrari hay Lotus trên đường cao tốc. Và khi vào cua, tốt nhất vẫn có thể thực hiện những pha drift đòi hỏi kỹ thuật cao!
Tiêu Vũ tin tưởng, thật đến một ngày kia, đó chính là thời khắc cất cánh của câu lạc bộ New Manchester United.
Đồng thời, anh cũng tin rằng, ngày đó sẽ đến rất nhanh!
...
...
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.